Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Chapter3 (section)

===Part 4===
After departing the dressing room, Kamito, feigning as if nothing much had happened, tapped Claire's shoulder and said,

"– Claire, sorry to have kept you waiting."

"Y-You rascal, where did you go! I was looking for you everywhere!"

"Sorry, I went outside the shop for a second... Oh, the dress you're wearing is very cute."

"Huh... R-Really? You really think it's very cute?"

A puff of hot air emerged from the top of Claire's head, and her twintails bobbed up and down.

She was wearing a white dress of a more mature style, that was also cut very low in the front.

Truthfully speaking, the chest area of the dress looked a bit collapsed, but Kamito intentionally neglected to mention this point. Additionally, leaving aside the issue of whether or not the dress was suitable, Claire was as lovely as ever.

"Hmph... Well, never mind. From now on, I forbid you to come and go anytime you wish. You're to stay by your master's side, got it?"

"All right, I get it."

It seemed like he had successfully managed to appease the hell cat maiden.

Fortunate to have avoided being burnt to a crisp, Kamito let out a sigh of relief.

"Ho ho, looks like you bought something revealing by accident."

"W-What's the matter with me, why would I go so far as to buy such provocative underwear..."

As the other two waited at the front of the stall, Rinslet finished shopping for her sister and Ellis bought her underwear. The task completed, they headed towards the Biblion, a short walk away from the port.

Situated on a slightly raised plot of land, it looked like a huge citadel from the outside.

Like the tower where Kamito and the others were settled at, this building had also been repaired through ancient relic restoration.

In terms of sheer size, the Biblion could not compare to the library of seals, the pride of the Areishia Spirit Academy, but it was home to many ancient rare collections and even legendary forbidden books.

Such a place was one where they were likely to find a way to destroy the Brand of Darkness eroding Kamito, or even a clue as to how to bring back the disappeared Est.

As Kamito and the others entered the building, the sight that greeted them was that of innumerable bookshelves, each as high as the ceiling.

"This library sure is huge..."

"We'll take charge of researching the Brand of Darkness. Kamito, go look for clues on Est – there should be quite a bit of information here about legends of the Demon Slaying Sacred Sword."

"Oh, okay."

Kamito nodded to show his agreement, then walked to the bookshelf that held records of legends from all across the continent.

On his way there, low murmurs of the Divine Ritual Institute's princess maidens whispering to each other floated into his ear.

"Quick, look, it's the male elementalist." "He's the pervert we've heard rumors about?" "Careful, don't look at his eyes, you'll be defiled!"

(W-Why do even the princess maidens in the Sanctuary know of those rumors about me?)

Kamito sighed heavily and began searching for documents about the Sacred Sword.