Editing Date A Live:Tome 3 Chapitre 3 (section)

=== Partie 5 ===

« …Muu. »

Tohka s’assit sur sa chaise et leva les yeux pour consulter l’horloge au-dessus du tableau.

La pause déjeuner était déjà terminée.

Son estomac poussa un cri de *Gururu*. Puisqu’elle n’avait rien mangé depuis le petit-déjeuner, Tohka, une grande mangeuse reconnue, était au bord de l’effondrement.

Néanmoins, elle n’ouvrit pas son bento. Bien que Shidou lui ait dit de commencer à manger… Tohka sentait bien que cela aurait meilleur goût, si elle mangeait avec lui ; elle choisit donc de ne pas toucher à son bento.

« Shidou… »

Les étudiants, qui étaient partis joué dehors, revenaient lentement dans la salle de classe. Quelques impatients se préparaient déjà pour leur prochain cours.

Néanmoins, il n’y avait toujours aucun signe de Shidou.

« Uu… uu… »

Sans savoir pourquoi, les yeux de Tohka commencèrent à piquer, elle eut quelques difficultés à respirer par le nez.
Elle se frotta le nez et s’essuya les yeux. La manche de son uniforme devint humide… C’est à cet instant.

« … Hein ? Qu’est-ce qui s’est passé, Tohka-chan ? »

« Pourquoi est-ce que tu n’as pas mangé ? »

« Les cours vont bientôt reprendre ! »

Le trio féminin entra dans la salle de classe et s’exprima ainsi auprès de Tohka, il semblait qu’elles avaient mangé à l’extérieur.

Ces filles traitaient Tohka plutôt bien. Si elle se souvenait correctement de leurs noms, il s’agissait de Ai, Mai et Mii. Elles étaient sûrement si proches à cause de la similitude de leurs noms.

« Uwaa ! Qu’est-ce qu’il y a, Tohka-chan ! Ne pleure pas ! »

« Que que…qui t’as fait ça ? »

« Je vais dire à la personne qui a fait ça, dégage !! »

Les trois filles encerclèrent Tohka, elles parlaient en chœur. Les épaules des camarades de classe de sexe masculin eurent de violents tremblements.

« Non, c’est pas ça ! Personne n’a rien fait ! »

Tohka agita ses mains rapidement, tout s’expliquant auprès du trio.

« Eh eh ? Vraiment ? »

« Alors, pourquoi ? »

« Rhume des foins ? C’est à cause d’une allergie au pollen ? »

Tohka secoua la tête, ses yeux regardaient le bento entre ses mains.

« Shidou, il n’est toujours pas revenu… En repensant au fait que je n’ai pas vraiment pu parler à Shidou aujourd’hui, tout simplement, je ne sais pas pourquoi, j’ai… »

Une fois ces mots prononcés, de grosses larmes commencèrent à couler de ses yeux.

« Aaah ! Tohka-chan ! C’est pas grave de se laisser aller si tu ne te sens pas heureuse ! »

« Vraiment ! Je ne comprends pas Itsuka-kun ! Comment peut-il laisser pleurer une fille si mignonne ? »

« Coupons-lui la tête et donnons-la à manger aux porcs ! »

Le trio s’écria de rage. Tohka, paniquée, les interrompit une fois de plus.

« Non, ce n’est pas de la faute de Shidou ! C’est seulement, moi… »

Tohka essaya de reformuler ses mots avec son vocabulaire limité, elle expliqua d’abord que ce n’était pas de la faute de Shidou, mais c’était parce qu’elle s’était trop habituée à être à ses côtés.

Après avoir entendu tout ça, Ai, Mai et Mii hochèrent de la tête. 

« Donc, Tohka-chan, aussi longtemps que tu peux parler avec Itsuka-kun, que tu peux manger et jouer avec lui, tu serais SUPER CONTENTE, n’est-ce pas ? »

Venait de dire Ai. Tohka acquiesça de la tête.

« Guu, tellement innocente ! Cette fois, ce sera inutile même si Itsuka-kun fait des courbettes une centaine de fois. »

Sur ces mots, Mai essuya des larmes imaginaires comme si elle venait de passer à l’acte. Les yeux de Tohka s’écarquillèrent.

« Bien, le sous-sol de ma maison dispose d’une vierge de fer et d’un chevalet. »

Mii formula ces mots avec une expression sérieuse, tandis que Tohka pencha sa tête.

Le trio regarda Tohka puis elles frappèrent soudainement leurs cuisses avec un « Yosh ! »

« Je vais faire mon possible pour Tohka-chan ! »

Ajouta Ai en sortant de sa poche deux morceaux de papier.

« Ah… Ai, c’est… ! »

« Oui, les billets pour l’aquarium Tenguu Gojuusou… ! Demain, c’est l’anniversaire de l’ouverture de notre école, pas vrai ? Tohka-chan, prends-les, va-y avec Itsuka-kun ! »

« Ai ! Ça veut dire que toi et Kashiwada-kun… »

Mai voulut continuer à parler, mais Ai tendit son bras pour l’arrêter.

« N’en dis pas plus ! Tohka-chan se sentirait mal… »

Alors que Ai exprima ces mots, Mai et Mii saisirent les épaules de Tohka avec l’expression de quelqu’un retenant ses larmes.

« Tohka-chan… ! S’il te plait, tu dois les accepter… ! »

« Ai ! S’il te plait, prends-les pour le bien de Ai… »

« Nu, nuu… ? »

Tohka sentait qu’elle ne pouvait ruiner une telle atmosphère. Après avoir hésité un moment, elle prit innocemment les billets des mains de Ai. L’instant d’après, Ai s’effondra.

« Tohka-chan… Toi et Itsuka-kun, vous devez arriver… à être heureux… ah. »

« Ah, Aiiiiiiiii ! »

« Prends soin de toi! La blessure est encore existante ! »

« … ?! … ?! »

Tohka, sans comprendre ce qui se passait, prit les billets et regarda à gauche et à droite.

Il semblait qu’en les acceptants, elle avait fait quelque chose de mal. Tohka, avec des yeux en pleurs, remis les billets dans la main de Ai.

« Fuooooo ! »

Ai revint instantanément à la vie.

« Ai ! »

« C’est un miracle ! »

« Faux, faux faux ! »

Ai, qui se calma soudainement, donna, une nouvelle fois, les billets à Tohka.

« Tu ne peux pas me les rendre, Tohka-chan. Prends-les et invite Itsuka-kun. »

« In, inviter ? »

« Oui. Dis-lui ‘sortons ensemble demain !’ »

« … ! »

Sur ces mots, les yeux de Tohka s’ouvrirent en grand. Un rendez-vous, c’est un terme relatif à une activité où un garçon et une fille sortent et jouent.

… Ah, c’est merveilleux.

Après y avoir pensé soigneusement, il lui semblait qu’elle n’était pas sortie avec Shidou de récent. Un rendez-vous après tellement de temps… Ce serait génial.

Néanmoins, il y avait toujours un problème.

« Je, je dois l’inviter… ? »

Tohka prononça ces mots tout en transpirant sous l’effet de la panique.

« Ouais. Juste cette fois, juste cette fois. De temps en temps, si c’est la fille qui demande au garçon, ce n’est pas si grave. »

« M, mais… Et si je venais à être rejetée … ? »

Tohka semblait gênée en formulant ces mots. Le trio leva ses épaules et soupira sur un fond de *Fuu*.

« Ok, ok. Pour le moment, tu ne dois pas penser au fait d’être rejetée, si ça ne marche pas, nous pourrons toujours punir Itsuka-kun en l’exposant au public. Nous allons t’apprendre une technique secrète. »

« Technique, technique secrète… ? »

« Oui. En bref, ça veut dire jouer avec les désirs d’un homme. Si Tohka-chan, tu utilises une telle technique, tu seras capable d’obtenir le pouvoir de contrôler une nation ! »

« N, non, je n’ai pas besoin d’une telle chose… »

« Très bien, très bien, avant tout… »

Tohka écouta les explications de Ai à propos de la technique secrète, tout en hochant de la tête de temps en temps.