Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume15 Chapter1 (section)

===Часть 8===

Оба, Акселератор и Цучимикадо покинули подземный торговый комплекс, и уже стояли на площади перед концертным залом, которая ранее была прямо над ними.

Они попали туда не одним из обычных способов, будь то лестница или лифт, а с помощью способности Мусуджиме — Мув Поинт. Она была очень удобной, но у неё была слабость, так как у её владелицы возникали трудности при телепортировании самой себя. Поэтому Мусуджиме осталась одна в убежище, продолжая анализ интегральных микросхем с банкнот.

Сегодня был праздник, и на площади было много учащихся. Так что даже несмотря на то, что речь под открытым небом одного из представителей совета директоров была не особо интересной, взглянув вокруг можно было увидеть около двух-трёх сотен учеников.

Акселератора с Ояфуне Монакой разделяло порядка 100 метров.

Женщина средних лет стояла посреди площади на сцене, которая обычно использовалась при проведении культурных фестивалей. Около неё стояли четыре телохранителя в черных костюмах, но тут,

— Ни за что, не буду я этого делать, — отрезал Акселератор. — Черт возьми, да она как будто орёт “Пожалуйста, пристрелите меня!”. Она что не понимает, что только по одному взгляду на её наряд видно, что под ним нет бронежилета.

— Замолчи. Теперь наша очередь вступить в игру.

— Даже среди всех в совете директоров, выделяется этот ублюдок Шиокиши, он всегда в своём силовом костюме, круглосуточно. Он не опасается покушения, но ему наверное неуютно, когда он не в нем.

— Думаю это уже вошло у него в привычку.

Со словами Цучимикадо, Акселератор посмотрел на человека, рядом с ним.

Он глядел на стоящую на сцене Ояфуне Монаку, разинув рот.

— У тебя хватит мужества, чтобы защищать этого человека?

— Что ты имеешь в виду?

— Для меня, все это, тайный сговор. Весь этот совет директоров, это сборище дерьмовых ублюдков. Как будто такие цели стоит защищать закрывая собой.

Акселератор знал одного человека, звали его Томас Платинабург, так же как Ояфуне он был членом совета директоров. Акселератор не долго с ним разговаривал, но он понял кто он, лишь взглянув на его мебель, он был человеком, который совершенно естественно и без злобы смотрел на других свысока.

— В верхушке Академгорода, есть два типа людей, — сказал Цучимикадо, пробираясь через толпу на площади, поэтому он говорил чуть тише. — Дерьмовые ублюдки, которым лучше бы сдохнуть и хорошие люди, о которых думают то же самое, даже не смотря на все их старания. В большинстве случаев, этим людям не хватает на жизнь, да и поступают по отношению к ним несправедливо.

— ...

Акселератор молчал, глядя на Цучимикадо.

— Да! — со всех сторон полетели аплодисменты и овации.

— Вероятно, Ояфуне Монака ратует за то, чтобы предоставить детям Академгорода, избирательное право, ведь они являются большинством, но по сути, ни кто им вообще не обладает. И даже взрослые не могут опротестовать решение управляющих. Даже если завтра они скажут, что потребительский налог увеличится до 30%, им останется только смириться и сейчас она говорит, что хочет даровать его всем. Хахаха, все это так доходчиво [заноза в заднице], не находишь? — продолжал Цучимикадо беззаботным тоном. — И если несовершеннолетним даруют избирательное право, даже [война] может быть прекращена.

— Да ты поехавший, я сомневаюсь, что все это пройдёт гладко, это может быть и во имя мира, но все это не практично. Неужто они не понимают смысл слова "насилие"?

— То же было, когда боролись с расовым и гендерным неравенствами. И это не связано лишь только с влиятельными людьми, конечно это ничуть не уменьшает их заслуг, но это действительно изменило историю, потому что огромное количество простых людей поняли одну истину — они не бессильны, они в состоянии что-то изменить.

Со словами Цучимикадо, Акселератор снова окинул взглядом площадь.

Тут всегда собиралось много молодёжи, вне зависимости от того, был ли это праздник или нет.

Цучимикадо мягко рассмеялся и сказал

— Уж не знаю, во что веришь ты, но я считаю, что Ояфуне Монака достойна того, чтобы её защищали. И поэтому, я готов поставить свою жизнь на кон, она не призывала меня следовать за ней, но я не припомню, чтобы меня когда-нибудь останавливало что-то подобное.

— Дерьмо, — цокнул языком Акселератор, оперся на трость и шагнул вперёд. — Что за морока. Давай скорее разберёмся с этим чёртовым снайпером.