Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen9 Capítulo 2 (section)

===Parte 8===

Frente a Kamijou Touma, la chica con uniforme de trabajadora –seguramente es la mensajera, Oriana Thomson--- da la vuelta en una esquina.

''(… ¿¡Me descubrieron!?)''

De cualquier manera, no puede dase el lujo de perderla. Kamijou deja de acosarla, algo en lo que de todas formas no es bueno, y comienza a correr entre la multitud. No sabe si tal vez haya una entrevista o algo así porque no hay tantas personas como en otros lugares.

Corre por el edificio y da la vuelta en la esquina a la derecha.

Kamijou pude ver el cabello rubio ondeando en una ubicación más alejada de lo que él esperaba. Pasa al lado de un niño que lleva un globo y una pareja tomada de las manos, y comienza a acelerar.

''(Afortunadamente traigo ropa deportiva para las competencias.)''

Aunque su ropa no está hecha con tecnología de punta para reducir la resistencia del aire, es mucho mejor que los pantalones escolares.

Aunque da lo mejor de sí para correr a toda velocidad, nadie lo mira raro. Los transeúntes deben pensar que está participando en el evento de la Búsqueda del Tesoro. Ahora se mueve más rápido, y está a 1 km del lugar donde chocó con la chica rubia y se separó de Fukiyose. Sin mencionar el jardín botánico donde estaba Index; sería una molestia para él regresar allí.

El celular se escucha sonando en el bolsillo de Kamijou.

Sería cansado si hablara mientras está corriendo. Kamijou se pregunta si debería contestar mientras mantiene vigilado a su objetivo. La persona que llama es Tsuchimikado Motoharu.

Contesta rápidamente el teléfono.

“¿¡Kami-yan, donde estás!? ¿¡Por qué no estabas esperándome ahí!?”

“¡¡Perdón, tenía miedo de perderla si te esperaba!!”

Mientras hablan, la figura de la chica rubia da vuelta en otra esquina a unos 20 metros.

“Bastardo, ¿ahora qué? ¿En dónde estás ahora?”

“Dando la vuelta en una esquina,” Kamijou suelta un pequeño quejido. La calle frente a él se divide en tres caminos. Agudiza los oídos, y puede escuchar hacia dónde se dirigen los pasos. Es el camino de en medio.

“El lugar… ¡¡No hay señales por aquí!! Te mandaré la clave de my GPS vía un mensaje. ¡¡Búscame ahí!!”

La función GPS del celular tiene el servicio de mostrar la localización de un amigo, pero se tiene que usar una clave especial mandada por el objetivo. El código cambia automáticamente cada 30 minutos.

Kamijou le manda el código a Tsuchimikado, y cuelga. Por supuesto, el celular debe estar prendido para permitir que la función GPS actúe correctamente.

Continúa corriendo por el camino. Es bastante largo, y el pequeño espacio entre los dos edificios gradualmente se convierte en un arco. Dirigiéndose hacia enfrente, finalmente escucha las voces de la multitud y pasos adelante.

“¡¡¡Eh!!!”

Al salir del camino, se encuentra en otra calle, Kamijou mira alrededor, antes de ubicar a Oriana escapando del lado derecho del carril que se extiende tanto a la derecha como a la izquierda.

La distancia es bastante grande ahora, unos 50 metros. Se puede decir que ella corre bastante rápido mientras lleva cargando ese anuncio (o lo que parece serlo, porque tal vez sea otra cosa disfrazada, ¿cierto?).

Kamijou persigue a Oriana rápidamente.

Afortunadamente, el anuncio que lleva es bastante largo, así que no puede mezclarse entre la multitud fácilmente. Kamijou la perderá de vista si se desconcentra un poco. Este pensamiento hace que Kamijou agudice la vista, lo que provoca que casi choque con las personas que caminan por ahí, además de que no se percata de las irregularidades del camino y casi tropieza.

“¡¡Maldición!!”

Kamijou grita. Mientras está a punto de continuar su carrera, alguien le toca el hombro desde atrás.

Son Tsuchimikado Motoharu y Stiyl Magnus.

Son bastante rápidos.

No lo persiguieron desde atrás, salieron de los callejones laterales. Seguramente después de ver su ubicación en el GPS, adivinaron a donde se dirigiría Kamijou después de observar en dónde estaba y en que dirección corría.

“¿Quién es, Kami-yan? ¿Dijiste que la Stab Sword estaba disfrazada como un anunció, cierto?”

“Es esa… esa persona… la chica rubia que lleva uniforme de trabajadora.”

Entonces Tsuchimikado y Stiyl proceden a correr hacia donde Kamijou señala. La razón por la que lo dejan atrás es porque consideran que es trabajo de profesionales ahora. Pero Kamijou ni siquiera intenta ajustar su respiración mientras comienza a correr detrás de Stiyl y Tsuchimikado.

''(¡Cheh, son resistentes…!)''

Oriana murmura mientras continúa corriendo y mirando hacia atrás. Aunque la distancia entre ellos es de unos 50 metros, recíprocamente, puede decirse que sólo necesitan recorrer 50 metros para alcanzarla. Ella continúa corriendo, y se mete en callejones en donde sería fácil perderse, mientras intenta quitárselos de encima, pero parece que eso no funciona muy bien.

La razón por la que está disfrazada como una pintura que lleva un anuncio es porque quiere que los demás piensen que está “trabajando”. No importa si es un hotel, una tienda departamental, o un restaurante, si no llevara el anuncio, otros pensarían que “sólo vino a descansar”. Sería interrogada por los empleados si entrara en una tienda de esa manera. Incluso si ellos le pedierían explicaciones, ella no tendría tiempo de responder. Llamaría demasiado la atención si escapara de los empleados muchas veces.

Incluso si se disfraza como trabajadora y entra por la puerta de atrás, necesita llaves y credenciales de identificación. Por eso, sólo puede correr por las calles. Esa es una de las razones por las que no puede deshacerse de ellos.

Aún así, con esa distancia, no es natural que los otros la sigan con tal precisión.

Y el momento en el que se distrajo un poco, el número de personas siguiéndola aumentó a tres.

El primero se veía como un novato, pero la precisión requerida ahora ha incrementado demasiado ahora que la siguen dos personas más. Seguramente son profesionales. El oponente debió leer rastros de sus pensamientos para predecir cómo planeaba escapar.

''(Aunque escuché que Ciudad Academia y varias organizaciones Cristianas no pueden intervenir en estas calles aglomeradas ahora, parece que fui muy inocente…¡!)''

De pronto, Oriana deja de moverse. Parece que hay un equipo de televisión haciendo una entrevista adelante, ya que hay muchas personas reunidas. Oriana, que lleva el enorme “anuncio”, es incapaz de pasar por ahí. El anuncio le estorbaría y no podría moverse libremente. Por supuesto, podría abandonarlo, pero hacer eso acabaría con el objetivo por el que está escapando.

Mira alrededor, pensativa.

''(Aunque será difícil, creo que este camino es el más seguro…)''

Después de pensar, calcular, y tomar una decisión. Oriana toma un camino lateral.

Tsuchimikado es el que corre más rápido, seguido por Stiyl y al final por Kamijou. Eso es porque Kamijou gastó mucha energía hace un rato, ya que debería ser más rápido que Stiyl.

Ahora mismo, Oriana, que está a 30 metros, se detiene en medio del camino. Mirando alrededor, decide correr hacia un camino lateral. Tsuchimikado se extraña mientras corre.

“Ahora que, es distinto a su modus operandi, nya… ¿Habrá cambiado de opinión?”

Continúa manteniendo su respiración mientras la persigue, sintiendo que la perderá si comete aunque sea un pequeño error. Kamijou concentra más fuerza en sus piernas mientras sigue a Tsuchimikado.

Llegando a donde Oriana se detuvo hace un momento, se dan cuanta que hay un equipo televisivo llevando a cabo una entrevista. Uno puede escuchar al reportero informando las noticias emotivamente, y para los residentes de Ciudad Academia, parece que está malinterpretando la situación. Las personas a su alrededor están tan apretadas entre sí que parece como si estuvieran en el tren. Oriana debió temer ser bloqueada por ellos, así que cambió su dirección.

La mirada de Kamijou se desvía hacia Oriana.

“… ¿Qué este lugar, una central de autobuses?”

Es un lugar vacío con asfalto sobre el suelo.

Es un área cerrada rectangular que está rodeada por todos lados. Parece como si hubieran derrumbado y nivelado los edificios abandonados que originalmente se encontraban ahí durante las preparaciones del Daihaseisai.

Es de unos 30 metros de amplitud, y muchísimos metros de largo. Aunque no da la impresión de que sea “extensa”. Hay muchos grandes autobuses estacionados muy juntos. A primera vista, se puede decir que hay entre 50 y 70 autobuses. Hay pilares de metal por todos lados, y el lugar entero está cubierto con un techo de acero galvanizado. Hay brazos robóticos que se usan para reparar vehículos colgando del techo.

Todos los vehículos son autobuses automáticos no tripulados.

Debe ser una central temporal para esos autobuses. Debe haber algún lugar para reabastecerlos, lavarlos, y repararlos si es necesario. Tal vez están usando un sistema de rotación de tres cambios o algunas medidas durante este período. Así que todos los autobuses aquí están en modo de espera.

Los autobuses automáticos sólo se usan durante el Daihaseisai, y se hace una preparación a gran escala por ello. Kamijou se percata nuevamente de la escala de esa operación.

Un Autobús marcado como “regreso” pasa silenciosamente al lado de Kamijou y compañía hacia la central. Tsuchimikado sigue al autobús que se mueve en silencio, y justo cuando está a punto de entrar a la central…

De pronto una explosión ocurre debajo del techo.

La flama de color poco natural continúa cayendo directamente hacia el rostro de Tsuchimikado como un cilindro transparente. Puede que sea un ataque mágico --- aunque es fuego mágico, definitivamente no fue provocado por Stiyl. ¿Entonces, quien lo provocó?

“Maldita, ¿está intentando detenernos usando runas? ¡Agáchate, Kami-yan!”

Tsuchimikado salta hacia atrás, y está a punto de derribar a Kamijou, pero…

“¿Qué estás diciendo? ¿No deberíamos confiar en él en este tipo de situación?”

Stiyl toma el cuello de la playera de Kamijou y lo lanza al frente.

“¿Ah?”

Tsuchimikado gira a un lado, sin saber cuanto girará, y en su lugar, Kamijou queda de pie debajo de las flamas azules y blancas.

Al alzar la vista Kamijou observa el pilar de fuego que se dirige hacia abajo como una guillotina.

“¿Eh? ¿¡¡Que estás haciendo!!? ¡¡¡Ahhhhhh!!!”

Kamijou mueve frenéticamente su mano derecha como un gancho. Las flamas azules y blancas se dispersan en muchas direcciones, y se desvanecen antes de que se extiendan.

Stiyl sacude el cigarrillo en su boca, diciendo.

“Y pensar que ni siquiera yo pude imaginar un trabajo en equipo tan perfecto. El ser capaz de compartir el trabajo de esta forma, en realidad puedes comprender la situación y entrar en acción.”

“¡¡¡Tú… tú… tú…. !!!”

Kamijou tiembla, y sin titubear está a punto de golpear al sacerdote de cabello rojo. 

“Apresúrate y termina tu trabajo.”

Stiyl lo patea, empujándolo hacia atrás.

Y en ese instante se escucha el sonido de aire siendo cortado, mientras montones de piedras que son tan grandes como pelotas de béisbol pasan a través del autobús que se mueve hacia adelante. De pronto, la superficie de las piedras cambia a una forma puntiaguda y filosa, como un erizo de mar, mientras se dirigen a la mandíbula de Kamijou.

“¡¡Espera… espera un segundo!!”

Kamijou rápidamente estira su mano derecha, y las balas de piedra se desvanecen en el aire como una escultura de hielo quebrándose. Tsuchimikado y Stiyl usan un autobús estacionado para cubrirse, y saltan hacia la derecha e izquierda respectivamente. Kamijou, que es incapaz de confiar en ellos nuevamente, salta en la misma dirección que Tsuchimikado.

Tsuchimikado, que recarga su espalda contra el autobús, le dice a Stiyl, que hace lo mismo en el autobús opuesto.

“Stiyl, quédate aquí, coloca las runas, y espera. Yo atraparé a la mensajera adentro.”

“Muy bien. ¿Tengo que usar las runas para repeler a las personas?”

“Como quieras. Aunque no quiero usar mucha magia, sería problemático si este alboroto llama la atención. Todo estará bien mientras Index no venga hacia acá.”

(Ya veo,) Kamijou se percata de esto. Ahora mismo, no están peleando en una batalla para “ganar o perder”, esto se trata de una guerra acerca de “arrestar o escapar”. Una vez que el objetivo es distinto, la manera de llevarlo a cabo también es diferente.

Tsuchimikado observa el rostro de Kamijou, y le pregunta.

“Ah, si, Kami-yan. ¿Qué quieres hacer? Creo que es más seguro si te quedas aquí…”

Stiyl observa a Kamijou, y hace una mueca.

“Si, para mí es mejor si te quedas aquí. No por tu seguridad, por la mía.”

Kamijou recoge una lata vacía del suelo, y se la lanza a Stiyl, queriendo seguir a Tsuchimikado. Desde una esquina del autobús, Tsuchimikado observa el interior de la central, y sale a toda velocidad.

''(Si tengo el Imagine Breaker, ¿no debería usarlo para protegernos?)'' Kamijou piensa mientras sigue a Tsuchimikado.

Con un sonido explosivo, una flama amarilla vuela hacia ellos. 10 metros adelante, otra flama aparece de ningún lugar aparente.

Justo cuando Kamijou estira su mano derecha, un viento de alta presión pasa entre los autobuses a la izquierda y a la derecha.

“¿¡!’?”

Kamijou es incapaz de reaccionar, pero Tsuchimikado lo toma del cuello de la playera y esquivan el viento cortante que se aproxima, y corre para poder esquivar las flamas. Entonces suelta el cuello de Kamijou, diciendo.

“¡Kami-yan, no tienes que anularlo todo! Son trampas que el enemigo colocó. ¡¡Ella escapará si las tomamos todas en serio!!”

“¡¡Aunque digas eso…!!”

Cinco bloques de hielo tan grandes como globos caen del techo. Kamijou intenta con esfuerzo no utilizar su mano derecha mientras corre hacia adelante. Las ondas de impacto y sonidos creados por los enormes bloques de hielo aterrizando le provocan escalofríos en la espalda.

Pasando por una hilera de autobuses estacionados, observa una gran máquina que se usa para lavar los vehículos. Es tan alta como dos pisos de un edificio, y hay otros mecanismos también usados para lavar. No son esos cepillos con forma de tambos, es una esponja aplanada que utiliza vibraciones ultrasónicas.

Oriana parece haber corrido hacia una esquina oscura, y él puede ver su cabello rubio ondeando.

“¡¡Por ahí!!”

Cuando Kamijou sale de la esquina, el suelo comienza a levantarse en hileras, como si intentara colocarse entre ellos y la máquina para lavar. Es un muro de 5 metros de alto, y levanta las piernas de los chicos como si fuera un tsunami.

El muro se extiende de un extremo de la central a otro. Es algo inesquivable, ya que serán aplastados incluso si se esconden en un punto ciego. Lo que es más peligroso es que si el pilar de metal que soporta el techo se rompe, la central entera colapsará.

“Kami-yan, te lo encargo. Es un material provisional similar al ectoplasma. ¡¡Estoy seguro que tu mano derecha funcionará!!”

Mientras Tsuchimikado grita, Kamijou se adelanta. Frente a su enorme objetivo, sus dientes comienzan a castañear, pero ahora no es el momento de huir llorando. Alcanza la base del muro, y la golpea con su puño derecho.

Con el sonido de vidrio rompiendose, la muralla de 5 metros de alto comienza a derrumbarse. Parece como si se disolviera en el aire, y parece no haber provocado algún cambio. El suelo y el asfalto también regresan a su estado original.

Kamijou está a punto de retirar su mano derecha cuando Tsuchimikado pasa corriendo a su lado y hacia el lugar de la máquina para lavar.

Se detiene.

Pero Oriana ya no se encuentra ahí.

Una gruesa pieza de papel tan grande como la envoltura de una goma de mascar está pegada en el cuerpo de la máquina. Kamijou llega a donde se encuentra Tsuchimikado y mira alrededor. Hay una puerta trasera en la esquina de la máquina, pero más allá, se puede ver un agujero abierto, y las ventanas de los edificios están rotas. Básicamente, es imposible decir en que dirección escapó.

“Oriana [Tracking Sealer] Thomson… ¡No me jodas!”

Tsuchimikado arranca con enojo el pedazo de papel. El chico ordinario Kamijou Touma puede deducir de sus acciones lo crítica que es la situación.

(Ara ara. No sé si los he perdido…)

Oriana Thomson mira hacia atrás por un rato, y camina por la calle.

Dejó de correr el momento en que perdió de vista a sus perseguidores. Ahora que su oponente la ha perdido, es más importante que no la encuentren y debe poner más distancia entre ellos. Sería algo muy obvio si corriera entre la multitud.

Aun así está bastante satisfecha. Oriana lleva el anuncio que está cubierto con tela blanca, y reconfirma la situación nuevamente.

''(…Incluso si los perdí por ahora, no significa que esto haya terminado. Necesito colocar la siguiente pieza.)''

Oriana, que sólo se preocupa de lo que sucede detrás de ella, choca con alguien al frente. Su vientre expuesto siente metal en vez de piel humana. Dos chicos que parecen ser miembros del comité llevan un poste de manera horizontal para un evento de lanzar la pelota, y ella chocó con ellos.

“Aiya, lo siento mucho.”

Oriana se disculpa educadamente y se va, dejando a los chicos perplejos mientras observan sus enormes pechos.

''(Bueno, acabo de colocar mi siguiente pieza, seguramente les dará bastantes problemas.)''

Tsuchimikado saca su teléfono y le habla a alguien. Parece ser que a Stiyl. Aunque ambos son magos,

Tsuchimikado no puede usar magia, o estrictamente hablando, puede usarla, pero causará una mala reacción debido a sus poderes ESPer, lo que puede causar una explosión a pequeña escala.

Tsuchimikado sólo dice, “ven rápido” y cuelga el teléfono.

Kamijou observa la pieza de papel que Tsuchimikado agarró.

“¿Hey, que es eso?”

“Ah, es el objeto espiritual que utiliza Oriana.” Tsuchimikado responde con tono irritado, y permite que Kamijou vea el papel. Hay unas palabras escritas en azul con un tipo de letra difícil de leer, “Símbolo de Tierra”. Por supuesto, Kamijou, cuyo inglés es desastroso, no comprende que quiere decir eso.

“Significa ‘el símbolo de la tierra’. Probablemente has escuchado sobre los cinco elementos principales en los RPGs, nya. Fuego, tierra, viento, agua, lo que sea. Se refiere a esto.”

“¿Es como una ‘Carta de Tierra’? No entiendo muy bien.”

“No, no solo eso. El color de la tierra es ‘verde’, pero esto está escrito en azul.”

Tsuchimikado voltea el papel, diciendo.

“El azul normalmente es el color del agua, y normalmente, no es usado en magia basada en tierra. Si uno quiere usar tierra, colocará características como ‘verde’ o ‘forma de disco’. Es similar a como Stiyl utiliza tarjetas rojas para controlar el fuego.”

“…¿Esa mujer se equivocó?”

“Imposible, lo está haciendo a propósito. Está utilizando colores incompatibles y utiliza esa reacción como ataque. Básicamente, esto es peligroso, ya que una mala mezcla resultará en un mal efecto.”

Mientras Tsuchimikado dice eso, Stiyl llega del otro lado de la central.

Tsuchimikado ondea levemente el trozo de papel diciendo.

“Encontré su objeto espiritual. Si Oriana utiliza esto mientras corre, puede que funcione como un celular. Quisiera usar ese método, ¿pueden ayudarme, nya?”