Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen16 Capítulo 2 (section)

=== Parte 8 ===

Desde el frente, Itsuwa carga hacia Acqua directamente.

Antes de que Acqua, que está de pie en la pantalla que es para mostrar un cielo, pueda responder a los movimientos de Itsuwa, algunos jóvenes Amakusas armados con espadas comienzan a atacarlo desde la izquierda, la espalda y de arriba.

Cerca de 20 hojas se dirigen al cuerpo de Acqua, e incluso si Acqua evita estas, hay 30 hojas más restantes.

Para un humano normal, esto es algo que no puede manejar.

Pero Acqua lo hace.

La maza enorme rasga el aire, y estando en el aire, Ushibuka y Kouyagi son arrojados lejos. La onda de choque deliberadamente invocada desgarra los otros ataques, e ignorando a los Amakusas que tienen su formación completamente estropeada, Acqua da la vuelta y golpea su maza hacia abajo por detrás.

Toda esta cadena de eventos es como una explosión.

Con Acqua en el centro, la formación de los Amakusa son arrojados lejos, todos los miembros son enviados a volar de regreso en todas direcciones.

-¡¡!!

Queriendo añadirse con otro ataque, Itsuwa de repente se da cuenta de algo y detiene sus pies. 

En este momento, el cuerpo de Acqua se desliza como si patinara sobre hielo.

Como si apuntara hacia el hueco que queda en la defensa de Itsuwa, Acqua levanta la maza y apunta hacia ella desde una alta posición diagonal, antes de agitarla hacia abajo como si estuviera tratando de aplastar su cráneo.

Esto es un rayo formado por hierro.

Pero este golpe no le da a Itsuwa.

Acqua siente que falló su ataque, e Itsuwa, que se suponía estaba a una corta distancia, despareció. Mirando de cerca, encuentra que el suéter de color claro que Itsuwa llevaba está colgando en la punta de la maza. Acqua vuelve los ojos al frente, y un poco alejada de aquí, Itsuwa está allí de pie. No se sabe qué clase de hechizo utilizó, todavía está usando su ropa, y sólo el suéter fue abandonado.

Acqua fácilmente agita la maza y tira la ropa sobre ella.

-Así que utilizaste esto como un chivo expiatorio, ¿eh?

-Pero soy desafortunada, no hay muchas cosas para usar como chivo expiatorio.

Itsuwa prepara su lanza mientras dice en voz baja,

-Por favor no me hagas hacer algo demasiado vergonzoso.

Antes de que los dos puedan terminar, chocan de nuevo.

La maza de Acqua parece que puede cortar a través del suelo fácilmente.

Pero a diferencia de antes, Itsuwa y su lanza han mejorado, y todos estos esfuerzos son para que fuera capaz de igualarse a los movimientos de un Santo. Un golpe, dos golpes, tres golpes, aunque ella es más lenta que Acqua por medio paso, Itsuwa al menos se las arregla para desviar todos sus ataques.

-Buenos movimientos. 

Acqua levanta la maza en su mano rápidamente mientras alaba honestamente a su enemigo. 

-Pero a pesar de que lo estás haciendo bien, tus movimientos poco a poco se están volviendo más lentos.

-¡¡Ku…!!

La diferencia entre los dos lentamente se va ampliando, y una vez que esta diferencia se amplíe en cierta medida, Itsuwa definitivamente no será capaz de bloquear los ataques de Acqua y será reducida a una pila de carne.

A fin de apoyar a Itsuwa, Tsushima, Isahaya y muchos otros miembros de la Amakusa atacan a Acqua desde todos los ángulos, pero son bloqueados por el muro de protección formado por la barra cuando Acqua agita su maza a una velocidad aterradora. Luchando contra Itsuwa y aun así seguir arreglándoselas para mantener fácilmente a los Amakusas alrededor abajo, una vez que coge toda posibilidad, la runa brilla y aparece, y el agua comprimida a alta presión será reflejada de nuevo.

Mientras continúan con sus ataques feroces, Tatemiya e Itsuwa intercambian miradas.

(… ¿¡“Eso” no está listo todavía!?)

(¡¡…No hay tiempo, hazlo…!!) 

-¡¡IT…!!

Con el fin de reajustar su situación actual, Tatemiya trató de llamar a Itsuwa, pero en ese momento, Acqua viene atacando con otro golpe. Aunque Tatemiya logra bloquear instintivamente el golpe con su gran espada ondulada, el impacto causa que Tatemiya rebote en la gran pantalla dos o tres veces.

-Siguiente.

Viendo a Itsuwa jadeando, Acqua levanta la maza.

-¿Cuánto tiempo más puedes durar? Déjame disfrutarlo.

Con estas palabras, los músculos de Acqua se expanden instantáneamente.

Es imposible alejarse de su rango de ataque.

La maza gigante choca contra la lanza de Itsuwa. Aunque se las arregló para evitar un golpe directo, este ya es el límite de Itsuwa. Cada vez que chocan las dos armas, como si algunas piezas del engranaje faltaran, la velocidad de Itsuwa caerá en un ritmo obvio.

No hay espacio para ningún contraataque.

No hay manera de bloquear completamente las ondas de choque provocadas por los golpes de Acqua, mientras las ondas de choque golpean la pantalla en la que están de pie. Tal vez la pantalla está reforzada con alguna fibra especial a prueba de balas, pero aún se rasgó fácilmente como unas medias.

Este Infierno que continúa exprimiendo fuerza es como un maratón.

Pero en este maratón, la espalda del corredor está lentamente en contra de una gran batidora que puede moler a los humanos en salsa de carne.

Ella morirá si se detiene.

Aún así, forzar a su cuerpo a continuar corriendo sólo causará su muerte una vez que llegue a sus límites.

La hoja y el arma contundente siguen enfrentándose una contra otra.

-¡¡Hum…!!

Acqua inhala, queriendo agarran la maza aún más fuerte y ejercer aún más fuerza, pero en ese momento, Itsuwa toma medidas.

Ella no está dirigiéndose hacia adelante, sino más bien, parece como si estuviera huyendo directamente de los ataques frontales de Acqua, moviéndose al instante hacia atrás.

Si es alguien con la movilidad de un Santo, como Acqua, esta distancia puede ser anulada en un instante. Sin embargo, para Itsuwa, es algo que determina su vida y muerte. Después de forzarse a sí misma a saltar hacia atrás, pierde su equilibrio, y parece que puede caer en cualquier momento.

Itsuwa no tiene manera de continuar con la siguiente acción.

Ya sea esquivar o bloquear.

-Hum.

Acqua de nuevo ajusta su respiración, preparándose para asestar el golpe final clavando la maza hacia adelante.

El aire es rasgado, y la velocidad de Acqua es como la de un jet supersónico.

¡¡GAKUN!!

Sin embargo sus movimientos parecen estar restringidos por algo, ya que se detuvo repentinamente. 
 
-Qu…

Acqua mira a sus piernas con sorpresa.

Su movimiento a alta velocidad es mantenido por un cierto tipo de hechizo, hay una fina capa de una membrana de agua entre sus suelas y el suelo, y es igual a la manera en que un patinador patina en una pista de hielo, el mismo principio se utiliza para permitir que su cuerpo se “deslice”.

Pero este hechizo fue destruido sin que él lo supiera.

Itsuwa de la Amakusa definitivamente no tiene la fuerza para revertir el hechizo de Acqua y destruirlo. Hasta ahora, no ha hecho nada como un ritual.

Sin embargo,

En el momento en que se da cuenta, Acqua encuentra que hay algo que brilla mezclado en él, y proviene de las plantas de los pies de Acqua. Hay olas inexplicables que están obstruyendo el hechizo de Acqua.

Itsuwa no fue capaz de tomar los ataques de Acqua directamente, y las restantes ondas de choque formadas causaron que la pantalla en que están parados se rasgara. Y el aspecto de esta pantalla rasgada forma algún tipo de posición. Lo sorprendente es que esta posición afecta el hechizo de movimiento de Acqua también.

Esto no es coincidencia.

La Iglesia del estilo Amakusa no va a usar hechizos especiales o herramientas espirituales al usar magia. Usarán todo tipo de artículos cotidianos, reclamar el elemento mágico oculto en ellos, organizarlos y desarrollar todo tipo de hechizos.

Y lo más importante,

Aunque sea por un instante, Acqua definitivamente mostró una apertura.

Viendo a Acqua de esa manera, Itsuwa, que está de pie delante de él, revela una leve sonrisa. 

Sin misericordia, Itsuwa levanta su lanza hacia Acqua, que está en frente de ella, y carga hacia adelante.

Después de esperar durante tanto tiempo, este momento ha llegado finalmente, un golpe que es como un rayo.

Un ataque en línea recta que rasga el aire, Acqua hace un movimiento para esquivar por primera vez.

-¡¡Ugh!!

Acqua no esquiva hacia al frente, atrás, izquierda o derecha, en su lugar decide saltar.

Está bien aunque sea en la pantalla inestable, ya que Acqua es capaz de saltar unos 5m después de un solo salto. Ahora está de pie sobre uno de los pilares que cuelgan la pantalla.

–– ¡¡TATEMIYA-SAN, TODOS!!

Aun así, Itsuwa no cambia su posición.

Baja su cuerpo, lista para usar la punta de cruz de la lanza friulana y apunta hacia Acqua.

-¡¡AHORA ES EL MOMENTO DE USAR NUESTRO “FAVORITO”!!

Itsuwa grita con todo su cuerpo lleno de fuerza. Los Amakusas alrededor responden a ese llamado; algunos están cerca de Itsuwa, algunos un poco lejos, pero la formación que tienen ahora, claramente hace hincapié en que Itsuwa es el centro en este momento.

Balanceándose en el pilar delgado, Acqua está buscando un lugar adecuado para aterrizar, pero en este momento, lo que puede sentir debajo de sus ojos son la fuerza de voluntad y el poder mágico que se reúne en el cuerpo de Itsuwa.

Esta es una especie de presentimiento, la primera ola de algo grande que va a suceder.

(¡Así que viene…!)

Antes de que Acqua pueda decir esto, Itsuwa toma medidas. 

Una fuerte explosión se puede escuchar.

En el momento que Acqua se da cuenta de que este es el sonido de un humano pisando en la pantalla, Itsuwa esta desgarrando el cielo nocturno como una especie de cohete o una nave espacial. Debido a este enorme poder, algunos pilares que están colgando fuera de la pantalla gigante se doblan. En las manos de Itsuwa que está acercándose esta una pequeña pieza de tela que es como un pañuelo mojado. Ella lo utiliza para sostener el mango.

-¿¡Un tubo de lanza!?

Como la fricción entre la lanza y las palmas se reducen, la velocidad de perforación y el poder de la lanza se han incrementado varias veces.

Pero el objetivo de Itsuwa es diferente.

-¡¡TOMA ESTO!!

Ella usa todas sus fuerzas para enviar este golpe.

Si no hiciera nada para proteger sus palmas, muy probablemente desparecerían primero mientras la magia es transferida.
 
–– ¡¡DESTRUCTOR DE SANTOS!!

La lanza en las manos de Itsuwa explota.

No es una metáfora, ni es una comparación, sino más bien, que la lanza de Itsuwa realmente se convierte en un rayo. Este fuerte golpe que vuela en línea recta impacta en Acqua en el abdomen, y sin piedad, la electricidad violeta azulada pasa a través de su cuerpo, derramándose por detrás, desgarrando la oscuridad de la noche. Esta fricción hace que la tela que se utiliza para sostener la lanza deje salir humo negro.

Con esta explosión, una cruz de relámpago aparece de la espalda de Acqua, y nuevas explosiones continúan ocurriendo por todas partes.

[[Image:Index v16 185.jpg|thumb]]

-¡…!

Acqua quería decir que algún hechizo valioso y ocultó fue activado.

El hechizo que Itsuwa––no, todos los miembros de la Iglesia del estilo Amakusa liberaron, el “Destructor de Santos”.

Como el cuerpo de un Santo es similar al “Hijo de Dios”, basado en la teoría de los ídolos, los Santos son capaces de tener habilidades similares al “Hijo de Dios”.

Por otro lado, es posible sellar este poder que ellos llaman “Estigma” que tiene un Santo, destruyendo lo que hace a estos Santos “similares al “Hijo de Dios” en términos de características especificas del cuerpo” a través de medios humanos.

Un “Santo” que pierde este equilibrio no sólo pierde el poder fácilmente. Ni siquiera pueden controlar su poder, y pueden terminar perdiendo el control. 

En el pasado,

La Iglesia del estilo Amakusa perdió a un Santo.

Ya que era un amable Santo, tenía miedo de que su tremendo poder lastimara a las personas a su alrededor, y optó por salir de su hogar. A fin de permitirle soportar ese tremendo poder, los Amakusas hicieron un voto. 

Un día, quieren ser capaces de soportar ese tremendo poder con ella.

La próxima vez, deben alcanzar su espalda, tomar su mano y decirle que está bien. Deben ser tan fuertes.

Y en lo que trabajaron tan duro es en el “Destructor de Santos”.

Con el fin de dejarla, una Santa, estar de pie junto a ellos, tienen que entender correctamente que tipo de existencia es ella. Luego tienen que escalar esa pared, y entonces deben caminar hasta lo que ella sienta que pueda ser una “amenaza”. Basado en esta teoría, el “Destructor de Santos” nació.

Uno verdadero.

Un hechizo exitoso que la Iglesia del estilo Amakusa logró crear.

Un hechizo especial que “existe para vencer a un Santo”.

(Como la magia esta descontrolada dentro de su cuerpo, el tiempo que necesita para consolidarse es de unos 30 segundos.)

En teoría, esto es un hechizo que “sólo funciona en los Santos” y no tiene ningún efecto ofensivo sobre otros “magos ordinarios”. Debido a este atributo especial, no puede haber un “Santo” que especialmente venga para ser un conejillo de indias. Por lo tanto en cierto sentido, es un momento decisivo ahora mismo.

Pero la sensación que Itsuwa recibe de sus manos es que lo lograron.

Ella usa la sensación de su mano para estimar este tiempo efectivo.

(¡¡Usando este tiempo que nos queda, vamos a provocar que la “persona ordinaria” Acqua sea completamente impotente!!)

Sin embargo,

-No es un mal hechizo.

Esta vez, la expresión de Itsuwa se congela. 

La lanza friulana que se convirtió en un rayo cambió de nuevo a su forma original desde quien sabe cuándo. Itsuwa no dio ninguna orden, por lo que esto significa que una fuerza externa obligó al hechizo a revertirse y lo negó.

La mano izquierda de Acqua está en su cadera.

Él no está presionándola contra ninguna herida, pero en el lugar en que su piel es casi tocada, se las arregló para usar su mano para agarrar la punta de la lanza de Itsuwa. 

Muy probablemente, antes de que la lanza de Itsuwa se convirtiera en un rayo, Acqua agarró a la fuerza la punta de la lanza friulana, y la razón por la que esas chispas especiales aparecieron probablemente antes de que el hiciera algo antes de dispararlo, provocando que el efecto saliera un poco de la punta de la lanza.

-Si fuera sólo un Santo, probablemente habría sido acabado.

Acqua curva los labios de una manera distorsionada.

Esta no es una sonrisa burlona, sino más bien una sonrisa de placer que demuestra que ha conocido a un poderoso enemigo.

-Pero esto es muy malo.

Con su mano izquierda agarrando la lanza, Acqua mueve lentamente su mano derecha.

Con una maza de más de 5m que es completamente de hierro.

–– ¡¡ASÍ COMO SOY UN SANTO, SOY UN MIEMBRO DEL “ASIENTO A LA DERECHA DE DIOS”!!

La explosión se produce en la plaza donde no hay nadie.

Itsuwa ni siquiera tiene tiempo de usar su ropa como chivo expiatorio.

En el momento en que Itsuwa nota que su cuerpo hace todos estos ruidos, su respiración se detiene. Este golpe vertical que viene desde arriba desde arriba causa que caiga a través de la pantalla de fibra a prueba de balas que está desgarrada, cayendo unos 20m hacia abajo.

-¡¡¡KYYAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!

Mientras cae, puede ver varias capas de hechizos de barreras defensivas abiertas, y esos probablemente pertenecen a los miembros de la Amakusa. Itsuwa también está utilizando uno, tratando todo lo posible para disminuir su velocidad de caída. Sin embargo, estos hechizos son completamente rotos, y el cuerpo de Itsuwa aterriza con fuerza en el suelo de asfalto.

El polvo gris danza en el aire.

Bastante maltratada, Itsuwa es enterrada en el asfalto, y la única parte que puede mover es la cabeza. Levanta su vista al cielo, y ve que de la pantalla, con un sonido de olas golpeando una roca, una gran cantidad de agua se derrama por la grietas en la pantalla. Las varias toneladas de agua forman una mano gigante o la mandíbula de un dragón. Frente a esta fuerza abrumadora, los Amakusas se dispersan, y se pueden escuchar muchos gritos de agonía.

Entre ellos, una sombra desciende suavemente como una pluma.

-Qué aburrido. ¿Reúnes a tanta gente, y este es el mejor plan al que puedes llegar?

Es Acqua de la Retaguardia.

Se pone de pie al lado de Itsuwa, que básicamente está completamente derrotada, y dice en voz baja.

-En cuanto a las condiciones estoy dispuesto a darlas, todavía tienes algunas opciones.

Muchas corrientes de agua siguen fluyendo de la pantalla del planetario, y hay sonidos mecánicos de advertencia. Pero Acqua no se inmuta, acaba de vencer a todos los enemigos en frente de él. Le dice casualmente a Itsuwa.

-Voy a dejar que decidas, ¿quieres entregar la mano derecha de ese chico? O ¿quieres ser patrones en el suelo de aquí?

-…

Itsuwa no responde.

Pero ella hizo su respuesta. Coge un trozo de escombros del camino de asfalto y fuerza a su maltratado cuerpo. Esta ensangrentada Itsuwa todavía quiere ponerse de pie.

-Si es así, parece que no tengo otra opción.

Acqua dice en voz baja mientras levanta su maza gigante.

-Ya que deseas la muerte, voy a dejar que desaparezcas en toda esta conmoción.

La punta delantera de la maza apunta a la cabeza de Itsuwa.

¡¡DONG!! Una explosión puede escucharse.

Una cascada viene desde el otro lado de la pantalla rasgada, devastando el agua en el nivel 4 en respuesta a la llamada de Acqua y volviéndose de 20m de largo. Es como algo que simplemente surgió del suelo, un enorme martillo que parece un cable de coches unidos cambia a una bestia boca abajo en el suelo, en busca de su presa.
Itsuwa no cierra los ojos.

Por lo tanto, es capaz de sentirlo hasta el final. 

Siente que la mano de Acqua se detiene.

Repentinamente, todo el lugar está lleno de un aura asesina de una naturaleza desconocida. 

La fuente de esta intención asesina no es Acqua, ni de los miembros de la Amakusa a su alrededor como Tatemiya y Ushibuka, y no puede ser de la profundamente herida Itsuwa. La distancia y dirección son desconocidas, pero realmente hay una intención asesina. Acqua detiene su mano y nota que su objetivo está moviéndose de un lugar a otro. Este algo que fuerza a alguien como Acqua a desviar su atención está acercándose.

-…Ya veo.

Acqua de la Retaguardia murmura en voz baja, y después muestra una sonrisa.

Itsuwa vio esta expresión desde una corta distancia antes, esta es una expresión que sólo revela cuando se enfrenta a un oponente fuerte. Pero esta vez, no está mirando a Itsuwa, sino más bien que una mirada mucho más profunda que la anterior por muchas veces está grabada en su rostro.

El bloque de agua que se mueve por el nivel 4 se disuelve, y el agua que pierde su forma mágica se convierte en un tsunami que ataca los bancos de ambos lados.

Acqua libera la fuerza en su hombro y lleva la maza enorme en su hombre.

Y sólo una vez, mira a la cara de Itsuwa y dice,

-Aparentemente tienes una vida de nuevo. Gracias a tu maestro.

¡¡BAM!! Esta explosión hace eco en todas partes.

En el momento en que Itsuwa piensa en ello, Acqua de la Retaguardia ya ha desaparecido. Como era demasiado rápido, el ojo común no puede captarlo.

Itsuwa sin comprender en donde está, sólo mira hacia el frente donde no hay nadie.

Ella sobrevivió. 

El hierro, asfalto, cualquiera y todo a su alrededor fue aplastado como con una explosión en el aire. El entorno es tan sólo un montón de tierra baldía, con una gran cantidad de agua lavándola. En esta lamentable situación, Itsuwa no es feliz a pesar de que sobrevivió. En esta situación, no puede decir si fueron completamente derrotados. Las palabras de Acqua siguen resonando en su mente. 

-¿…Gracias a…tu maestro…?

Itsuwa vuelve la cabeza y mira a su alrededor.

Aunque se vuelve a donde estaba parado Acqua, no hay nadie allí. Al igual que Acqua, que desapareció, lo que está allí es sólo una negra noche sin fin.