Editing Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Capitulo 4 (section)

=== Parte 8 ===

“Esto es malo, ¿no?”

Arisuin, quien estaba viendo el enfrentamiento desde los asientos de los espectadores, frunció el ceño.

“Sí… Onii-sama detectó las flechas voladoras, y construyó un método para lidiar con Kirihara. Pero… en este momento, esa táctica ha sido demolida desde la base. Cuando las flechas voladoras no pueden ser vistas, ni mencionar un contraataque, ambas la defensa y la evasión son imposibles…”

“Como se esperaba del estudiante representante del Festival de Arte con la Espada de Siete Estrellas del año pasado, ¿no? Sin la ofensiva y defensiva, no hay oportunidad para nada. Qué habilidad tan fastidiosa.”

“¡No lo es!”

De repente, ante las palabras de Arisuin, Stella interrumpió con un fuerte tono.

“¿Stella-chan?”

“Ciertamente el Área Invisible se está convirtiendo en juego sucio hasta el grado en que me sorprendió. ¡Pero ese no es el problema! Más que eso… ¡Ikki ha estado raro en primer lugar!”

“¿Onii-sama estaba actuando raro?”

“¡Así es! ¡Después de todo, por qué razón no atacó inmediatamente cuando el enfrentamiento empezó! ¡Él debería saber que el enemigo iba a desaparecer! Si ese es el caso, y conociendo el instante en que el enfrentamiento comienza, ¿no es ahí cuando más certera es la victoria o la derrota?”

Escuchando eso, Shizuku murmuró sorprendida.

“Tú, ¿no aprendiste nada del caso de terrorismo del otro día? Descuidadamente apurarse contra un oponente Blazer sería un acto suicida, ¿no lo crees? La espada de Onii-sama se basa en leer los trucos del enemigo, y robar su idiosincrasia. Eso te hizo a ti también, ¿no?”

Pero Stella negó con la cabeza.

“No es eso… Ciertamente Ikki es un caballero que observa a su oponente, y lleva a cabo un proceso para conseguir victorias repetidamente y fiables. Sin embargo… el enemigo esta vez desapareció, ¿sabes? ¡Estará constantemente enfrentando ataques de un enemigo que no puede ser visto, ¿y hasta qué alcance piensas que él está siendo presionando por el agotamiento?!”

“¡!”

Siendo dicho eso, Shizuku también se dio cuenta. El esfuerzo mental de no saber de dónde estaban viniendo las puntas de las flechas. Esa presión acerca de cuándo volarán hacia aquí y de tener que estar continuamente preparado.

Ese agotamiento no era común.

Así es, para esta batalla que era una competencia extensa, era un plan terrible. Más bien, la situación donde uno puede captar la posición del oponente con un veloz ataque al comienzo, parecía apresurado a primera vista, pero era la mejor opción.

“A pesar de eso, ¿por qué…?”

Para que se descuidó de un ataque rápido al inicio, Arisuin le contestó a Stella quien estaba rechinando los dientes.

“No es que no lo hizo. No pudo hacerlo, sabes.”

“¡No hay razón para que no lo haga! ¡No es Ikki obviamente esa clase de caballero, uno que no puede rendirse!”

“Es porque obviamente es de la clase que no puede rendirse a ese punto, que Ikki se está agotando.”

“¡De ninguna manera…! Después de todo, esa clase de comportamiento es…”

Propia de él, Stella lo iba a decir. Sus palabras se bloquearon. Sinceramente, ¿ella pensaba que ese era el caso?

[—Gana sin fallar.]

Es probable que en este momento el comportamiento de Ikki de ayer fuera un poco inusual. ¿Era del tipo que usa palabras fuertes como [sin fallar] antes de una pelea?

Al menos, la vez que tuvo el duelo con ella fue distinta.

[Pero mira, no lo sabremos si no tenemos un enfrentamiento.]

A pesar de apuntar a la victoria, entendió más que suficiente el peligro de tal cosa como un enfrentamiento. Por alguna casualidad, esas palabras……por supuesto ya que ella estaba pensando en sus propias palabras, debido a esa presión, parecía que desesperadamente apartaba sus ojos y ninguna palabra salió.

“….Parece que tienes algo así como una idea. Pero no te culpes a ti misma por algo que no eres capaz de notar, Stella-chan. Es algo que no se puede evitar. Después de todo, ya que es algo que ni siquiera el  tiene conciencia de sí mismo.”

“¿La misma persona?”

“Sí. Porque Ikki está excesivamente acostumbrado a que sus emociones sean lastimadas. No puede escuchar los gritos de su propio corazón. Sin embargo, si pienso hasta qué alcance de dificultades atravesó para subirse al escenario de esta competición otra vez, recorrer ese camino habitualmente es anormal, creo.”

“¡!”

Las dificultades de Ikki están viniendo de nuevo. Pensando en eso, Stella no pudo negarlo.

Nadie lo entendió, nadie lo ayudó, su año de rechazos continuaban absoluta y terriblemente… no, sucesivamente resistiendo los meses y años más que eso, porque creía que eventualmente llegaría una oportunidad.

Pero simultáneamente, esa oportunidad también tenía la probabilidad de poner a prueba todo de sí mismo. Si perdía, todo habría sido en vano. La amarga experiencia de cada día, todo sería forzado a ser inútil. Para ese juego decisivo, el oponente además era una persona capaz quien era el enemigo natural para alguien como Ikki—

Una cosa así, no hay razón para no sufrir de esfuerzo mental…

Una multitud de presión cubriéndolo. Era imposible ser normal. Ese tipo de cosa, es seguro que resistirlo era imposible.

¿Por qué no me di cuenta de eso? A pesar de que soy la que está más cerca de Ikki…

Arrepintiéndose, cuando todo era demasiado tarde. Exactamente como temía Arisuin, el estrés acumulado de Ikki había emergido en el peor momento.

“De todas formas… ahora que la percepción de las flechas ha sido suprimida, las garras de Ikki no alcanzarán al ‘cazador’ escondido en el medio del profundo bosque. Ustedes dos deberían estar determinadas. Lo que empezó aquí ya no es un enfrentamiento. Es absolutamente una ‘cacería’ unilateral.”