Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume13 Chapter10 (section)

===Часть 8===



Акселератор скользил по полу после того как его избил кулаками и ногами и полностью разбил Кихара.

Он был не в состоянии сражаться.

Из-за повреждения мозга он не мог даже стоять на своих ногах. До этого он боролся, наполовину валясь на Кихару, и цепляясь за него, но теперь этот человек стал держать дистанцию, чтобы не дать Акселератору снова сделать это.

— А-ха-ха-гя-ха-ха-а-ха-ха-ха!!!

Кихара смеялся так громко, что казалось, у него разорвется глотка.

Никто бы не подумал, что так смеется человек, у которого оторвали часть скальпа.

Он схватил Акселератора за воротник, потащил его по полу, ударил об стол, и затем врезал парню кулаком. Челюсть Акселератора издала неприятный треск, и кожа на его лице лопнула, словно была слишком туго натянута. Из-за того, что его мозг трясло, он чувствовало, что сила уходит из кончиков его пальцев.

Но он не потерял сознание.

Только в этом он не дрогнул.

— …

Акселератор услышал плавную мелодию, исполняемую девичьим голосом.

Акселератор утратил способность к пониманию языка, так что он мог сказать, что слышит мелодию, но не мог понять, какие слова использовались. Однако, в песне этой девочки были чувства. Акселератор мог уловить чувства девочки к Последнему Заказу, выходившие за границы языка.

Он не знал, что эти слова означали.

Возможно, она просто держала Последний Заказ за руку и пыталась облегчить ее боль.

Но этого было более чем достаточно для спасения.

В конце концов, раньше никто не делал этого для Последнего Заказа.

— Оооооааааааааа!!! — взревел Кихара, обрушивая особенно сильный удар кулаком. 

Сбитый с ног Акселератор упал на грязный пол. Всё его тело болело. Теперь даже встать на ноги будет сложно.

Несмотря на это, Акселератор тихо улыбался.

Плавная песня девочки продолжалась.

От этой песни у него возникало такое чувство, словно он купался в теплом свете. Похоже, это был голос кого-то из мира, к которому принадлежала Последний Заказ. Акселератор просто слушал эту песню. Он слушал с почти отсутствующей способностью к вычислениям. Он слушал звуки этого голоса, которые сам бы никогда не смог воспроизвести. 

Соплячка вроде Последнего Заказа не была своей для таких кусков дерьма, как Амата Кихара и Акселератор. Было лучше, чтобы обитатель мира света был спасен кем-то из этого же теплого мира.

Но…

Почему?

Почему Акселератор чувствовал себя здесь неполноценным? Почему он решил, что этот свет был слишком ярок, чтобы кто-то из тьмы вроде него коснулся его?

Разве только правильные люди могут делать правильные вещи? Разве только хорошие люди могут делать хорошие вещи? В этом был смысл.

Однако…

Почему в этом должно было быть столько смысла?

Акселератор хотел спасти Последний Заказ.

Он хотел спасти ее от непомерного насилия, возложенного на нее.

Что неправильного в том, чтобы думать так?

Не имело значения, кто стоял на свету, а кто - во тьме. Он хотел спасти Последний Заказ не потому, что она была из мира света. Независимо от того, из какого мира она была, Акселератор всё равно хотел защитить её.

Эти различия между мирами не значили ничего.

Разве имело значение, хороший или плохой человек протянул руку помощи?

Разве кто-то будет жаловаться на то, что обитатель мира тьмы защитил мир света?

Он был самым сильным в Академгороде злодеем, который действовал настолько самонадеянно.

Но была ли хоть какая-то причина продолжать делать то же самое?

— …

Сидя на полу, Акселератор неожиданно протянул руку к столу.

Под треск он медленно поднялся.

Он принял решение.

Даже если он был злом, он гордо выпятит грудь. Даже если он странствовал по миру тьмы, он спасет свет. Даже если он спускался другой дорогой, чем те, кто окружал его, ему не было стыдно. Он станет настолько темным, что сможет гордиться тем, что так глубоко погрузился во тьму.

Он отбросит все прежние правила.

Он изменит условия возможного и невозможного.

Он составит список условий перед своими глазами, и снесет эту стену.

— Ки… хара…

Рот, утративший способность говорить, издал эти звуки.

Он медленно поднялся на ноги.

— Киииихараааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааааа!!!

В этом момент Акселератор использовал свои предположительно бесполезные ноги, чтобы ринуться вперед.

Он рванулся прямо на своего естественного врага, Амату Кихара.

Даже если он должен был вступить в битву со всей реальностью, быть раненым, и потерять так много, он должен был обязательно защитить эту единственную иллюзию.