Editing Date A Live:Tome 3 Chapitre 2 (section)

=== Partie 4 ===

Après avoir salué Kurumi, Shidou accompagna Tohka au supermarché voisin pour acheter des ingrédients pour le dîner.

Sa main droite chargée avec un sachet plastique lourd, ils marchaient dans la rue qui s’était assombrie depuis tout à l’heure.

« Eh bien… Aujourd’hui, c’était vraiment la bonne journée pour venir. »

Il afficha naturellement un sourire. C’était vrai. Aujourd’hui, ils étaient entrés dans le supermarché au moment-même où il proposait des remises, ils avaient achetés de grandes quantités de viande à 30% de moins que leur prix normal.

« Shidou ! Qu’est-ce qu’il y a pour dîner de ce soir ? Des hamburgers ? »

Ces dernières semaines, Tohka avait pris l’habitude de deviner le menu. Elle avait joyeusement dit cela pleine d’excitation.

« Ah, je vote pour le hamburger aussi ! »

A cet instant, la voix de Kotori s’était manifestée à travers le communicateur qui était toujours en émission.

Shidou haussa légèrement des épaules, les coins de sa bouche se levèrent légèrement.

« Ah… Que devrais-je faire…Il y a toujours des carottes en ragout avec du filet de poisson et du Sanshoku donburi ! »

« Mu, muu, même s’ils ne sont pas mauvais du tout, ne pourrions-nous pas avoir des hamburgers ? »

« Attends, qu’est-ce que tu viens de dire ? Puisque nous avons mis la main sur de la viande mixte, ne soyons pas avares et utilisons-la toute en une fois ! »

Alors que Tohka dit ceci et que ses sourcils se rejoignirent, la voix de Kotori était parvenue à travers le communicateur en même temps.

Devant eux, des bruits de chaussures de sports frottant sur l’asphalte pouvaient être entendus. Shidou tourna sa tête vers cette direction.

« Nn ? »

Une fille, avec pour particularité une queue de cheval et un grain de beauté sous l’œil, une fille ayant le même âge que Kotori, se tenait là les yeux grands ouverts sous le choc.

Elle portait une parka et une jupe culotte. Ses chaussures de sports blanches avaient des tâches rouges dessus pour une raison quelconque… Un peu comme des tâches de sang.

« … ? »

Un visage inconnu… du moins, c’était ainsi qu’il était supposé être, Shidou pencha sa tête.

Il ne comprenait pas pourquoi mais il y sentait une certaine familiarité…c’était comme s’ils s’étaient déjà rencontrés auparavant.

A ce moment-là, Shidou remarqua que la fille observait droit dans sa direction. Il ne put s’empêcher de se retourner. Elle avait dû voir quelque chose de choquant dans son champ de vue.

Néanmoins, il n’y avait rien. A part les rues qu’il était habitué d’emprunter, le poteau téléphonique à équidistance ainsi que la collecte des déchets marquée par des filets, il n’y avait rien d’autre à voir.

Ce qui signifiait, que ce que cette fille regardait ne pouvait être que Shidou…

Ses pensées furent interrompues à ce stade.

« Nii. »

La fille ouvrit ses lèvres tremblantes.

« Nii ? »

Shidou lui posa la question en retour. Néanmoins, la fille ne répondit pas, à la place elle courut et sauta contre le torse de Shidou.

« Quo… »

C’est ainsi qu’elle utilisa ses bras pour envelopper son torse, comme si elle était profondément émue, elle l’étreignit avec vigueur. Même si la victime était Shidou et le coupable était cette fille, il n’y avait rien de mal, mais si leurs positions venaient à changer un petit peu, ils seraient immédiatement remarqués par la police… Non, dans ce genre de circonstances, c’était totalement possible que Shidou fut le seul embarqué.

Néanmoins, les pensées de Shidou furent interrompue à mi-chemin.

La fille cacha sa tête dans le torse de Shidou et dit : 

« … Nii-sama …! »

« Ha…Haaa !? »

En cet instant, dans la rue, aussi bien que sur le pont du <Fraxinus>, les voix du frère et de la sœur Itsuka coïncidaient l’une l’autre à la perfection.

<noinclude>

=== Notes de traduction === 

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{{Template:DAL(FR) Nav|prev=Date A Live:Tome 3 Chapitre 1|next=Date A Live:Tome 3 Chapitre 3}}
</noinclude>