Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume13 Chapter9 (section)

===Часть 8===



Тома Камидзё достиг места взрыва.

Это было знакомое ему место в седьмом районе. Высокие здания здесь были заняты известными фирмами или предназначенными для учеников магазинами довольно высокого уровня,. Рестораны в этих магазинах часто рекламировались в журналах. Это место лежало в стороне от его обычной дороги в школу и из школы, так что он не бывал тут каждый день. Но время от времени он водил сюда Индекс, чтобы перекусить (что никогда не сопровождалось сколько-нибудь сдержанным настроением).

В седьмом районе находились и  шикарный Школьный сад  и намного более обычные места вроде общежития Камидзё. Это место относилось к более шикарной части района. Днем тут можно было встретить множество девушек в форме школы Токивадай и женской Академии Киригаока.

Это было однозначно устроенное место для взрослых, которое не могло быть сделано только детьми.

И оно превратилось в груду обломков, словно разрушенный замок из песка.

— …

Все до единого здания в радиусе ста метров от места взрыва были разрушены, их сровняло с землей. Тем не менее тут не было кратера абсолютного разрушения, в котором ничего бы не осталось. Разрушение носило гораздо более случайный характер, словно гигантская рука сбивала каждое здание по отдельности. Тем не менее, эти покосившиеся здания и магазины, от которых уцелели только первые этажи, образовали удивительно живые шрамы, которые потрясли душу Камидзё. 

Должно быть, удар, нанесенный Венто, что Впереди, должен был повлиять на людей, находившихся в этих зданиях.

И должно быть, они все еще были внутри, когда случилось это крупномасштабное разрушение. Камидзё и представить себе не мог, сколько людей были погребены под этими кучами щебня. Спасатели прибудут нескоро, да и сколько людей можно было бы спасти даже если бы спасатели прибыли мгновенно?

Его чувства онемели.

Камидзё шел на подгибающихся ногах, глядя в направлении эпицентра разрушения.

Там он увидел одинокого ангела.

Главное тело его было такого же роста, как и обычный человек.

Масштаб крыльев в сравнении с ним был настолько велик, что это больше напоминало скопление крыльев, поглотившее человека.

Её крылья испускали сияющий свет, который словно сдувал прочь серую пыль, проливной дождь и всё остальное. Длиной они были от десяти до ста метров. Эти гигантские крылья заострялись на конце, и торчали беспорядочно, словно сорняки. Десятки их были прикреплены к спине этой маленькой девушки.

Ангел был примерно в ста метрах от Камидзё и медленно двигался перпендикулярно ему. Она всего лишь ступала своими стройными ногами, но каждый шаг отдавался в земле сильной дрожью.

Этой девушкой была Хёка Кадзакири.

У нее были длинные, красивые волосы черного цвета, с небольшой примесью каштановых. Большая их часть свободно свисала до талии, небольшие пряди были заколоты на голове сбоку. Она носила очки, которые скрывали ее робкое лицо, она не укорачивала свою юбку, и она носила как положено синий блейзер ее школы. Красный галстук подчеркивал  этот блейзер.

[[Image:Index_v13_273.jpg|thumb]]

Тома Камидзё знал эту девушку.

Она была робкой, плаксивой и колебалась бы, даже если бы нужно было ударить злодея.

Тем не менее…

Находившаяся перед ним особа явно не была той Хёкой Кадзакири, которую он знал. Её голова безвольно свисала, и язык немного высовывался из полуоткрытого рта. Её полузакрытые глаза беспорядочно двигались как механические линзы, читающие какую-то мелкую надпись. Дождь, заливавший ей лицо, смешивался с ее слюной и стекал на ее форму спереди. Но, несмотря на то, что слюна блестела и Кадзакири это ощущала, она совсем не двигалась.

Десятки гигантских крыльев. Нечеловеческая атмосфера. Присутствие, которое ощущалось как кирпичная стена.

Всё это напоминало Мишу Крейцев. 

Однако, девушка, на которую он смотрел, выглядела даже более неестественно и искаженно, чем тот архангел.

На её лице вообще не проявлялось никаких эмоций.

Её глаза зловеще блуждали, и она не пролила ни единой слезинки.

Ей даже этого не позволили.

На неё были наложены какие-то ограничения.

Над её головой плавал нимб поперечником примерно в 50 сантиметров.

Скорость вращения нимба и его размер менялись, чтобы соответствовать движениям конечностей Кадзакири. Бесчисленные стержни, напоминавшие карандаши, высовывались из внешнего края нимба и они двигались внутрь и наружу с ослепительной скоростью.

Тома Камидзё узнал это.

В голове Хёки Кадзакири находилась треугольная призма. Должно быть, она двигалась в соответствии с движениями этого объекта.

Он чувствовал словно это было то же самое.

От этого вида бросало в дрожь еще сильнее, чем от вида человеческого существа, контролируемого при помощи бесчисленных электродов, вставленных в череп.

«Кадза… кири…»

Камидзё немедленно отвел свой взгляд от лица Кадзакири.

Возможно, он решил, что легче будет смотреть на ее тело.

В глубине души Камидзё чувствовал, что ему нужно остановить это. Не важно, какая за этим стояла причина.

— Кадзакирииииииииииииииииииии!!! — закричал Камидзё, не раздумывая.

Куда бы она ни направлялась, ноги Кадзакири неожиданно остановились. Её голова медленно повернулась к Камидзё.

Однако…

Со звуком, напоминавшим скрежет металла, ангельский нимб над её головой начал вращаться ещё быстрее. Стержни, напоминавшие карандаши, заполнявшие внешний край нимба, разом выдвинулись наружу.

Он услышал что-то похожее на крик.

Движение головы Кадзакири было насильно остановлено и похоже было, что она дрожит и трещит. Её голова вернулась обратно в положение лицом вперед, двигаясь, как машина, которой что-то попало в коробку передач. С шеей, все еще изогнутой под странным углом, Кадзакири снова начала медленно двигаться. 

Раздался звук электрического разряда.

Камидзё посмотрел вверх и увидел бело-голубой свет, вспыхивающий по мере того, как два гигантских крыла все больше и больше сближались. Было похоже, что они готовились стрелять. 

Странный свет разлился вокруг Кадзакири. Вспышки, похоже, были идеально синхронны с движениями ангельского нимба. И тело Кадзакири двигалось, словно его вел этот свет.

Словно она не хотела ничего делать, но этот свет беспокоил ее настолько сильно, что она боялась того, что случится, если она не двинется в этом направлении.

Словно она беспокоилась о том, что не выключила газ.

Словно она чувствовала, что ей нужно снова и снова вымыть руки, но пятно с них не смоется никогда.

«Это что, серьезное OCD или что?»

Такое у него создалось общее впечатление. Правила здесь не были установлены, но ей нужно было во что бы то ни стало проверить. Вот чем был для нее этот свет. Посылая эти точки интереса снова и снова можно было контролировать психику Кадзакири, и заставлять ее двигаться в определенном направлении. 

Тем не менее…

Если это состояние продлится слишком долго, её сознание неизбежно будет изношено вконец. Это всё равно что прижать раскаленную докрасна металлическую пластину к спине человека с завязанными глазами, и вести его по лабиринту в то время как он спасается бегством.

Они совершенно игнорировали человеческое сердце Кадзакири.

Это всё равно, что хихикать за спиной человека, который споткнулся.

«Чёёёрт… Да как вы смели!!!»

Камидзё рванулся к ней, но затем остановился.

Какая польза с того, что он подойдет к ней?

Он не мог коснуться ее тела.

Разрушитель Иллюзий уничтожит иллюзию, которой была Хёка Кадзакири.

— Чёрт побери!!!

Камидзё заскрежетал зубами и ударил своей бесполезной правой рукой по стене обломков.

Он не мог спасти людей, погребенных под этими обломками. Он не мог спасти Кадзакири от этой случившейся с ней переменой. Он был слишком маленьким и слишком жалким, чтобы сделать хоть что-нибудь.

А затем он снова услышал шаги.

Невезение перед его глазами привлекла к себе еще большее невезение.

— О, что это? Вы, грешники, что, зализывали друг другу раны?

Камидзё развернулся.

Он увидел женщину, всё лицо которой покрывал пирсинг, одетую в платье, сшитое в старинном стиле. Это была член Места Справа от Господа, которая отняла у Академгорода его городские функции, и беззаботно шла по его улицам, чтобы убить Камидзё. 

Это была Венто, что Впереди.

Она держала гигантский молот, обмотанный колючей проволокой. 

То ли из-за болезни, то ли по какой-то другой причине, у Венто изо рта текла красная кровь, и пятна крови усеивали ее платье, мокрое от дождя. Несмотря на это, выражение ее лица оставалось неизменным.

Симметрия ее лица была разрушена бесчисленным пирсингом в то время как она улыбалась, держа в одной руке оружие. Эта улыбка была полна издевательства и насмешки. Это была не такая улыбка, которая должна была быть обращенной к товарищу.

— Я была достаточно добра, чтобы отложить тебя напоследок, но раз ты так настаиваешь, я убью тебя сейчас, да? Хочешь, чтобы я вытащила тебя из твоего страдания, чтобы ты больше не видел трагедий? 

— Я не дам тебе ничего сделать с Кадзакири.

— О? Ты можешь проявлять симпатию и к этой вещи? Насколько же много в тебе филантропии? Этот символ кощунства отвратительнее и омерзительнее даже великой блудницы, упомянутой в Откровении. Сомневаюсь, что даже средний извращенец принял бы что-то вроде этого. 

— Черт тебя побери!! Возьми свои слова обратно!!!

— Почему? Ты хочешь сказать, что обычно она не такая? Да не смеши меня. Может быть, я увидела ее и впервые, но ты в самом деле думаешь, что глава Академгорода использовал бы всё, чем располагает город, чтобы создать безвредное и бесполезное существо? Она обладает большой ценностью и силой. Всё, что ты видел раньше, должно быть, было неправильностью, возникшей, когда она еще была не завершена.

Глава Академгорода.

Человек, который контролировал половину мира посредством научной стороны.

Если Хёка Кадзакири действительно была создана с использованием всех диффузионных AIM-полей в Академгороде, он и правда был наиболее вероятным человеком, чтобы контролировать её. И если она была создана по определенной причине, а не случайно, идея её «незавершенности» заслуживала некоторого доверия. 

— Как представитель Места Справа от Господа я не могу не обращать внимания на это чудовище. Я не говорю, что наша группа безупречна, но даже мы не можем принять это чудовище. Это воплощение кощунства, которое насмехается над всеми, кто следует за крестом. Она должна быть уничтожена.

Громкий рев достиг ушей Камидзё.

«…?! Только не снова!!!»

Он обернулся как раз вовремя для того, чтобы увидеть подобную молнии вспышку, исходившую от гигантских крыльев, прикрепленных к спине Кадзакири. Искры соединили два крыла и тон звука постепенно нарастал и нарастал. Чувствовалось, что огромная мощь в любой момент  хлестнет через край и вырвется на свободу. 

Камидзё замолк и на мгновение задумался.

А затем он сказал: — Позволь мне повторить это еще всего лишь один раз.

— Повторить что?

— Забери свои слова назад, сука.

— О? — восхищенно улыбнулась Венто. — Ты можешь быть удивительно милым. Ладно. Я приму во внимание твои чувства. В любом случае я собиралась убить вас обоих. Это всего лишь означает, что вы умрете вместе, как друзья.

Должно быть, это была самая большая уступка, которой он мог ожидать от неё.

Но для Камидзё это было настолько неадекватным, что ему хотелось сплюнуть на землю.

— Не говори мне, что ты надеешься на помощь со стороны этого чудовища. Если это так, сдавайся. Вы не сможете победить меня, даже если будете действовать вместе, — сказала Венто в восхищении, — Ты не знал, что у ангелов нет свободы воли? Они действительно не более, чем инструменты Господа, — Венто засмеялась над ним, — Когда они сбиваются или получают неправильные команды, они становятся тем, что известно как падшие ангелы. Самым известным примером должно быть, является восстание Люцифера. Из-за сбоя в одном ангеле ошибочные команды были отправлены трети ангелов, развернутых на небесах, и это привело к войне.

Она скребла асфальт своим молотом, продолжая говорить. 

Говоря, она посмотрела Камидзё в глаза.

— Как ты думаешь, это чудовище — святой ангел? Или оно — падший ангел?

— …

— Нужно ли мне вообще говорить об этом?! Это не более чем чёртов падший ангел!!! И это не просто один из Божьих ангелов, вышедших из-под контроля! Это отвратительная крылатая кукла, созданная руками человека! Это чёрный как смола грешник, нагромождающий грехи на грехи!!! — Венто подняла свой молот и указала им на Камидзё. — Я не знаю, что пытался сделать Академгород! Может быть, они пытались сделать идеального ангела и у них не получилось, может быть, они с самого начала пытались сделать падшего ангела! В любом случае мы не можем принять то, что ты делаешь!!!

Одних только эмоций, вложенных в её слова, было достаточно, чтобы сбить человека с ног.

Она полностью отрицала право Хёки Кадзакири на существование.

— Я сомневаюсь, что моя истинная атака будет хоть чем-то полезна против нее прямо сейчас. Я даже не знаю, одного ли типа ее разум с человеческим. Но я убью её! Моей собственной силы может оказаться недостаточно, но это всего лишь незавершенный падший ангел! Я могу составить заклинание, которое будет мешать внутреннему контролю над её силой и заставит её самоуничтожиться!!! Я могу заставить это чудовище разорвать себя на куски своей собственной чудовищной силой!!! 

Камидзё ее не слушал.

Он заскрипел зубами, яростно посмотрел на неё и сказал:

— … Я не позволю тебе.

Насколько труднее еще могла быть обстановка для битвы?

Камидзё вообще не был уверен, что сможет победить Венто, но теперь он должен был сражаться с ней, одновременно прикрывая Кадзакири. К тому же, у него не было гарантий, что Кадзакири безвредна. Если хотя бы одна из этих сияющих искр, слетающих с ее крыльев, ударит его в спину, он не выживет.

Тем не менее, Тома Камидзё крепко сжал свой правый кулак.

Он сказал: — Её уже скрутили в эту форму большие шишки Академгорода. Её уже заставили запачкать руки кровью. Ей уже не позволили позвать на помощь, или пролить хоть одну слезинку. И теперь врываешься ты, и начинаешь обращаться с ней как с чудовищем, и говорить, что тебе нужно убить её?

Не имело значения, слышит ли его сейчас эта девочка или нет. Камидзё решил защитить Хёку Кадзакири. Он встал перед Венто, чтобы сделать это. Дождевая вода стекала по нему, гигантский ангел был за его спиной, но он принял все эти невыгодные условия.

— К чёрту всё это. Разве так обращаются с чьими-то друзьями?!


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[Toaru_Majutsu_no_Index ~ Russian:Volume13_Chapter8|Главе 8]]
| Вернуться на [[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Главную]]
| Вперёд к [[Toaru_Majutsu_no_Index ~ Russian:Volume13_Chapter10|Главе 10]]
|-
|}
</noinclude>