Editing To Aru Majutsu no Index:Capitulo 1 (section)

===Parte 3===

Kamijou Touma vierte la “basura” caliente en su boca, revelando una sonrisa.

Sin embargo, la chica que se llama Index revela una expresión infeliz mientras muerde una galleta. Sosteniendo la galleta con ambas manos y mordisqueándola, la hace lucir como una ardilla.

-…Oh, sí, dijiste que alguien trata de matarte, ¿Quién es?

Kamijou, quien finalmente hizo su camino de regreso del infierno con mucha dificultad, inmediatamente hace la pregunta más importante. 

Por supuesto, Kamijou no va a arriesgarse por esta chica a quien sólo conoce hace treinta minutos, pero no puede actuar como un completo extraño ahora.

''Voy a fingir ser amable'', piensa Kamijou. A pesar de que no la puede ayudar a resolver nada, por lo menos puede decir que, “hizo lo mejor”. 

-Mm…

La chica dice, en una voz un tanto seca. 

-No lo sé. Tal vez la “Rose Cross” o el “Akatsuki”. A pesar de que puedo adivinar que son de estas dos organizaciones, no se sus nombres… y los nombres no significan nada para ellos.

-¿Ellos? 

Kamijou repite esto de manera confusa. ¿El oponente es una organización? ¿Un grupo? 

Pero Index, la perseguida, está tranquila, después de dar un “Mn” para confirmarlo, dice, 

-Son sociedades mágicas. 

…

-¿Eh? ¿Magia…? Ermm… ¿eso es un truco? ¿Escuché mal? 

-Ah… ¿Eh…? Ermm… ¿mi japonés es raro? Quiero decir ¡MAGIC! ¡MAGIC CABAL!

-…

Ahora que ella está explicándolo en inglés, Kamijou está aún más perplejo.

-¿Qué es eso? ¿Estás hablando de algún tipo de organización nueva que utiliza una nueva religión misteriosa para predicar a los demás, diciendo: “Aquellos que no crean sufrirán la ira de Dios”, y los obligan a comer algo de medicina rara antes de lavarles el cerebro? Eso suena peligroso.

-…de alguna manera, siento que te estás burlando de mí.

-Uh…

-…Te estás burlando de mí, ¿cierto? 

-…lo siento, eso es imposible. Realmente no puedo creer en la existencia de la magia. Estoy familiarizado con los “poderes extraños” como la piroquinesis o la visión psíquica, pero magia… no lo puedo creer.

-¿…?

Index inclina la cabeza y reflexiona. 

Si se tratara de una persona ordinaria que cree firmemente que la ciencia puede resolver todo, estaría gritando: ¡NO HAY NADA EN ESTE MUNDO QUE LA CIENCIA NO PUEDA DEMOSTRAR!

Sin embargo, la mano derecha de Kamijou tiene realmente una cierta “habilidad especial”.

Mientras él tenga esta anormal “habilidad especial”, llamada “Imagine Breaker”, incluso los milagros que aparecen en la mitología se borrarían. 

Los poderes sobrenaturales dentro de esta Ciudad Academia son bastante normales. Mediante la inyección de drogas en las venas, electrodos en el cuello, y oír algún ritmo especial de unos auriculares, cualquier cerebro puede “desarrollarse”. Todo puede ser explicado por la ciencia, así que ¿Quién puede negar su existencia? 

-Realmente no entiendo de que estás hablando.

-¡No tienes que entenderlo! ¡Con todo, no hay duda de que los super poderes son reales!

-Entonces, ¿Por qué la magia no…? ¡No hay duda de que la magia es real también! 

Index parecía muy infeliz. Este tipo de imagen es parecida a cuando alguien crítica la mascota de otro por ser un gato corriente.

-Eh…déjame decir esto. ¿Conoces el Janken? Eh, espera, eso es cultura mundial, ¿cierto?

-…Debe ser una forma de la cultura japonesa, pero no lo conozco.

-Si yo fuera a perder diez veces de diez en Janken, ¿Creerías que hay una razón?

-…Qu…

-No hay razón, ¿verdad? ¡Pero los humanos creen que hay una fuerza trabajando!

Kamijou dice en un tono indiferente. 

-Cualquier persona ordinaria se preguntaría, “¿Por qué tengo tan mala suerte?” y pregunta si hay alguna fuerza invisible alrededor. Una vez que alguien piensa así y se mezcla con algo como la “astrología”, ¿qué pasaría?

-…algo como “Usted es Cáncer, tiene muy mala suerte ahora, así que es mejor no jugar” o algo por el estilo, ¿verdad? 

-Todos estos “mágicos, poderes misteriosos” que ocurren a nuestro alrededor se desarrollan así. Los humanos imaginan que hay una fuerza invisible que dicta su suerte, y creen que cualquier asunto trivial es enteramente obra  del destino, eso es magia.

Index curvó sus labios como un gato infeliz. Después de un momento, dijo,

-…Parece que tienes una razón para no creer en la magia.

-Sí. Pero como lo pensaba, no puedo creer esas ridículas palabras. ¿Quién puede creer en la existencia de los magos que aparecen en los cuentos de hadas? ¿Si puedes pasar algo de MP para revivir a un muerto, quien quisiera desarrollar poderes? ¿Cómo voy a creer en esta “magia” que no tiene ninguna evidencia científica detrás de ella? 

En cuanto a aquellos que no creen en la existencia de “super poderes”, son sólo necios. 

En Ciudad Academia, los “super poderes” son de conocimiento común para todos, y pueden ser explicados por la ciencia. 

-… ¡Pero realmente hay magia!

Index curvó los labios. Tal vez la “magia” era como un pilar espiritual para ella, como el “Imagine Breaker” para Kamijou.

-Muy bien, lo que digas. Entonces ¿Por qué te persiguen–

-¡La magia realmente existe! 

-… 

-¡La magia realmente existe! 

Parece que quiere que Kamijou admita esto, sin importar qué. 

-Muy bien, entonces dime: ¿Qué es la magia? ¿Puedes disparar una bola de fuego de tu mano? ¿Incluso sin tener que pasar a través de nuestras clases de super poderes, puedes disparar una bola de fuego? Trata de hacerlo enfrente de mí, y tal vez te crea. 

-No tengo mana, así que no puedo usar magia. 

-… 

¿Qué es tan diferente entre decir eso y un psíquico falso que dice, “la cámara me distrae, así que no puedo doblar la cuchara”?

De todos modos, los pensamientos de Kamijou también son bastante complicados. 

Aunque dijo que no hay tal cosa como la magia, Kamijou no entiende completamente de lo que la habilidad de su mano derecha, el “Imagine Breaker” se trata. ¿Cómo lo hace? ¿Cuál es esa fuerza invisible en el espacio? Incluso Ciudad Academia, que es la máxima autoridad en el desarrollo de los poderes Esper, no puede analizar la “habilidad” de Kamijou a través de un examen físico, por eso está catalogado como un Esper “Nivel 0”.

Y él no consiguió sus poderes del programa científico de desarrollo, sino que es una habilidad inherente en su mano derecha. 

Aunque él siempre dice que “no puede haber magia en este mundo”, él mismo tiene un poder “irreal” que desafía toda lógica. 

…Pero no sólo puede llegar a una conclusión sin fundamento de “ya que hay tal fuerza inexplicable en el mundo, tal vez la magia realmente existe” o algo como eso.

-… ¡La magia existe!

Kamijou suspira. 

-Muy bien, voy a suponer que la magia existe. 

-¿Suponer? 

-Sí, vamos a suponer que la magia existe. 

Kamijou ignora la interrupción de Index y continúa. 

-Entonces ¿Por qué eres perseguida por esas personas? ¿Está relacionado con tu ropa? 

Kamijou se refiere al ultra lujoso vestido de monja de seda blanco puro bordado en oro. En otras palabras, está preguntando, ¿Esto implica la religión? 

-…Porque soy un índice.

-¿Qué? 

-Creo que están tras los 103,000 grimorios que poseo. 

…

-… ¿Por qué estoy incluso más confundido ahora? 

-¿Por qué parece como si no quisieras preocuparte por mí por más que lo explico? Eres un poco impaciente, ¿Eh? 

-Muy bien, voy a resumirlo. No sé lo son estos “grimorios”, pero son libros, ¿cierto? ¿Cómo un diccionario?

-Mm. “El Libro de Eibon”, “Lemegeton”, El Libro sin Nombre, El Libro del Canibalismo Ritual, El Libro de los Muertos… estos son los representativos. El Necronomicón también es famoso, y hay una gran cantidad de imitaciones, así que no es tan notable.

-Um… realmente no me preocupa el contenido de los libros…

Kamijou quería decir “sólo son tonterías de cualquier manera”, pero se obligó a tragar estas palabras. 

-Has dicho que tienes cien mil. ¿Dónde están? 

En cualquier caso, tiene que dejar esto claro. 100,000 libros pueden cubrir toda una biblioteca. 

-¿Quiere decir que tienes la llave de un gran almacén? 

-No.

Index sacudió la cabeza y dice

-Yo tengo todos los 103,000 libros.

''…¿Qué?'' Kamijou frunce el ceño.

-… No me vas a decir que las personas tontas no pueden ver los libros, ¿verdad?

-¡Incluso si no son tontos, la gente no puede verlos! No tendría sentido si la gente pudiera verlos.

Cada palabra que Index decía parecía bastante inverosímil, se sentía como si lo estuvieran bromeando. Kamijou vio a izquierda y derecha. ¿Qué Necronomicón? Sólo puede ver revistas de juegos, mangas tirados por el suelo, y la tarea de verano que había arrojado a un rincón del cuarto.

-…Ufff…

Kamijou, que ha estado soportando todo este tiempo, finalmente no puede aguantar más.

Tal vez este escenario de “alguien esta persiguiéndome” es sólo su propia imaginación salvaje. Si es así, y ella realmente saltó de un octavo piso, falló, y cayó en el balcón… Bueno, es mejor no involucrarse con ella.

-… ¿no es extraño que creas en los poderes sobrenaturales pero no en la magia?

Index curvó sus labios mientras decía tristemente,

-¿Y qué tienen de bueno los super poderes? ¡No se debe menospreciar a los demás, incluso si tienes alguna habilidad especial!

…

-¡Hm, tienes razón! 

Kamijou suspira suavemente.

-Así es, tienes razón. ¡Pero sólo unos cuantos trucos solamente, y nos clasifican en niveles; este tipo de pensamiento es terrible!

Kamijou baja la cabeza mientras mira su mano derecha.

Su mano derecha no puede disparar fuego o electricidad, no puede liberar luz, y no puede emitir ningún sonido. Por supuesto, no habría ninguna línea rara apareciendo en su muñeca. 

Pero la mano derecha de Kamijou puede disipar cualquier “poder sobrenatural”. No importa si es bueno o malo, incluso los milagros que aparecen en los mitos pueden ser destruidos. 

-Sin embargo, para la gente de esta ciudad, los super poderes son como un pilar espiritual de apoyo, así que no lo busques tanto. Además, yo también soy de la gente de aquí. 

-Es bueno que lo sepas, ¡Idiota! Hum, ¿Por qué desordenan tanto su cerebro? Puedes doblar una cuchara solo con la mano.

-… 

-Hum, ¿Qué puede hacer una persona que renunció a su carácter natural por algo superficial para presumir?

-… ¿Puedo tapar esa parlanchina boca tuya? 

--¡La… la violencia no me asusta!

Index parece un gato infeliz, y dice,

-¡Además, tú hablas mucho sobre los super poderes, pero no parece que tengas ninguno! 

-…Eh, sobre eso… ¿Cómo debo explicar…

Kamijou se siente preocupado. 

Él mismo casi no tenía oportunidad de explicar esta habilidad “Imagine Breaker” a otros, y como esta habilidad sólo reacciona a los “poderes anormales”, si la otra persona no puede aceptar que “los poderes existen”, su explicación sería inútil. 

-Uh, es mi mano derecha… Ah, déjame aclarar esto. ¡Es natural, no hay nada sintético en ella! 

-Oh.

-Si mi mano derecha entra en contacto con… cualquier habilidad especial, ya sea una bola de fuego o un Railgun táctico, incluso un milagro de Dios puede ser disipado. 

-¿…Eh…? 

-… ¿Qué pasa con esa expresión? ¡Es como si vieras un catálogo de compras para comprar algún maravilloso cristal de la suerte! 

-Oh, cielos… Tú, un ateo que nunca ha oído hablar del nombre de Dios, diciendo que un milagro de Dios puede ser disipado. Estoy bastante preocupada por eso…

Y pensar que Index está usando su meñique para picarse el oído. 

-… ¡Uf, esto me molesta! Pensar que soy tomado por tonto por una “maga”, es sólo que no te lo puedo demostrar falsa chica mágica. Esto me enfurece… 

Escuchando a Kamijou Touma murmurar, Index parece bastante enojada también. 

-Yo… ¡Yo no soy una falsa chica mágica! ¡La magia realmente existe!

-¡Entonces demuéstramelo, tu bromista de Halloween! ¡Voy a usar mi “Imagine Breaker” para destruir tu magia, y veremos! ¡Tú niña imaginativa! 

-¡Muy bien! Te lo mostraré entonces.

Index enojada alza sus manos.

-¡Esto! ¡Esta ropa! ¡Es una poderosa barrera defensiva llamada la “Iglesia Caminante”! 

Index levanta ambas manos, dejando a Kamijou ver su manto de monja que lo hacía pensar en una taza de té de clase alta. 

-¿Qué “Iglesia Caminante”? ¡No entiendo absolutamente nada! Todo lo que estabas hablando era de algunos términos extraños como “índice” y “barreras defensivas”, ¿Puedes explicarlo de un modo que pueda entender? ¡Es muy poco amigable! ¿No has oído hablar de explicar algo profundo de un modo que es fácil de entender? 

-Tú… tú que ni siquiera se molestó en tratar de entenderlo, ¿y ahora te quejas de mí? 

Index mueve sus brazos. 

-¡Ahora mismo, voy a probarlo en lugar de solo hablar de eso! ¡Puedes usar un cuchillo para apuñalarme! 

-¡Muy bien! Lo haré… qué… ¿Qué pensaste que de verdad lo haria? ¡Por supuesto que no te voy a apuñalar! ¿¡Estás tratando de encarcelarme!? 

-¡Ah! No me crees para nada, ¿cierto? 

Index mueve con entusiasmo sus hombros arriba y abajo. 

-¡Esta ropa contiene todos los elementos esenciales de una iglesia, por lo que puede llamarse “Una Iglesia en forma de ropa”! La tela, el tejido, las costuras, incluso el bordado… ¡todo fue planeado con cuidado! ¡Un simple cuchillo no me lastimara para nada! 

-¡Creo que eres una mentirosa… si realmente te apuñalara, sería el más ridículo de los delincuentes juveniles! 

-¡No me crees…! Esta tela es una réplica exacta de la Sabana Santa de Turín, la tela que el Santo llevaba cuando lo atravesó la lanza de Longinus. Por lo tanto, su dureza es de clase Papal. En tus términos, sería del nivel de un refugio nuclear, ¿cierto? No importa si es un ataque físico o mágico, este lo toma y lo absorbe… ¿No dije que caí en el balcón porque fui golpeada por detrás? ¡Si yo no tuviera esta “Iglesia Caminante”, yo ya tendría un agujero! ¿Entiendes eso? 

¡Esta niña es muy ruidosa! 

La opinión de Kamijou sobre Index ha dado un giro radical a peor ya que da un aspecto sucio en la ropa. 

-Cierto, muy impresionante… Pero si es “un poder anormal”, si mi mano derecha lo tocara, tu ropa se iría, ¿cierto? 

-Eso, si tu poder es realmente au-ten-ti-co~ Hoho – 

Index sonríe con desdén. 

Kamijou piensa, ''¡lo tomare!'', y agarra el hombro de Index con su mano derecha. 

…Eh… Es una sensación realmente extraña… es como si agarrara nubes, como que todo el impacto fuera absorbido por una esponja suave.

-…Espera, espera…

Kamijou, que se calmó, comienza a pensar en algo.

Si lo que dijo Index, tan tonto como suena, es cierto, y esta ropa llamada “Iglesia Caminante” se tejió en realidad con algún “poder anormal”, ¿Qué va a pasar? 

Si ese “poder anormal” es destruido, ¿no significa que la ropa se dispersara?

-¿¡NOOOO PUEDEEEEEE SEEEEEEEEEEEEEER–!? 

Esta repentina sensación de alcanzar la edad adulta hace a Kamijou reaccionar con un grito. 

…

…

¿…? 

-AAAAAHHHHHHHH… ¿eh? 

No pasó nada. 

Kamijou piensa, ''Maldición, hizo que me preocupara un poco'', aunque también sentía un poco de lastima. 

-¡Mira, mira! ¿Qué Imagine Breaker? ¡No pasó nada! 

Index coloca sus manos en las caderas, inflando su pequeño pecho y sonriendo. Pero al momento siguiente, la ropa de Index se desliza como un moño de regalo, y se dispersa en el suelo. 

[[Image:Index_v01_051.jpg|thumb]]
 
Los hilos que mantienen unido el manto de monja se aflojan, y el manto se convierte simplemente en una sola pieza de tela. Sólo el tocado permanece intacto, pero eso es probablemente porque no está pegado a la ropa. Sin embargo, al final, lo hace un poco más insultante. 

Index coloca sus manos en las caderas, inflando su pequeño pecho, y sólo se queda ahí, sonriendo. 

De hecho, no hay nada en ella.