Editing Date A Live:Tome 3 Chapitre 1 (section)

=== Partie 3 ===

« Muuu…Je me sens mal à l’aise avec ça. »

« …Supporte-le. C’est comme ça. »

« Mu, muuuu. »

Tohka semblait différente alors qu’elle se tourna. Shidou soutint son front qui n’avait pas encore refroidi et soupira.

C’est ainsi qu’environ dix minutes s’écoulèrent en silence.

Shidou et Tohka, qui venaient d’arriver à un carrefour, semblaient avoir entendu les bruits de pas de quelqu’un qui courait vers eux.

« Eh ? »

Les sourcils de Shidou se levèrent alors qu’il se tourna en direction du bruit…mais c’était déjà trop tard.

Venu de la gauche, une fille, qui paraissait être une lycéenne, tenait en bouche une tranche de pain et…

« Je suis en retard ! Je suis en retard~ ! »

En disant ces mots, que même les shoujos mangas modernes ont laissé tomber, elle arrivait sur eux à une vitesse effrayante. Entre parenthèse, même si elle avait en bouche un toast, la prononciation de ces mots était parfaite.

« Quoi… ! »

L’intention d’esquiver se fit présente mais c’était trop tard. Shidou fut heurté par la lycéenne et tomba sur les fesses.

« Aa…Ow ow ow. »

« Es, Est-ce que tu vas bien, Shidou… ! »

Tohka s’accroupit rapidement et demanda-t-elle au concerné.

« Ouais, je vais bien mais… »

Shidou tapota son postérieur alors qu’il se releva, il se tourna en direction de la fille qui l’avait renversé. Si Shidou, en tant qu’homme, avait senti si durement la force de l’impact, cela avait dû être insupportable pour une fille.

« Ca…fait mal ! »

Comme on pouvait s’y attendre, la fille, à une distance proche d’eux, laissa échapper ces mots. Néanmoins…

« Nnwha… »

Le visage de Shidou devint rouge, ses épaules tremblèrent.

C’était totalement incompréhensible, la fille, qui était tombée au sol, avait magnifiquement retourné sa jupe, révélant ses fesses à Shidou.

…Je ne sais pas pourquoi mais il parut que lorsqu’elle tombât, elle avait profité de l’opportunité pour relever sa jupe au sein de ce chaos.

« …Kya !? »

Mais les suspicions de Shidou furent instantanément soufflées par le cri de la fille.

La fille couvrit hâtivement ses sous-vêtements et regarda Shidou avec des joues toutes rouges.

« Est-ce, Est-ce que tu l’as vue !? »

« Non, non, ce… »

Alors que Shidou était troublé par savoir comment répondre, elle se releva lentement et marcha vers lui.

« J’ai été vue par un garçon comme ça…Maintenant, je ne pourrais plus me marier ! »

« Haaa… !? Non, ce… »

A ce stade, la fille appuya soudainement son corps contre celui de Shidou.

« Hyiii… !? »

« Quo… ! »

Non seulement Shidou, mais également Tohka resta sans voix.

Mais, la fille n’y prêta pas attention, elle utilisa ses doigts pour dessiner des cercles sur la poitrine de Shidou et poursuivit :

« Est-ce que…vous allez prendre vos responsabilités ? »

« Eh, non, même si vous dites ça… »

De la transpiration s’écoulait le long de son visage, Shidou porta son regard ailleurs. Aaa, le temps était si chaud. Si chaud, si chaud…

« Tu, tu n’as toujours pas lâché prise ! »

A l’instant où Tohka voulut attraper les épaules de la fille, cette dernière esquiva légèrement, s’éloignant de Shidou.

« S’il-vous-plaît, prenez un peu de temps pour reconsidérer la question ! …Qu’est-ce qui…se passerait ensuite... »

Après avoir dit cela, sans raison, elle s’enfuit dans la direction de laquelle elle venait.

Tohka, après l’avoir regardée, resta figée pendant un instant. *Uu…*, elle fit la moue avec ses lèvres et regarda en direction de Shidou. 

« Qu, Qu’est-ce qu’il y a…Tohka ? »

« …Rien, c’est rien. »

Tohka se retourna et marcha en direction de l’école.

« Attends, hey, Tohka… »

A ce moment, le communicateur dans son oreille droite commença à biper.

« Shidou. Tu sors! »

« Quo… ? »

Shidou leva ses sourcils et suivit ce qui était un signe d’impatience de Kotori.

« Shidou, qu’est-ce que tu as fait ? En disant ça, c’était définitivement pas un non. Tu ne peux pas laisser Tohka piquer une colère. »

A ce stade, Shidou comprit finalement la situation.

« Ne, Ne me dis pas que cette fille était…une employée de <Ratatoskr>… !? »

« Correct. Une de nos agents. Pourquoi, ne me dis pas que tu es déçu ? »

« …Guwuaa. »

Le visage de Shidou eut des mouvements convulsifs alors qu’il tira ses cheveux.

« Aa…aa, pourquoi est-ce que tu n’as pas de méthode plus pacifique pour gérer ça… ou pour correctement faire quelque chose qui sauve la situation. »

« Sau, Sauver ? »

« Oui, tiens-lui gentiment les épaules, chuchote-lui doucement à l’oreille : ‘Ne t’énerves pas, je ne suis pas intéressé par d’autres filles que toi…’ ou quelque chose comme ça. »

« Est-ce seulement possible… ! Et tout d’abord, pourquoi est-ce ça la ferait se sentir mieux ? »

« Hehe, ne dis pas ça, ça va fonctionner. Tu as oublié tout à l’heure ? Les filles aiment entendre de belles choses à propos d’elles-mêmes. »

« Guh… »

« Très bien, très bien. Plus important, est-ce que tu es d’accord sur le fait de rester planté là comme un idiot ? La silhouette de Tohka est déjà loin maintenant. »

« ! Ha… »

Les épaules de Shidou eurent une secousse, il déplaça sa ligne de vue en face de lui. Mais, la forme de Tohka avait déjà disparue.

« Oh non… »

Il se mit à courir frénétiquement et, étonnamment, il aperçut rapidement Tohka.

Comme si elle se cachait à l’angle de la rue, Tohka se tenait là avec ses joues légèrement gonflées.

« Toh, Tohka… »

« … Nn. Allons-y, Shidou ! »

Il semblait qu’elle attendait Shidou mais son ton de voix mécontent n’avait pas encore disparut.

« Oooh, d’accord… »

Shidou eut une courte réponse, son cerveau se mit à penser furieusement.

Après un profond engloutissement, sa détermination était de disposer ses bras atour des épaules de Tohka… C’était supposé être un plan.

Mais, il semblait qu’il n’eut pas le courage de l’appliquer.

Tapotant légèrement l’épaule de Tohka, elle se retourna et il dit : 

« Ne, Ne, Ne t’énerves pas, je, je ne suis pas intéressé par d’autres filles que toi… ? »

Il n’avait rien à perdre à le dire, Shidou suivit les instructions et les mit en application.

« … ! »

Lorsque Shidou eut finit, Tohka écarquilla grand ses yeux et le fixa.

« Tu, qu’est-ce que, qu’est-ce que, qu’est-ce que tu viens de dire, Shidou…. !? »

« No, Non…dé, désolé, oublie ça tu veux. »

En même temps qu’il reçut la réponse de Tohka, il se sentit si gêné qu’il voulut mourir. Shidou agita sa main en essayant de cacher ce sentiment.

« Mu…muuu. »

Sans raison, Tohka marmonna doucement et, une fois de plus, commença à marcher…

…mais, c’était comme si ses pas étaient plus léger qu’auparavant.