Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume13 Chapter6 (section)

===Между строк 6===

Мотохару Цучимикадо бежал к воротам, связывавшим Академгород с внешним миром.

Ливень, хлеставший без малейших признаков ослабления, скрывая лунный свет, заглушая другие звуки, и даже смывая запахи окружающей местности. Насквозь промокшего ландшафта было достаточно, чтобы резко поднять шансы умереть в ночной битве. 

«Большинство механизмов города парализованы. Наше счастье, что не начались беспорядки или грабежи».

Бормоча это себе под нос, Цучимикадо внимательно  оглядывался по сторонам, не замедляя свой бег.

Поддерживавшие в городе закон и порядок Анти-навык и Правосудие были практически полностью сметены. Похоже. некоторые из их членов ещё проявляли активность, но этого было недостаточно, чтобы охватить весь Академгород. Стоило бы кому-то заметить, что город был парализован, сразу же начались бы погромы и грабежи касс и полок с товарами. 

Единственная причина, по которой этого ещё не случилось заключалась в том, что рейсы автобусов и электричек прекращались после наступления комендантского часа. Это означало, что большинство населения не заметило необычной ситуации, и большинство учеников потеряли сознание от неожиданного нападения прежде, чем смогли это заметить.  

Нападение.

Точнее говоря, нападение со стороны магического мира.

От этих слов Мотохару Цучимикадо стиснул зубы.

Однако он сохранял свои мысли настолько неизменными, насколько это было возможно в боевой обстановке, так что не проявил очевидной волны эмоций. 

«Правая Рука Господа, хм? Я слышал о них, но никогда не думал, что они зайдут настолько далеко».

Пробегая по затихшему городу, Цучимикадо был действительно впечатлен. 

Он был умелым магом.

И несмотря на это, он не мог выяснить, какое было использовано заклинание, даже при том, что магическая атака охватила такое большое пространство. Он был полностью сбит с толку. 

«Но тут их должно быть больше, чем тот, о ком сказал Алистер. Где-то должна быть группа. Если они войдут в город, когда он вот так парализован, с городом будет покончено».

Было действительно странно, что вместе с Правой Рукой Господа сюда не ворвалось боевое подразделение. Однако это могло быть лишь вопросом численного перевеса. Если снаружи ждала группа численностью в 10 000, им пришлось бы иметь дело в битве с 2,3 миллионами жителей города, если бы они вступили в город сразу. Но если Правая Рука Господа вошла бы в город первой, и подавила способность Академгорода сражаться, то отряд вторжения понес бы намного меньшие потери.   

Численность боевых сил противника была неизвестна.

Как они расположились за пределами Академгорода было неизвестно.

«Но их недостаточно для наступления в лоб».

Население Академгорода составляло 2,3 миллиона человек. Если бы Римская католическая церковь отправила 10 миллионов человек, им не нужно было бы ждать снаружи. Начальная атака Венто была бы не нужна. Они бы попытались захватить город грубой силой. (Разумеется, эсперские силы и продвинутое вооружение Академгорода означало, что их силы нельзя было сравнивать простым подсчетом людей, но Цучимикадо сомневался, что Римская католическая церковь на самом деле понимает это). 

Было возможным, что численность противника была сравнительно небольшой.

Их численности должно было хватить только на то, чтобы «зачистить» затихший город после нападения Венто. 

«Несмотря на это, я сомневаюсь, что это такая группа, с которой я смогу справиться в одиночку».

Мотохару Цучимикадо не хотел уничтожить врага.

Он должен был не допустить, чтобы отряд вторжения вошел в Академгород, пока функции города не восстановятся. Это было условием его победы. Не Алистера,а его собственное. У него был только один выбор —предоставить разобраться с Венто кому-то другому.

Но сдерживать противника неизвестной численности, не имея понятия, когда город более или менее восстановится, было более или менее самоубийственным заданием. 

«От обычных сил мне помощи не получить. А у «других, подобных мне» есть собственные дела. 

У него не было товарищей, которые могли бы ему помочь.

У него не было особого оружия или магии, которые могли бы разрешить ситуацию.  

Несмотря на это…

«Маика в городе».

Он подумал о своей младшей сестре, никак не связанной с миром магии, и собирающейся стать простой горничной.

И чтобы придать ему решимость сражаться ничего больше не было нужно.

«Я могу предать кого угодно и что угодно, но её я никогда не предам».

Мотохару Цучимикадо проскользнул третьи ворота, утратившие все защитные свойства, и покинул Академгород. 

Он был магом, овладевшим искусством оммёдо.

Он был эспером с бесполезной способностью.

И у него была единственная цель.

Он должен был защитить мир единственного дорогого ему человека.


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[Toaru_Majutsu_no_Index ~ Russian:Volume13_Illustrations|Иллюстрациям]]
| Вернуться на [[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Главную]]
| Вперёд к [[Toaru_Majutsu_no_Index ~ Russian:Volume13_Chapter7|Главе 7]]
|-
|}
</noinclude>