Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen19 Capítulo 2 (section)

=== Parte 8 ===

Hamazura Shiage corre por las calles del Distrito 3.

Ruega constantemente que esto no sea cierto, pero la situación es bastante preocupante.

Anti-Skill está rodeando el rascacielos en el que se supone está Takitsubo Rikou, así que no puede entrar. La cinta amarilla que limita el área golpea el corazón de Hamazura como una señal de peligro.

Escucha un fuerte y seco sonido proveniente de los pisos altos del edificio que se escucha como un disparo.

Después de escuchar eso, Hamazura Shiage se hizo a la idea.

Los terroristas tomaron el salón privado del edificio.

Takitsubo Rikou seguramente no puede escapar.

En ese caso, lo que tiene que hacer está claro.

“Maldición…” Hamazura murmura porque preferiría no haber tenido nada que ver con el incidente.

Entonces comienza a repetir esa palabra más y más alto.

“¡Maldición! ¡¡Maldición!! ¡¡¡¡Maldición!!! ¿Por qué? ¿¡Por qué ahí de todos los lugares!? ¡Hay un montón de edificios! ¿¡Por qué demonios tuvieron que escoger ese!?”

Mientras grita, le da la espalda al salón privado. Mira alrededor y localiza un camión de basura que se ve fuera de lugar. Se aproxima sin titubear, abre a la fuerza la puerta del pasajero, y sube.

El conductor está bastante sorprendido.

“¿¿Waaaaahhh?? ¿¡Que demo-…!? ¿¡Estas tratando de asaltarme!?”

“Vamos al grano. Eres un subordinado del bajo mundo como yo, ¿cierto?” Hamazura pregunta en voz baja mientras mete una mano a su bolsillo.

El rostro del hombre de la basura con uniforme de trabajador se tensa y Hamazura continúa.

“Estoy seguro que puedes deducir que estoy haciendo algunas preparaciones para ayudar a mi jefe… Dame tu arma de apoyo. Por supuesto, simplemente podría matarte y quitártela.”

Racionalmente hablando, alguien con un arma no le pediría un arma de alguien más, pero el hombre de la basura parece no darse cuenta de eso. Saca una bolsa de aspecto barato y le entrega una pequeña pistola con algunos cartuchos extras que hay dentro a Hamazura.

“¿D-dónde fuiste asignado exactamente? Si necesitabas un arma, ¿no pudiste seguir el procedimiento apropiado…?”

El hombre parece malentender todo, pero Hamazura sólo desvía la vista.

¿Qué está haciendo?

Hamazura Shiage sólo es un [Nivel 0]. No tienen ningún tipo de poder especial a su disposición para derrotar a algún enemigo como lo tienen Kinuhata Saiai. Es tan débil que podría ser asesinado fácilmente en una pelea callejera con delincuentes si no fuera cuidadoso.

“No fui asignado a ningún lado, ya me retiré,” murmura después de pensar un poco.

A pesar de ser débil, Hamazura sabe que este mundo no es un lugar gentil. Un líder delincuente como Komaba Ritoku fue asesinado fácilmente. No quiere pensar en ello, pero Takitsubo Rikou es parecida. Es por eso que Hamazura toma el arma. No tiene nada que ver si es un [Nivel 0] o no.

“…Pero alguien que conozco parece estar atrapado en ese edificio, así que tengo que ir.”

Después de decir lo que quería decir, Hamazura baja del camión.

Ahora tiene un arma, pero no puede simplemente entrar al edificio del salón privado. Sería capturado por Anti-Skill si lo intentara.

''(…Han cubierto todo alrededor sin dejar puntos ciegos. Anti-Skill no es estúpido como para dejar abierta una ruta por la que los criminales puedan escapar. Pero también significa que no han dejado una ruta por la que yo pueda entrar.)''

Hamazura alza la vista hacia el cielo.

''(…Si no puedo entrar por abajo, tendré que intentarlo desde el cielo.)''

Hamazura Shiage fue atacado por un helicóptero hace apenas unos minutos.

Mira alrededor y entra a un gran hotel que está cerca. Utiliza el elevador para llegar al techo y, justo como pensaba, encuentra un helipuerto. Un pequeño helicóptero con cuerpo en forma de huevo está seguramente esperando a algún visitante que quiera disfrutar el paisaje nocturno.

Hamazura se dirige directo al helicóptero y abre la puerta.

Hamazura habla mientras apunta su arma a la mujer piloto que está revisando los sistemas.

“Perdón, pero necesito que me lleves al salón privado que está a tres cuadras.”

La piloto que tiene el cañón del arma apuntando a su cabeza se queda callada por unos segundos.

Finalmente, habla sin siquiera quitarse los auriculares.

“…Desafortunadamente, incluso alguien como yo pertenecía a la agencia que administra la defensa aérea de Ciudad Academia.”

Mientras murmura, Hamazura se extraña y se percata de algo.

En algún momento, ella ha tomado un cuchillo.

“¿Pensabas que un piloto no sabría como usar un arma? Ya que podríamos estrellarnos en territorio enemigo y ser obligados a actuar por nuestra cuenta, tenemos cosas más estrictas que un soldado del ejército que actúa en un gran grupo con muchas armas.”

''(…Espera un segundo. ¿Cuándo sacó esa cosa?)''

Cuando él entró a la cabina, ambas manos de la mujer estaban ocupadas revisando el sistema. En algún momento ella sacó ese cuchillo que estaba escondido en algún lugar. Él sabe todo eso, pero no puede comprender por completo lo sucedido.

Ella es demasiado peligrosa como para quitarle los ojos de encima.

Puede que él tenga una pistola, pero él mismo es el que siente escalofríos corriendo por su espalda.

En ese momento el celular de Hamazura Shiage en su bolsillo comienza a sonar de pronto. Se extraña por el momento en el que sucede. En contraste, la piloto continúa sentada en su asiento mientras una delgada sonrisa aparece en su rostro.

“… ¿No necesitas contestar eso? No hemos despegado, así que eres libre de hacerlo,” le dice como si quisiera provocarlo.

“…”

Sin mover su cabeza, Hamazura utiliza la mano desocupada para tomar lentamente el teléfono de su bolsillo. Lo hace tan cuidadosamente que le toma 30 segundos. El instante en el que baja la mirada para revisar la pantalla es el más espeluznante, pero inmediatamente presiona el botón para contestar y coloca el teléfono cerca de su oído después de ver el número que se muestra.

“…Hama… zura…”

“¿¡Takitsubo, estás bien!? ¿¡Dónde estás!?”

“…En donde nos encontraríamos. En el salón privado…”

Hamazura se ve un poco aliviado al escuchar esa encantadora voz, pero el alivio es reemplazado con una duda quemante.

''(Espera un segundo. ¿Por qué su voz se escucha tan débil?)''

“Escuché lo que sucedió. Unos terroristas han entrado al salón privado. ¿Estás bien? ¿¡No fuiste herida por una bala perdida, cierto!?”

“Estoy… bien…”

Al final de su enunciado, Hamazura puede escuchar un disparo por el teléfono. Entonces escucha lo que parecen ser pasos apresurados.

“¡¡Takitsubo!!”

“Estoy bien… en serio… Estoy escondida ahora mismo… No se han dado cuenta aún.”

Él escucha un pequeño ruido por el teléfono.

Es el sonido de alguien recargándose a una pared.

“Espera. ¿¡Entonces por qué te escuchas tan cansada!?”

“Sólo… no me siento muy bien. No tienes que preocuparte por eso, Hamazura…”

“¡¡Maldición!!” él grita.

Takitsubo Rikou apenas salió del hospital. Puede que se recupere con una vida normal, pero ese tipo de actividad pesada y el intenso estrés mental tendrá un fuerte efecto en su cuerpo. Y su salud empeoró originalmente gracias a una sustancia extraña y no totalmente comprendida llamada Body Clear. Nadie sabe en verdad cuanto daño se acumuló en dentro de ella.

“Hamazura…”

“Muy bien, no te preocupes. Todo estará bien. Voy para allá. Definitivamente iré a rescatarte. Así que aguanta un poco más. ¿Puedes hacer eso?”

“No, eso no.”

Hamazura movía frenéticamente los labios, pero la reacción de Takitsubo es totalmente opuesta.

“No vengas, Hamazura. No vengas aquí. Son 10 terroristas. Parece que están armados con armas semi-automáticas y lanzagranadas. Hamazura, puede que sepas como usar un arma, pero no sabes como usar un rifle, ¿o si? Si vienes, concentrarán los disparos sobre ti. No puedes hacer nada sobre ello, Hamazura, así que no vengas.”

“…A la mierda con eso…” Hamazura murmura mientras tiembla.

Pero este temblor es distinto al anterior. Es de enojo en vez de miedo.

“Voy para allá. ¡¡Por supuesto que iré!! ¡No te puedo dejar ahí! No importa lo que tenga que hacer, te sacaré de ahí. Así que espérame. ¡¡No te rindas!! ¡¡Aunque sea algo imposible para mi, iré!!”

Takitsubo no responde.

Tal vez porque la antena de transmisión dentro del salón privado fue destruida, la llamada termina. Hamazura observa su teléfono desconectado por un momento y su temblor alcanza el máximo. Un grito explota desde el fondo de su garganta.

La piloto sentada en la cabina lo observa y sus cejas se mueven un poco.

La piloto aún juguetea con el cuchillo en su mano y podría atacar en cualquier momento mientras Hamazura continúa apuntando su arma hacia ella con manos temblorosas.

“Por favor…” Hamazura le dice con lágrimas fluyendo por su rostro. “Puedes acusarme de cualquier crimen que quieras. No me quejaré si me envías a las profundidades del infierno. Pero por favor ayúdame a salvarla…”

Esas palabras que se escuchan como si apenas las hubiera logrado pronunciar resuenan dentro del helicóptero.

Después de unos segundos de silencio, la piloto finalmente suspira. Entonces habla con un tono de voz que apenas puede escucharse.

“… ¿Por qué no dijiste eso antes?"

“¿?”

Hamazura no fue capaz de escucharla bien y la mira confundido, pero entonces un fuerte sonido atraviesa sus oídos. Es el sonido de las hélices del helicóptero rápidamente aumentando su velocidad. Observa en dirección del sonido y se da cuenta que la sensación debajo de sus pies ha desaparecido. La nave está flotando.

La piloto lanza el cuchillo a un costado y toma una lata medio vacía de café. Presiona unos cuantos botones en un teclado numérico y se abre un pequeño objeto parecido a una puerta cerca de la palanca. Entonces ella riega el café dentro.

''(… ¿El registrador de vuelo…?”)''

Es el mecanismo que graba lo que sucede dentro de la nave para que la razón de un accidente pueda ser investigada. Regar el café dentro del blindaje que lo protege del fuego, agua, y descargas borrará cualquier conversación que haya sucedido en el helicóptero. Eso incluye la que fue grabada en la que participaron Hamazura y Takitsubo.

La piloto eleva la altitud del helicóptero mientras habla por el micrófono de los auriculares sin ver a Hamazura.

“El vuelo H3389 ha sido secuestrado. ¡Repito, el Vuelo H3389 ha sido secuestrado! El secuestrador tiene un arma de fuego y un pequeño bote con líquido dentro. ¡Probablemente contiene de 8 a 10 litros! Si lo que dice es cierto, el bote contiene un líquido explosivo y amenaza con regar los contenidos junto con un aparato de ignición en pleno vuelo si no se siguen sus instrucciones. ¡¡Le doy prioridad a la vida de las personas en el área así que seguiré sus órdenes por ahora!!”

La nerviosa voz masculina de un controlador de tráfico aéreo responde por los auriculares. En respuesta a eso, la piloto comienza a decir un tipo de código.

“T-A, T-A. Código negro. Volando en dirección 202 y altitud 80, ¡deme autorización! B-A-L, a intervalos de 35 a 40. Grande. ¿¡Me voy, comprendido!?”

Al principio, Hamazura pensó que eso simplemente fue algo de juerga de aviación, pero cuando piensa sobre ello de nuevo, se da cuenta que en realidad eso no significa nada. Ella dio las características del secuestrador. Seguramente dijo que la edad del secuestrador era entre 30 y 40, de 202 cm de alto, peso de unos 80 kg, y piel de color.

Por supuesto, ninguna de esas características concuerda con Hamazura.

La piloto le habla una vez que corta la transmisión.

“…Volar por el capricho de un niño no es tan fácil. Lo lamento, pero tuve que exagerar un poco.”

“Tú…”

Hamazura no está muy seguro de que decir mientras el helicóptero continúa. El edificio del salón privado está a solo 3 cuadras del hotel. Estarán ahí en poco tiempo.

El edificio es tan lujoso como lo era el hotel.

Él puede ver a unas cuantas figuras en el helipuerto alumbrado. No son clientes esperando a ser rescatados. Llevan pistolas semi-automáticas en las manos.

La tensión se apodera del corazón de Hamazura, pero ellos no disparan al helicóptero volando sobre sus cabezas.

Hamazura observa confundido.

“¿Qué sucede?”

“…No se a quien contactaron, pero apuesto a que uno de sus pedidos es que se les de una vía de escape. Tal vez confunden nuestro helicóptero con el que ellos pidieron.”

La piloto da una vuelta alrededor del edificio del salón privado.

“Pero eso no cambia el hecho de que están en guardia. No podemos aterrizar en el helipuerto si no quieres que este helicóptero sea tomado por los terroristas.”

“Ya sé, y no planeo causarte tantos problemas,” Hamazura baja la vista hacia el helipuerto y señala cierto punto. “¿Qué es eso?”

“…Un árbol de imitación. Para explicarlo de forma simple, es un número de capas de tela blanca como la vela de un yate, con la forma de un árbol y muchas luces de colores se le ponen como decoraciones. Si hubiera un árbol normal ahí, las ramas quebradas por el aire crearían problemas en el despegue o el aterrizaje.”

“Ya veo.”

Hamazura piensa por un momento.

Entonces abre la puerta del helicóptero sin titubear.

“Gracias por la información.”

“¿¡!?”

Eso toma incluso a la piloto por sorpresa.

Hamazura Shiage salta por el cielo nocturno.

Hay unos 20 metros sobre el helipuerto. La gravedad hace que Hamazura golpee contra el árbol hecho de tela. La decoración se quiebra, pero absorbe lo suficiente del impacto de Hamazura para evitar que reciba una herida fatal cuando cae en el helipuerto.

Al principio, los tres terroristas armados con pistolas semi-automáticas y lanzagranadas sólo observan sorprendidos. Después de todo, un tipo extraño acaba de saltar del helicóptero que pensaban había llegado como parte de su pedido.

Y Hamazura no espera a que ellos retomen la compostura.

Apunta sin piedad su pistola hacia adelante y jala el gatillo varias veces.

Se escuchan varios disparos y los terroristas son eliminados antes de que puedan contraatacar.

Hamazura mueve la mano hacia el helicóptero sobre él señalándole que abandone el área. Entonces desvía la vista a la puerta que lleva al interior del edificio.

Sus labios se mueven levemente.

“…Vine a las profundidades del infierno, compañera.”

Lo más seguro es que Hamazura Shiage no se haya dado cuenta.

Es cierto que es un delincuente de tercera bueno para nada. No hay un giro inesperado en el que resulte que él posea algún poder especial o talento. Él es exactamente como se ve: un patético [Nivel 0].

Sin embargo, cuando pone su vida al límite para proteger a cierta chica, se convierte en un verdadero protagonista.