Editing Toaru Majutsu no Index: ITEM Capítulo 2 (section)

===Parte 8===

Arriba del techo, Mugino Shizuri y Takitsubo Rikou intercambiaron una mirada.

-Mugino.

-¿Esa perra acaba de decir ITEM?

Su grabación del director general decía más o menos lo mismo, pero esta vez venía directamente de los propios villanos.

ITEM era, por supuesto, el nombre del equipo de Mugino. Si estas personas fueran dobles en caso de emergencia o un grupo que usara el nombre para conseguir trabajo en el lado oscuro, deberían haberse disfrazado y actuar como Mugino y las demás, pero no lo eran.

Cualesquiera que fueran sus razones, esas chicas habían usado el nombre de ITEM en una habitación privada donde asumieron que nadie más estaba escuchando. Eso significaba que esto no era un acto. Era real.

Mientras tanto, Frenda estaba preocupada por algo más: la ropa de la chica central.

-¿No es ese un uniforme de Tokiwadai? ¿Cómo es que una chica rica de esa escuela acaba en el lado oscuro?

-Tener mucho dinero no evita que cometas errores. ¿No están todos ustedes en situaciones súper similares?

Si esa chica realmente era una estudiante de Tokiwadai, entonces era un verdadero trabajo.

Las chicas que descansaban en el piso de abajo continuaron su conversación.

-De todos modos, Waniguchi-chan, aquí hay algo extra para este mes.

-¡Oh, muchas gracias!

La chica central arrojó algo que sostenía entre dos dedos.

El objeto que giraba en el aire era una tarjeta que parecía de plástico. Voló hacia atrás como un boomerang y Waniguchi lo atrapó ágilmente.

-Es sólo el día 7. ¿Cómo lograste gastar el salario de un mes tan rápido? Te pagan un salario adecuado, por lo que debes dejar de desperdiciar tanto dinero.

-Ibotanokikouji Kaede. Serías perfecta si no te metieras en mi vida respecto a este caso.

La pequeña chica de artes marciales hizo un puchero con los labios y frotó su mejilla contra la chica Tokiwadai mientras le daba un rápido beso a la tarjeta que sostenía.

Aparentemente así era como su ITEM(?) recibía pagos.

-¿Una tarjeta de crédito? -Mugino murmuró en voz baja por encima del techo.

-Esas son las tarjetas prepagas que puedes súper usar con reproductores de música y tiendas en línea, ¿verdad? Las compras en una tienda de conveniencia y súper ingresas el número en tu computadora o teléfono.

Mugino respondió a la explicación de Kinuhata con un dedo en la barbilla.

-Normalmente no superan los 10 mil yenes en una tarjeta, pero hay tarjetas premium con montos mayores. Como 5 o 10 millones en una tarjeta. Aunque creo que en realidad solo están destinados a comprar bolsos de marca en línea o hacer donaciones a ídolos de la red en sitios de videos.

Pero era astuto.

Las tarjetas prepago eran mucho más ligeras que el efectivo o el oro. Tampoco se podían congelar sin previo aviso, como una cuenta bancaria. A diferencia de un diamante, no importaba si las manipulaban con un poco de brusquedad y los arañaban. Y como el efectivo podía convertirse en tarjetas, también eran útiles para el blanqueo de dinero. Luego podrían volver a convertirse en efectivo a través de Internet o en una casa de empeño.

-Mugino.

Takitsubo señaló hacia otra parte.

La chica central: ¿Ibotanokikouji Kaede? – tenía una maleta cerca de ella. Parecía barata, pero una inspección más cercana mostró que la cerradura había sido reemplazada por una mucho mejor. La nueva cerradura no solo era mucho más resistente, sino que parecía incluir un sensor que transmitiría su ubicación a través de Internet si se forzaba la apertura de la cerradura.

(Así que convertir su dinero en tarjetas no era sólo para lavarlo. Tampoco confían en que los bancos lo retengan.)

No existían métodos estándar en el lado oscuro. No era perfecto, pero podías tener una idea general de quién era alguien por los métodos que utilizaba para estas cosas.

Mugino consideró esto por un momento.

-Si ese estuche está repleto de tarjetas de 10 millones de yenes y queda algo de espacio para amortiguar, entonces supongo que contiene alrededor de 80 mil millones.

-¿¡Hapyah!?

Cuando escuchó esa cantidad, la Gallina Hanano Choubi gritó sin pensar.

La chica Tokiwadai ni siquiera se molestó en mirar hacia arriba.

Simplemente sostuvo su palma hacia arriba mientras todavía estaba sentada en su silla de camping con Inoue en su regazo.

-Ahí.

Todo el techo se derrumbó.

Mugino ni siquiera tuvo tiempo suficiente para chasquear la lengua.

Los materiales de construcción se hundieron como un foso de hormigas león y las niñas fueron arrastradas al piso inferior sin nada a qué agarrarse.

Mugino dejó de intentar enderezarse mientras caía y se concentró en aterrizar sin que sus piernas cedieran debajo de ella. Incluso con los intrusos delante de ella, Ibotanokikouji no se levantó.

Sin embargo, levantó a Inoue de su regazo y la dejó a su lado.

-¿Cómo están, ladronas mal educadas☆?

-Piensas mucho para ser una bruja que convierte vidas humanas en dinero.

-Mi mi mi. ¿No estás rebosante de confianza, Nivel 5? ¿Nunca te has molestado en preguntarte por qué encuentras la victoria donde quiera que vayas?

La confianza de Ibotanokikouji no se rompió al ser llamada bruja.

En todo caso, ella pareció apreciar el insulto.

-Tus superiores han seleccionado trabajos que saben que un principiante patético como tú puede realizar para darte el gusto por el éxito. El mismo proceso se ve con las drogas y el juego: todos los vicios de la vida tienden a funcionar de esa manera. Pero el viaje gratis termina aquí. Ahora es el momento de llevarte por todo lo que vales. Has llegado al punto en el que todo va cuesta abajo.

-Pronto te reducirán a carbón. Espero que no te moleste.

-Pobre cosita. Deberías intentar usar la cabeza por una vez. Estás convencida de que puedes hacer cualquier cosa mientras tengas Meltdowner, pero lo que digo es que esa misma idea es una falsedad que los adultos de esta ciudad te han metido en la cabeza.

Ella se rió.

Todavía sentada en su silla de camping, apartó a Waniguchi de su costado.

-¿Realmente crees que puedes sobrevivir a cualquier cosa mientras tengas el orgullo de ser uno de los siete Nivel 5 de Ciudad Academia? ¿De verdad crees que la oscuridad de esta ciudad es tan superficial?

Fue Frenda quien miró fijamente su sonrisa confiada con incredulidad.

Esa chica sabía quiénes eran hasta cierto punto. Y, sin embargo, todavía parecía confiada mientras se oponía a Mugino Shizuri.

Mugino no dudó, por supuesto.

Sólo querían la maleta, no para lastimar a los villanos ni sacarles algún tipo de información.

Extendió la palma de su mano y lanzó un rayo brutal directamente al enemigo.

Pero.

El Meltdowner de Mugino Shizuri se dobló en un ángulo agudo y atravesó una pared.

-¿Qué-? -Dijo Frenda, con el rostro completamente pálido.

Es posible que haya recibido más sorpresa que Mugino.

La propia Mugino entrecerró los ojos.
[[Image:Item_BW3.jpg|right|350px]]

-Tú…

-No, no usé electricidad.

Ibotanokikouji Kaede ni siquiera se había levantado de su silla.

Ella se rió de una manera elegante pero perversa.

-Soy el número 6 de Ciudad Academia.

Ella lo dijo claramente.

Se llamó a sí misma Nivel 5. Se llamó a sí misma el Esper conocido como la Perdición del Lado Oscuro.

-Es hora de que aprendas que la anticuada superioridad de los siete Niveles 5 es cosa del pasado. También hay problemas de compatibilidad de los que preocuparse. Y en ese sentido, recuerden que se me conoce como la Perdición del Lado Oscuro.

-E-eso no puede ser verdad.

Frenda creía en la marca de la fuerza de ITEM, de Mugino Shizuri.

Ella creía en la rareza de los siete Nivel 5 de Ciudad Academia.

Entonces solo pudo llegar a una conclusión.

-¡¡Básicamente, los Nivel 5 no van a aparecer en cualquier lado!! ¿Afirmas que eres la misteriosa Perdición del Lado Oscuro? ¡Cualquiera podría salir y decir que es el número 6! ¡Es sólo un número!

-Oh cielo. Realmente ignoras las profundidades del lado oscuro, ¿no? Realmente hay Nivel 5 en casi todos los lugares a los que vas. Realmente, se podría decir que el lado oscuro es su verdadero hogar. Los dos primeros son evidentes, al igual que la misteriosa tiradora de rayos que tenemos frente a nosotros aquí. En cuanto a la eléctrica y a la psicológica… es difícil decirlo. Me resisto a decir que pertenecen al lado oscuro, pero dados los proyectos en los que están involucradas, diría que cada una tiene un pie en el lado oscuro. Mi mi. Eso significa que tu última esperanza de tener razón es ese idiota de las agallas. ¿Estás seguro de que quieres elevar tus estándares y valores por encima de alguien tan absurdo como él?

-……………………………………………………………………………………………………

Frenda Seivelun se quedó sin palabras.

Ibotanokikouji tenía razón.

¿Qué pasaría si el Nivel 5 conocido como La Perdición del Lado Oscuro también estuviera metido hasta el cuello en lo ilícito e ilegal?

¿No sería ese exactamente el tipo de resultado de mierda que esperarías en Ciudad Academia?

Además, el sistema de niveles de Ciudad Academia se basaba enteramente en lo útil que era un Esper para importantes campos de investigación. Entonces, con los Nivel 5 en la cima, era natural que los adultos corruptos del lado oscuro estuvieran sobre ellos sin importar la moral o la personalidad del Nivel 5. Por lo que incluso podrían ser engañados para que se involucraran.

La risa de Ibotanokikouji parecía gobernar este lugar.

Sus ojos estaban directamente en Mugino Shizuri de nivel 5.

-Quieres discutir el punto, pero no puedes negar la posibilidad, ¿verdad? ¿Cuánto importan realmente las historias que has oído sobre el número 6? ¿Qué tan segura puedes estar de que el género y la edad que has imaginado en tu cabeza son correctos? ¿Crees que alguna de la información que crees saber te ayudará aquí y ahora? Esto no es un rumor, un informe vago o una leyenda extraña. Estoy aquí justo delante de ti y me hago llamar la número 6.

-No te pongas engreída solo porque estás en el mismo campo que yo, gusano.

Mugino respondió furiosamente, pero también mantuvo algo de racionalidad en lo profundo de su mente.

En otras palabras…

(No pude verlo, pero ella atravesó el techo. ¿Qué tipo de poder tiene?)

Entonces una voz llamó desde el techo roto.

Al parecer, no todas las cinco habían caído.

-¡Mugino!

-¡Quédate ahí arriba, Takitsubo! Hanano, todavía estás en el techo también, ¿verdad? ¡¡Saca a Takitsubo de aquí!! ¡Haz lo que sea necesario para protegerla! ¿¡Entiendes!?

Mugino escuchó un sobresalto de pánico, pero se estaba volviendo más distante. Hanano estaba asustada pero hizo lo que le dijeron. Ella era el tipo de gallina que se ponía en movimiento cuando se sentía acorralada, no del tipo que se congelaba.

El AIM Stalker de Takitsubo era un poder conveniente, pero no necesitaba estar en primera línea para que funcionara. Podía leer la ubicación del enemigo desde un lugar seguro y enviar la información por teléfono.

Eso dejaba a Mugino, Frenda y Kinuhata aquí.

Convenientemente, sólo su vanguardia había caído del techo. ¿Habían tenido suerte o el enemigo había tenido mala suerte? De cualquier manera, ese tipo de presagio tenía una sorprendente cantidad de poder en el mundo de los villanos.

-Esto es como una broma de mal gusto. -Kinuhata parecía molesta. -¿Ella es la Nivel 5 número 6 y una súper estudiante de Tokiwadai?

-Mi mi. Pareces sorprendida de encontrar una élite en las sombras.

La expresión de Ibotanokikouji decía que le resultaba desconcertante por qué Kinuhata lo cuestionaría.

Se llevó un dedo a la barbilla e inclinó tiernamente la cabeza.

-Las niñas como yo reciben una educación protegida y aislada del mundo exterior. No hagas ruido cuando camines, cuando comas o cuando rías. ¿Estaban intentando criar un ninja? Cuando tu propia existencia se ve forzada a entrar en un estado antinatural, algo se distorsiona dentro de ti. Por eso hay que hacer algo para que las manecillas del reloj vuelvan a su lugar correcto. Lo que significa conocer la verdad del mundo, por fea que sea. Y debe hacerse de forma regular. De lo contrario, ese lujoso reloj de cuerda manual volverá a desincronizarse con el resto del mundo.

-¿Llegarías tan lejos para súper aprender cómo funciona el mundo real?

-Trata de considerar cuán restrictiva es la vida que una debe vivir para necesitar todo esto con tal de evitar ser destrozada por esa distorsión interna. Este es el problema con los relojes digitales baratos. No se puede entender el dolor de una educación de clase alta auténtica.

Ella suspiró con aparente decepción.

No mataba para protegerse durante una guerra, ni robaba porque fuera pobre y estuviera hambrienta.

Pero ella estaba matando gente de todos modos.

La crueldad humana era más notoria en tiempos de paz, cuando no había excusas a las que recurrir.

-Jeje.

La chica Tokiwadai rió suavemente y dirigió su elegante mano hacia el techo.

-Por cierto, no esperaba que tuvieran un quinto miembro. ¿Pero realmente pensaron que nos quedaríamos sentadas el tiempo suficiente para que escaparan?

-¿Pensaste que nosotras nos quedaríamos sentadas?

Frenda Seivelun y Kinuhata Saiai dieron un paso adelante.

Frenda sacó varios explosivos con forma de huevo de su falda corta y les pegó mechas más pequeñas que cigarrillos.

-Básicamente, ¿pensaste que te daríamos tiempo para atacar a Takitsubo y Hanano? ¡¡Podrías haber evitado esto si hubieras entregado el dinero, pero admito que es bastante gracioso que preferirías que te explotaran!!

Mugino notó algo en medio de los gritos de Frenda. Subrepticiamente sacó su teléfono del bolsillo y encontró un correo electrónico allí: ``Concéntrate en la maleta. Eres nuestro as, así que ve tras ello.``

Mugino se había preguntado de dónde había venido toda la confianza de Frenda cuando antes había estado tan asustada por el anuncio número 6, pero solo estaba gritando para evitar que el enemigo escuchara la vibración del teléfono silenciado de Mugino.

Lo siguiente que Mugino notó fue que la maleta en cuestión había desaparecido. Había sido tomada por... presumiblemente la chica del club de arte que había desaparecido junto con ella.

A Mugino y los demás ya no les importaba el trabajo que les había traído la voz del teléfono.

Ni siquiera necesitaban ganar el premio en metálico en el maldito Coliseo.

Estaba todo ahí en la maleta.

Robar los 80 mil millones en tarjetas de prepago era su principal prioridad.

-¡¡Mierda!!

Mugino disparó su primera ráfaga de Meltdowner pasando directamente por los hombros de Frenda y Kinuhata. El enemigo ya había doblado uno de sus rayos. Como todavía no sabía cuál era ese poder, no creía que este ataque derrotaría a ese enemigo. El rayo solo estaba destinado a cegar a este misterioso ITEM(?) alterno, mientras que el ITEM original podía intercambiar sus pensamientos bajo la cobertura de la explosión y la nube de polvo.

-¡¡Déjame el maletín a mí!!

-Súper servirá. Esto se reduce a un problema de compatibilidad con tu poder, ¿verdad? La derrotaremos aquí si podemos, pero al menos la ralentizaremos mientras intentamos descubrir cuál es su poder y cualquier otra cualidad que tenga.

Mugino atravesó una puerta y casi salió rodando al pasillo.

Vio una falda de uniforme de verano ondeando más adelante. Vio a una chica arrastrando la maleta por el pasillo. Ella era casi sólo un punto desde la perspectiva de Mugino.

(Me encantaría simplemente destruirla desde aquí, pero eso requeriría una línea concentrada de destrucción más delgada que la pasta seca. No me gustaría vaporizar la maleta llena de todo ese dinero.)

-¡¡Tendré que acercarme!!

Una vez que tuvo un plan, se apresuró a actuar en consecuencia.

Corrió por el pasillo de la biblioteca.

La chica sombría que corría delante miró hacia atrás solo una vez antes de sacar algo parecido a un control remoto del bolsillo de su falda y presionar el botón con el pulgar. Mugino escuchó gritos provenientes de más allá de la pared a su lado. Un par de puertas dobles cercanas fueron rotas y un animal salvaje con sed de sangre entró en el pasillo.

Medía 3 metros de largo y pesaba más de 250 kg.

La jaula del tigre blanco debió haberse abierto.

-¡¡¡Cállate y mantente al margen de esto!!!

Mugino golpeó su palma contra él. Ella ni siquiera usó su poder. Una vibración del aire sacudió una ventana cercana y el impacto se propagó desde la nariz del tigre blanco hasta la punta de su cola. El golpe en la cara silenció a la bestia de 3 m de un solo golpe.

Una chica con aspecto de Judgement que de alguna manera había terminado como concursante del Coliseo estaba desplomada en el suelo.

-¿T-tú me salvaste? Graci-

-¡¡Fuera del camino, ♂♀〒#!!

Después de paralizar a la chica con un grito, Mugino continuó corriendo por el pasillo.

La chica del club de arte de cabello plateado había escapado por la puerta al final del largo pasillo.

Esa puerta conducía a un espacio abovedado. Cubría el área de unas cuatro tiendas de conveniencia. Un dispositivo redondo en el centro estaba cubierto de dispositivos ópticos y rodeado de asientos dispuestos en círculos concéntricos.

Mugino miró alrededor del espacio oscuro y sin ventanas.

(¿Un planetario?)

¿Estaba esto dentro del edificio circular que había visto al lado de la biblioteca? Pero eso realmente no importaba.

Podía ver la espalda de la chica del club de arte desde aquí. No debe haber podido moverse muy rápido mientras cargaba esa maleta. Y Mugino sólo estaba interesada en ese equipaje, por lo que estaba dispuesta a dispararle a la chica por la espalda sin previo aviso, siempre y cuando no dañara la maleta en el proceso.

(Si apunto a su columna y concentro el rayo en una línea del ancho de un fideo, ¡puedo matarla instantáneamente con un solo disparo!)

Pero eso no es lo que realmente sucedió.

La sombría chica del club de arte de cabello plateado escapó por la salida de emergencia.

Porque…

-¡¡Ah, ja, ja!! ¡¡¡Si quieres jugar a la mancha, juega conmigo, no con Inoue!!!

Un explosivo ``¡¡¡Roar!!!`` Vino desde la pared al lado de Mugino. Llegó tan repentinamente que Mugino no tuvo tiempo de lanzar su Meltdowner. Ella chasqueó la lengua y rodó hacia atrás.

Un trozo gigante de metal la rozó mientras producía una ráfaga de viento.

Los asientos que rodeaban el planetario estaban dispuestos en prolijos círculos concéntricos. Se parecían mucho a los asientos de una sala de cine, por lo que había que atornillarlos firmemente al suelo.

Todos fueron mandados a volar como hojas.

Una estimación aproximada decía que el ataque había sido más mortífero que un tren de carga. Podría haber atravesado la pared del planetario con facilidad.

El rugido ensordecedor continuó y siguió.

Provenía de una chica atlética bronceada con su cabello negro ondulado cortado hasta los hombros.

Tenía solo una pierna en algo parecido a una patineta con manillares en forma de T adjuntos. ¿Eso se llamaba monopatín?

Pero la parte trasera de la tabla, detrás de donde descansaba su pie, era inusualmente grande. Esa parte por sí sola tenía unos 3 m de largo, el neumático era extra grueso y el cilindro agrandado parecía un motor a reacción abierto. Por supuesto, tenía que tener una variedad de dispositivos de propulsión diferentes además del más obvio.

El lado oscuro no siempre dependía de los poderes esper.

También hacía uso de armas de última generación.

-Encantada de conocerte, colega. Soy Hanayama Kamitsu de ITEM. Pero puedes llamarme el mensajero.

-…

-Soy el mensajero que entrega la muerte. Eso podría significar entregar directamente violencia o una bomba, pero incluso cuando entrego lingotes de oro o un botiquín de primeros auxilios para salvar la vida de alguien, al final siempre conduce a la ruina. Eso es lo que soy. Así que ten cuidado cuando un villano te ofrezca amabilidad. Ah, ja, ja. Incluso un niño sabe que es mala idea confiar en las tentaciones de un demonio.

Sólo entonces se dio cuenta de que Mugino no respondía.

Parecía que Hanayama ni siquiera había imaginado que alguien podría estar interesado en algo más que su título de “mensajero”.

-¿Mmm? ¿Sigues al tanto del tema de ITEM? ¿Creías que sólo ustedes podían usar el nombre? ¿Estabas imaginando un pequeño símbolo © al final cada vez que lo decías? No seas tonta. ¡La oscuridad de Ciudad Academia nunca protegerá amablemente los derechos de un villano!

La chica bronceada se rió mientras doblaba las caderas y apoyaba la parte superior del cuerpo contra el manillar en forma de T.

Era la risa desagradable de alguien que sabía la verdad.

-Cualquier equipo que sea más útil para el lado oscuro en su conjunto se llamará ITEM. Así es como funciona el sistema. Los asesinos que no hacen más que gastar dinero no van a ser suficientes. Sólo destruyes, no produces nada. Mientras tanto, hacemos los trabajos que nos asignan y al mismo tiempo obtenemos nuestras propias ganancias, por lo que diría que obtenemos una puntuación un poquito más alta que la suya.

Su monopatín modificado emitió un rugido profundo.

-Entonces juguemos, impostora. Nuestro ITEM eliminará a todos los demás candidatos de la carrera. Este prototipo de prueba de concepto poco práctico puede alcanzar velocidades de 1.100 km/h sin despegar del suelo. ¡¡Te aplastaré con mi amado Motor Dragón!!

Hanayama no esperó a que Mugino respondiera.

Abrió el acelerador y se fundió en corrientes de aire.