Editing ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume5 Chapter4 (section)

===Часть 8===

31 августа, 7:30 вечера.

– ЧЁРТ! ЭТОТ УБЛЮДОК! Я УБЬЮ ЭТОГО ПЕДОФИЛА!!!

Камидзё, бежал по темной улице, и держал глупого кота.

Разумеется, он сбежал из ресторана. Мускулистый владелец, улыбающаяся официантка и несколько смелых и добрых посетителей гонялись за ним примерно около часа, заставив его прятаться тут и там до нынешнего момента, и он до сих пор не знал, сумел ли оторваться от них от всех.

Теперь домашнее задание на лето уже не имело значения, за эту заварушку его исключат.

– Хуху…хухуху… хухухухухухуху!!!

Пробегая по темным переулкам, Камидзё угрожающе ухмыльнулся.

В данный момент ярость Камидзё достигла предела. Оставалось уже так мало времени, и как раз когда он прорывался через своё домашнее задание, его в самом деле побеспокоил настоящий педофил, из-за которого на него взвалили вину, и возможно, в конце концов исключат. Неудивительно, что он был разъярен.

«Кстати говоря, с ней всё будет в порядке?»

Камидзё вздохнул.

Хотя Индекс принадлежала к Несессариус, подразделению Английской церкви, боровшемуся с ведьмами, Камидзё с сомнением относился к тому, были ли у этой миниатюрной девочки хоть какие-то бойцовские навыки.

Камидзё действительно хотел забрать Индекс у этого извращенца, но не мог найти никаких зацепок.

«Ладно, и что теперь?»

Как раз когда Камидзё, склонив голову, изнурял свой мозг, кот, которого он держал в руках, неожиданно выскочил и опустился на землю. Не оглянувшись на Камидзё, он побежал вперед. 

– А, эй! Погоди-ка!

Как раз когда Камидзё по-настоящему заволновался из-за этого, он неожиданно кое-что вспомнил.

– Говорят, что у котов острое обоняние. Нет, погодите, это не так, это у собак острое обоняние, верно? Нет, погодите, всё равно оно должно быть лучше, чем у человека. Нет, погодите, все слышали только о полицейских собаках, а не о котах, верно? Чёрт, так хорошее у них обоняние или нет? 

С мыслями, полными вопросительных знаков, Камидзё решил попробовать бежать за трехцветным котом. Возможно, коту удастся услышать или вынюхать, где находится Индекс.

Глупый кот бежал действительно быстро.

Камидзё мог только выжимать из себя все силы, следуя за котом и стараясь не упустить его. Он всё бежал, бежал и бежал.

Наконец, место, до которого добрался глупый кот, оказалось…

– … Эй, разве это не черный ход гостиницы?

Гостиница скорее была многоцелевым зданием. Здесь были универмаги, рестораны, гостиничные номера, внутренние игровые площадки и спа; можно было сказать, что тут было всё. Но в сущности это всё равно была гостиница международного класса.

Камидзё посмотрел на стену «гостиницы» и у него возникло плохое предчувствие. Этот педофил что, действительно притащил Индекс в такое место? Если дело обстояло так, это был бы настоящий непревзойденный извращенец. Когда Камидзё подумал об этом, у него побледнело лицо.

В этот момент Камидзё взглянул и увидел, что глупый кот что-то ищет.

– ?

Камидзё мимоходом осмотрелся. Глупый кот взобрался на пластиковый мусорный бак, передней лапкой аккуратно поднял крышку и зарылся мордой в бак, что-то отыскивая.

Камидзё снова посмотрел на это здание.

Это была довольно большая гостиница. В сущности, Академгород проводил политику ограничения доступа в него, так что многие люди могли бы подумать, что в этом городе не нужны гостиницы, но на самом деле тут было устроено несколько гостиниц для деятельности учащихся. И для того, чтобы улучшить имидж Академгорода, эти гостиницы были нелепо роскошными (разумеется,  тут практически не должно было быть других посетителей. Так что, для компенсации убытков, они могли только устроить вспомогательные предприятия вроде магазинов или игровых площадок.)

Разумеется, рестораны в этом здании были высшего ранга. Отбросы, которые из них выбрасывали, должны быть намного более шикарными, чем обычные…

– Ты, ублюдок…! Ты не знаешь, как быть благодарным своей хозяйке?! Индекс даже привела тебя обратно!

Камидзё орал на кота, но глупый кот только урчал.

Вывод был таким: глупый кот такой глупый кот.