Editing Date A Live:Tome 2 Épilogue (section)

=== Partie 2 ===

A l’instant dans la chambre de briefing située au coin de la garnison du JGSDF de la ville de Tenguu, le personnel combattant et le personnel non-combattant étaient alignés en rang.

La session de rapport des opérations des derniers jours, tout autant que la réunion stratégique concernant les nouvelles données Spirituelles qui ont été observées dans le voisinage, tout ceci était compilé sous les ordres de Ryouko.

« ……….. »

En son sein, le membre du JGSDF du nom d’Origami était sous son apparence normale et, tout en restant silencieuse, comme pour cacher son mécontentement, regardait sa main posée sur la table.

— 2 jours plus tôt

A cause de l’intervention de la [Princesse], [l’Hermite] avait réussi à s’enfuir.

Qui plus est, la [Princesse] avait aussi soudainement disparue en plein cœur de la bataille.

De plus — c’était un enregistrement différent de celui qu’elle laissait habituellement derrière elle lorsqu’elle était Lost.

Même si tous les membres qui furent congelés, par [l’Hermite], en même temps que leur Territory, eurent la vie sauve…Même si l’AST avait repoussé l’Esprit en fin de compte, ils n’avaient pas obtenu de grand succès, et la seule chose, qui leur était restée, fut de rentrer à la base.

C’était normal d’être de mauvaise humeur.

De plus, elle ignorait toujours où Shidou, qui était supposé se trouver dans la chambre d’Origami, était parti en ville alors que l’alarme avait sonné — accidentellement, pour diverses raisons, la marionnette, qu’elle avait récupérée quelque jours avant, avait disparu de sa demeure…… elle l’aimait bien quand même.

Bien sûr, ce n’était pas comme si elle doutait de Shidou.

Au lieu de ça, si Shidou avait volé les effets personnels d’Origami, c’était une bonne chose d’une certaine manière ; Origami avait prévu de ne pas lui poser d’autres questions sur ce sujet.

Et — à ce moment-là, la porte de la pièce s’ouvrit, Ryouko qui était le capitaine de l’AST se dévoila.

Tous les membres dans la salle de briefing se levèrent immédiatement et saluèrent.

« Ah — c’est bon. Asseyez-vous, asseyez-vous. »

Lorsque Ryouko prononça cela d’une voix ennuyée, elle se plaça en face de tout le monde.

« Bon alors, je suppose que tout le monde est là. — Bien bien, je prévoyais de commencer immédiatement la réunion mais — avant ça. Même si tout le monde est content, j’ai de terribles nouvelles. »

« …………… ? »

Alors que les membres eurent des expressions de curiosité, *Sigh* Ryouko souffla.

« ……… Puisque l’apparition d’Esprits dans la ville de Tenguu est forte, nous sommes dans le besoin de fournir plus de résultats. Du personnel supplémentaire nous a été assigné afin de se joindre à nous. »

« Du personnel supplémentaire…ce serait ? »

« Ouais. Le top du top. En termes d’utilisation du Realizer, ce n’est pas surprenant qu’elle soit dans le top 5 mondial. — En effet, il semblerait qu’elle ait tué un Esprit toute seule. »

« ………. !? »

Suite aux mots de Ryouko, les membres commencèrent à faire du bruit.

C’était tout simplement normal. Il fallait 10 membres d’élite pour affronter un Esprit qui est au-delà de leurs capacités, et cette personne en combattait un toute seule.

Ayant obtenu les réactions qu’elle souhaitait, Ryouko leva ses épaules et regarda la porte par laquelle elle était entrée quelques secondes auparavant.

« — Entre. »

« Oui. »

Répondant à la voix de Ryouko, une voix mignonne se fit entendre.

La porte s’ouvrit à nouveau — et une fille marcha à travers la salle.

« ………… !? »

En un instant, toutes les rangées de membres de l’AST dans la salle de briefing levèrent leurs sourcils d’un coup.

Mais, c’était normal. C’était parce que la personne, qui venait d’entrer, peu importe la façon de la regarder, était une fille qui semblait être une collégienne.

Elle avait un visage intelligent et une queue de cheval à l’arrière de sa tête. Elle était une fille caractéristique avec un grain de beauté sous l’œil gauche.

« ………………. »

Origami convulsa et bougea ses épaules. — Le visage de cette fille, elle avait comme l’impression de l’avoir déjà vu auparavant.

« Je suis le sous-lieutenant Takamiya Mana, enchantée de faire votre connaissance. »

Mana se tourna dans son costume de la JGSDF, qui présentait comme un cosplay, et salua.

« Lieutenant Kusakabe…………qui est-ce ? »

Un membre posa la question à Ryouko.

Ryouko [Comme prévu, cette question est ressortie haaa……..], Ryouko eut une telle expression et elle ouvrit ses lèvres.

« Je vous l’ai dit à l’instant. C’est le Top Elite-sama dont je vous ai parlé à peine plus tôt. »

« Haaa……… !? »

Tous les membres se renfrognèrent en même temps.

Mana pencha sa tête se demandant ce qui n’allait pas avec la réaction de tout le monde.

« Est-ce quelque chose ne vas pas ? »

Elle avait dit cela avec un respect normal pour chacun.

« Qu'est-ce que j'entends par ce qui ne va pas? .............T-Tu…es toujours une enfant — !? »

Lorsqu’un membre répondit, Mana *Fuuu* expira.

« Je ne pense pas qu’il y ait un problème avec ça. Ce n’est pas lié et l’âge d’une personne est simplement une caractéristique individuelle. — Ou y’a-t-il quelqu’un parmi vous qui pense pouvoir me battre ? »

Mana avait exprimé ces mots, et ce n’était pas comme si elle avait utilisé du sarcasme mais plutôt comme si elle avait dit la vérité.

« Quo…… ? »

Ce membre qui avait posé la question regardait avec étonnement en raison du fait qu’elle n’avait pas prédit une telle réponse en retour.

« Regarde-moi, plutôt qu’elles —»

Mana porta son regard sur Origami. 

« — ça devrait être plus de mon niveau. Bien que le pourcentage est faible, il semblerait que tu ais une chance. »

« ………………. »

Origami ne répondit pas et la regarda en retour silencieuse.

Lorsqu’elle fit cela, Ryouko *Pokan* frappa doucement la tête de Mana.

« Arrête ton baratin inutile. Je vais montrer les images d’avant-hier, dépêche-toi de t’asseoir à une place vide. »

« Oui. »

Mana répondit avec une phrase courte et, avec un joli jeu de jambes, elle alla s’asseoir à côté d’Origami.

« Eh bien…… »

Lorsque Ryouko appuya les boutons à côté du mur, un écran descendit du plafond et les lumières de la pièce s’éteignirent. Elle utilisa le terminal dans sa main et, immédiatement, l’image de l’état de la bataille d’il y a deux jours apparut. 

Les images du moment où Origami avait tenté de briser la barrière de [l’Hermite] furent projetées à l’écran —

« — une interférence est entrée ici. »

Au même moment que Ryouko avait dit cela avec une voix irritée, le visage de la [Princesse] apparut à l’écran.

Ryouko zooma sur l’image— et en face de la barrière, la présence d’un garçon, qui se tenait devant, fut confirmée.

Origami haleta un peu. Il n’y avait pas de doute. C’était — Shidou.

Et, 

« ………………..Uh. »

Mana, assise à côté d’elle, empoigna soudainement sa tête et eut un petit gémissement.

Pendant un moment, Mana utilisa ses mains pour presser les côtés de sa tête comme pour arrêter un mal de tête mais — elle leva immédiatement son regard, *gataa* et le bruit de son siège se fit entendre.

« Hmmmm…. ? Qu’est-ce qu’il y a ? Quelque chose ne va pas ? »

Ryouko exprima cela d’une voix dubitative.

Mais Mana ne répondit pas et regarda fixement Shidou, qui apparaissait à l’écran, puis elle articula.

« — Onii-sama ? »

« ………. ? »

Origami fronça des sourcils et regarda le profil du visage de Mana.

Et ensuite — elle réalisa le vrai visage du sentiment étrange qu’elle avait eu auparavant.

Cette fille dégageait la même atmosphère qu’Itsuka Shidou.

<noinclude>

=== Notes de traduction === 

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{{Template:DAL(FR) Nav|prev=Date A Live:Tome 2 Chapitre 5|next=Date A Live:Tome 2 Postface}}
</noinclude>