Editing Date A Live:Tome 3 Chapitre 3 (section)

=== Partie 3 ===

Dans l’après-midi, à 13h20. La cloche qui annonçait la fin de la quatrième période sonna.

Après que les étudiants se soient inclinés, avant que le professeur ne quitte la pièce, ils étaient déjà en plein préparatifs du déjeuner.

Bien sûr, Tohka n’était pas une exception. Sans parler, elle rapprochait les tables ensemble avec des yeux pétillants.

« Shidou ! C’est l’heure du déjeuner ! »

En formulant ces mots, elle sortit son bento de son sac à déjeuner. Sur ce…Shidou inclina sa tête.

D’habitude la table de gauche était accolée également, créant ainsi une jonction entre trois tables… Néanmoins, Origami n’avait pas encore déplacé sa table aujourd’hui.

Il regarda dans sa direction de manière déconcertée. Origami avait une expression pensive, elle fixait sa main depuis tout ce temps.

« … ? »

Même si ça l’inquiétait, prendre son déjeuner ou non, c’était un choix d’Origami. Shidou était en train de sortir son bento de son sac…lorsque son mouvement fut soudainement interrompu.

« Ah…C’est vrai. »

A ce propos, il avait affirmé qu’il irait au laboratoire de physique pendant la pause déjeuner.  Même si l’heure n’était pas spécifiée…il s’agissait de Kotori. Il sentait bien que diverses punitions l’attendaient s’il arrivait trop en retard.

« Désolé, Tohka. Je dois m’absenter un moment. »

« Nu ? »

Tohka, qui avait déjà ouvert son bento, le regardait avec une expression d’égarement.

« Où est-ce que tu vas ? Je veux venir aussi ! »

« Ah… »

Shidou, préoccupé, se gratta le visage. Si Kotori voulait qu’il se rende au laboratoire de physique, cela devait avoir à faire avec <Ratatoskr>. Cela pouvait être quelque chose que Tohka ne devait pas savoir.

« Désolé, je ne peux pas t’amener aujourd’hui. Commence à manger. D’accord ? »

Shidou dit cela en joignant les paumes de ses mains et en marchant vers le couloir.

« Ah…Shidou… »

La voix désolée de Tohka se fit entendre derrière lui. Un fort sentiment de culpabilité grandit en lui. Shidou secoua légèrement sa tête et marcha vers le couloir.

Et c’est ainsi qu’il se déplaça à travers le campus, qu’il monta les escaliers et qu’il atteignit le laboratoire de physique après nombre de difficultés.

Shidou frappa à la porte, après quoi, alors qu’il attendait, la porte s’ouvrit avec un bruit de *kacha*.

« …Tu es en retard. »

Kotori, qui portait son uniforme d’écolière,  afficha son mécontentement sur son visage, tout en faisant la moue avec ses lèvres.

« C’est impossible ! Je suis venu ici sans même manger mon déjeuner. »

« Oublie-ça, dépêche-toi et viens-là. Le temps est précieux. »

Alors qu’elle prononça ces mots, Kotori fit signe avec son menton et laissa entrer Shidou dans la pièce.

A ce moment-là, Shidou réalisa soudainement que, sur la poitrine de Kotori, l’habituel passe visiteur manquait. En y regardant de plus près, les chaussons qu’elle portait n’étaient pas ceux des visiteurs mais ceux du collège.

« Ne me dis pas que tu es entrée ici en douce aujourd’hui ? »

« C’est le cas. A l’instant-même, les collégiens ne seraient même pas accepter à l’intérieur du lycée, et encore moins après les cours ! »

« Aahh, c’est exact. »

Shidou hocha de la tête et approuva, puis il regarda le laboratoire de physique.

Dans la partie la plus éloignée du laboratoire, sur une chaise pivotante, sans surprise, une personne était déjà assise là…il s’agissait de Murasame Reine, l’Officier Analyste de <Ratatoskr> et professeur de physique du lycée Raizen.

« …Nn, tu es arrivé, Shin. »

Comme d’habitude, un surnom qui n’avait rien à voir avec son vrai nom (il était trop fainéant pour la corriger). Reine désigna le siège à côté d’elle, elle devait vouloir qu’il s’asseye là.

Après quoi, Kotori s’assit à côté de lui comme si elle cherchait à l’encercler…C’était la même disposition de places qu’il y a deux mois, lorsqu’il avait fini l’entraînement au galge.  Cela fit remonter à la surface quelques souvenirs involontaires.

« …Bon alors, la chose que tu voulais me montrer ? »

Alors que Shidou finit de parler, Kotori lui montra l’écran sur la table.

Lorsque Reine déplaça la souris avec sa main, l’écran afficha une image.

Un enchaînement de belles filles aux cheveux de toutes les couleurs apparut sur celle-ci et, au-dessus, s’afficha le titre [Tombe amoureux•My•Little•Shidou2<ref>En anglais dans le texte original</ref>~L’amour, est-ce effrayant ?~].

[[Image:DAL_v03_159.jpg|thumb]]

« Une suite… !? »

« Aah, c’était une erreur. Le voilà ! »

Le corps de Shidou trembla sous le choc, Reine agita une fois encore la souris. L’image s’assombrit.

« Att, attends un peu ! Qu’est-ce que c’était à l’instant ?! »

« Tu deviendras chauve si tu continues de te soucier des petits détails, Shidou. »

<nowiki>*</nowiki>Hafuu*, Kotori soupira comme si c’était-là chose pénible.

« C’est pas un détail mineur ! Est-ce que je vais avoir un nouvel entraînement au galge ?! C’est comme la fois où… »

A ce moment-là, Shidou se tût. L’écran, qui venait de s’obscurcir, afficha une autre image.

…Dans une ruelle étroite, pour une raison méconnue, Kurumi faisait face à une fille avec une queue de cheval.

« Nn ? C’est…Mana ? »

En effet, les filles à l’image étaient Mana et Kurumi.

« Ouais, c’est un enregistrement d’hier… Regarde l’environnement. »

« Quo… ? »

Shidou fronça des sourcils. Au coin de la zone résidentielle d’apparence ordinaire, on pouvait distinguer plusieurs humains portant des armures mécaniques.

« AS…T ? »

A moitié étourdit, il laissa échapper cette interrogation.

AST, Anti-Spirit Team, les super-humains qui revêtent des armures mécanisées en vue de détruire les Esprits, ces dangereuses créatures qui considèrent le monde et les humains comme leurs ennemis. Il ne pouvait se tromper après les avoir rencontrés deux ou trois fois par le passé.

Sur l’enregistrement, on pouvait distinguer le visage de Tobiichi Origami, la camarade de classe de Shidou.

Chaque membre de l’unité était équipé d’armes lourdes exagérées. Oui… de la même manière qu’à l’apparition d’un Esprit au cours d’une déchirure spatiale.

« Nn. Je ne sais pas pourquoi il y avait un contingent de l’AST dans la rue, hier. Un de nos membres d’équipage avait apporté une caméra et a filmé la scène… J’ai eu un choc après l’avoir regardée, tu sais ? »

« Po, Pourquoi l’AST ferait… »

« Il y a de fortes chances que ce soit à cause de la présence d’un Esprit. »

Kotori l’avait formulé comme si tout cela ne la concernait pas. Shidou engloutit bruyamment.

« Mais, maintenant, que tu le dis…il n’y a pas eu de déchirures spatiales, pas vrai ? Les citoyens des environs n’ont pas été évacués, si l’Esprit se déchaînait… »

« …Eh bien, ils devaient avoir la certitude qu’ils l’auraient tué avant qu’il ne se déchaîne. »

« … »

Au vue des mots de Reine, Shidou retint sa respiration.

Cependant…cette incompréhension le laissa perplexe.

En effet, pourquoi se tenait-elle là, cette forme d’existence, cette fille qui se prétendait être la sœur de Shidou, Takamiya Mana ?

« Mais, pourquoi Mana ? »

L’instant qui suivi la question de Shidou, le visage de Mana rayonna d’une lumière floue, suite à quoi une armure mécanique blanche apparut sur tout son corps.

« Quo… »

Elle avait une apparence légèrement différente de celles des autres membres de l’AST mais, sans aucun doute, c’était une combinaison mécanisée.

Comme si elle répondait à son adversaire, Kurumi étendit ses bras, en même temps que les ombres à ses pieds s’approchèrent silencieusement de son corps pour former une robe.

Des décorations apparurent dans ses cheveux, son torse s’enveloppa d’un bustier, elle s’habilla d’une robe qui avait des jabots et des dentelles. Tout cela était mis en valeur par une couleur noire, qui n’était pas sans rappeler celle du peuple de l’obscurité, ainsi que par du rouge vif comme le sang.

Ses cheveux étaient attachés en couettes de longueur inégales.

C’était tout simplement comme… les aiguilles des minutes et des heures d’une horloge.

« Tenue…astrale. »

Shidou avait dit ceci sur un ton stupéfait.

Tenue astrale. Le Personnal Territory possédé par les Esprits. Une membrane de pouvoir divin qui les protège.

Kurumi leva sa main droite au-dessus de sa tête. 

Répondant à cette dernière, les ombres, une fois de plus, s’approchèrent de son corps et enveloppèrent sa main droite.

A cet instant, le corps de Kurumi fut projeté en l’air.

« Eh… ? »

Incapable de comprendre ce qui venait à l’instant de se dérouler à l’image, Shidou laissa échapper ce son stupide.

Néanmoins, l’instant d’après, Shidou comprit.

L’équipement sur les épaules de Mana avait émis une faible lueur et avait frappé l’estomac de Kurumi.

…Le corps de Kurumi trembla.

Mais, pourquoi ? La cause n’était pas de la peur ou de la terreur, c’était bien plus comme si elle avait ri sottement.

Elle se releva après quelques secondes.

Kurumi lança une attaque surprise, comme si elle essayait de contre-attaquer ; néanmoins, bien avant qu’elle ne touche, l’attaque de Mana lui transperça le corps.

A ce moment-là, dans la ruelle étroite, du sang frais éclaboussa.

Suite à quoi, l’épée de lumière de Mana découpa la tête de Kurumi qui était couchée au sol, le corps tourné vers le haut.

Elle n’avait pas même eut la possibilité d’attaquer Mana.

C’est ainsi que la vie de Kurumi lui fut arrachée.

« Guh… »

Il ne put s’empêcher de tourner sa tête, tout en se couvrant la bouche.

A cause du surréalisme de la scène, la vraisemblance de celle-ci lui arriva un peu après. Après que Mana ait achevé la dissection de Kurumi, Shidou se rendit compte de cette sensation de vomi au fond de sa gorge.

Ses dents émettaient des sons de *kachi kachi* et, même s’il ne faisait pas froid, son corps n’arrêtait pas de trembler.

Voir un humain mourir…même si à proprement parler, on ne pouvait pas dire que ce fût-là un humain, mais une forme d’existence avec une apparence proche de l’humain.

Même si c’était juste une image, voir cette scène… Personne ne pouvait reprocher à Shidou d’agir de la sorte.

…A l’écran, Mana se retourna comme si elle avait achevé sa mission. Après avoir dissipé la CR-Unit qu’elle portait, elle revint à sa tenue initiale.

Shidou sourcilla. Il sentait qu’il y avait quelque chose qui clochait.

Il n’y avait pas d’odeur, pas de sensation, simplement voir cette scène avait eu cet impact sur lui ; pourtant Mana, qui était coupable de cet incident, ne semblait pas du tout se soucier de ce qu’elle venait de faire.

C’est une bonne chose de se sentir coupable.

C’est normal d’être frustré.

C’est logique de désespérer.

Malgré tout, elle ne semblait pas même ressentir une parcelle d’accomplissement.

Un devoir brutal, pour dire cela en quelques mots… En effet, elle avait été habituée à tout ça.

A force de répéter une telle mission, un nombre incalculable de fois, comme à l’instant, Mana ne ressentait plus rien.

« C’est… »

La voix de Shidou se fit entendre, après avoir ravalé ce sentiment dégoutant.

« …Comme tu l’as vu, hier, Tokisaki Kurumi a été tuée par Takamiya Mana de l’AST. Ce n’était pas suite à des blessures graves, ni même de la noyade, c’était un acte totalement, parfaitement, sans aucune hésitation. Son existence a été annihilée. »

« Mais, c’est… »

Néanmoins, Shidou ne parvint pas à continuer.

Parce qu’à l’instant, il l’avait vu de ses propres yeux, Kurumi être impitoyablement tuée…

Les épaules de Shidou tremblèrent, en cet instant précis.

A cause du choc de la vidéo, il avait presque oublié qu’il y avait clairement une contradiction.

« Mais, Kurumi est venue à l’école aujourd’hui, comme d’habitude… »

Alors que Shidou parla, Reine et Kotori croisèrent leurs bras en même temps.

« …En effet. Nous sommes également sans indices. »

« Après que Shidou ait mentionné Kurumi, je pensais encore qu’une illusion était apparue. »

Kotori haussa les épaules, comme si elle venait de faire une blague.

Néanmoins, Shidou ne répondit pas à ces réactions. Pensant profondément, il finit par dire :

« Après tout ça…elle aurait ressuscité ? »

Shidou jeta un œil à l’écran ; sur cette séquence, les membres de l’AST s’occupaient du corps de Kurumi et des flaques de sang.

En voyant le visage d’Origami sur la vidéo, il comprit finalement sa réaction de ce matin.

Etre choqué était tout naturel. La fille, qui avait été tuée sous ses yeux hier, était calmement réapparue aujourd’hui.

« Que faisons-nous, huh …? Pour le moment, il n’y a rien que nous puissions te dire. »

« Vraiment… ? »

Les images précédentes refaisaient toujours surface dans son esprit, mais son souffle et son rythme cardiaque étaient plus ou moins revenus à la normale. Shidou avait posé ses poings serrés sur ses genoux, tout en prononçant ces mots.

En même temps, Kotori ajusta sa position.

« … Mais nous devons quand même faire quelque chose… »

Tout en disant cela, elle laissa tomber ses bras et utilisa l’index de sa main droite pour désigner Shidou.

« Puisque Kurumi est toujours en vie, nous devons continuer le combat. Si je me souviens bien, dans ton école, c’est l’inauguration d’anniversaire aujourd’hui, n’est-ce pas ? C’est aujourd’hui que tu lui demanderas un rendez-vous. Si tu travailles dur et que tu as suffisamment de chance, tu scelleras peut-être ses pouvoirs du premier coup. »

« … Ha ? »

Shidou tira de sa gorge cette exclamation, tout en ayant des yeux ronds comme des points.

« N, non, une telle chose a déjà eu lieu… »

« Tais-toi. »

Les protestations de Shidou furent interrompues en plein milieu par Kotori.

« C’est précisément parce qu’une telle chose a eu lieu, tu comprends ? C’est comme je te l’ai déjà dit, le pouvoir de Kurumi est toujours inconnu. C’est possible qu’il demande certaines circonstances pour se réveiller ou alors il est limité à cette utilisation miraculeuse… Il est fort possible que la prochaine fois qu’elle meurt, ce soit pour de bon. »

« Uu… »

C’était vrai, Kurumi s’en était tirée cette fois (même si c’est bizarre de le dire de cette façon), mais elle pourrait ne pas pouvoir ressusciter la prochaine fois.

« Comme je l’ai dit, nous ne pourrons pas le faire si nous n’agissons pas vite. Le fait que Kurumi soit toujours en vie a été constaté par Tobiichi Origami. Très certainement, la nouvelle a été relayée à l’AST… Bien sûr, cela comprend Takamiya Mana. »

« … Ss. »

En entendant ce nom, Shidou afficha une expression affligée.

Il se rappela la scène d'auparavant. Même s’ils ne s’étaient rencontrés que la veille, il était impensable que cette fille, qui s’était elle-même présentée comme sa sœur, emploie, sans aucune émotion, ces méthodes expérimentées pour assassiner Kurumi… 

« …Entendu. Je vais essayer. »

Avant que Kurumi ne soit tuée à nouveau.

Avant que Mana ne l’assassine à nouveau.

« …Séduisons Kurumi ! »

Bien qu’il éprouvât une profonde détermination, il sentait également du dégoût pour diverses raisons.