Editing High School DxD:Volume 5 Vida.2 (section)

===Parte 5===
No dia seguinte, estávamos todos reunidos em um canto do gigantesco jardim da família Gremory.

Todos usavam camisetas esportivas para o treinamento! O Azazel-sensei também estava usando uma. Depois que todos sentaram nas cadeiras de uma mesa, que foi colocada no jardim, foi dado início a nossa reunião antes do treinamento.

O banho na fonte termal da noite passada foi o melhor! Eu nunca vou esquecer isso! O sangramento que tive foi bem sério, mas eu não conseguia parar de sorrir desde manhã! Vir ao Submundo realmente foi uma boa ideia! Ah se foi!

—Esse sentimento não vai passar e nem vou mudar de ideia.

O Sensei tinha algo que pareciam serem documentos e arquivos.

“Deixem-me explicar isso primeiro. O que eu vou passar agora é um treinamento baseado no que precisamos no momento. Alguns vão ter resultados imediatos, mas também terá aqueles que vão ter um longo caminho pela frente. No entanto, todos vocês são jovens em desenvolvimento. Mesmo se vocês errarem a direção, vocês irão evoluir. Então agora, a primeira será você, Rias.”

A Buchou foi a primeira a ser chamada pelo Sensei.

“A princípio você sempre foi um demônio com alto poder em tudo, incluindo talento, habilidade física e poder mágico. Mesmo se você viver da forma que já faz, esses atributos vão aumentar e você possivelmente vai se tornar um demônio do mais alto nível, quando ficar adulta. No entanto, seu desejo é ficar mais forte do que poderia ficar, não é mesmo?”

A Buchou concordou avidamente com a cabeça à pergunta do Sensei.

“Sim. Eu nunca mais quero perder.”

Era como a Buchou falou! Nunca mais queremos perder uma partida! Especialmente em uma partida que não seja oficial!

“Então siga exatamente o que está escrito nesta folha, todos os dias, até o dia da partida.”

Depois de olhar para o pedaço de papel que o Sensei deu a ela, a Buchou inclinou a cabeça em questionamento.

“… Mas, esse treinamento não parece ter nada demais. Tem?”

“Correto. Esse é um método básico de treinamento. Isso é o suficiente pra você. Você já alcançou o que precisava. É por isso que o seu poder só pode ser aumentado por treinamentos básicos. O problema é a qualidade de um [King]. Com o passar do tempo, os [Kings] tendem a usar mais o cérebro do que a força. Você sabe que mesmo que não sejam bons com magia, demônios podem chegar ao topo se tiverem uma boa mentalidade e inteligência, não é? Aprenda tudo o que você puder sobre os Rating Games até a data limite. Guarde em sua memória tudo, desde os vídeos, até os arquivos por escrito. O que um [King] precisa é de conhecimento, decisões rápidas e bom senso, em qualquer situação. É o seu trabalho ter certeza que o seu grupo de servos demoníacos possam mostrar os seus poderes na máxima capacidade. No entanto, lembre-se disso, até o momento da partida, você não será capaz de saber o que acontecerá. O mesmo que em um campo de batalha.”

… Ooh, nós nem demos bola para o básico, mas o Sensei colocou bastante ênfase nisso.

Como eu pensava, por ele ser tão persuasivo, eu sinto que nem a Buchou, e nem o resto de nós tem outra opção se não praticar.

“A próxima é a Akeno.”

“… Sim.”

Apesar de ter sido chamada pelo Sensei, a Akeno-san estava mal-humorada. A Akeno-san não parece gostar do Azazel-sensei nem um pouco. Ela até disse que o odiava um pouco. Será que é como eu penso, e é relacionado com o pai dela?

Enquanto eu pensava isso, o Sensei foi direto ao ponto.

“Você deve aceitar o sangue que corre em suas veias.”

“—!”

Talvez por aquilo ter sido dito tão de repente, a Akeno-san acabou franzindo a testa. Mas o Sensei continuou sem nem prestar atenção a isso.

“Eu vi os vídeos que foram gravados na partida contra a família Phoenix. O que foi aquilo? Com sua forma original, você teria sido capaz de derrotar facilmente a [Queen] inimiga. Por que você não usou os seus poderes de anjo caído? Você se limitou a usar somente o trovão. Se você não adicionar o poder da luz no trovão, fazendo-o um raio, você não conseguirá mostrar seu verdadeiro poder.”

Entendo. A Akeno-san tem o sangue de um anjo caído também. Portanto, ela também pode usar o poder da luz. Isso é bem eficaz contra oponentes que sejam demônios. Além disso, se ela adicionar isso na habilidade de trovão dela, o poder dela será incomparável!

“… Eu posso me virar, mesmo sem depender desse tipo de poder.”

No entanto, a situação da Akeno-san é extremamente complicada.

“Não negue a você mesma. O que você irá fazer se não puder aceitar a si mesma? No fim, a única coisa em que você pode depender é em você mesma, não é mesmo? Negar a você mesma a torna fraca. Aceite tudo sobre você mesma, até mesmo as coisas difíceis e dolorosas. Seu estado atual é a sua fraqueza. Supere isso para o dia da partida. Se não, você será um mero estorvo nas partidas seguintes. A [Sacerdotisa do Trovão] deve se tornar a [Sacerdotisa dos Raios]7.”

“……”

A Akeno-san não respondeu ao que o Sensei falou. No entanto, a Akeno-san também entendeu que ela não tem escolha se não fazer isso.

Eu acredito. Eu acredito que a Akeno-san vai ultrapassar essa barreira!

“O próximo é o Kiba.”

“Sim.”

“Primeiro você deve ser capaz de manter o seu Balance Breaker por um dia inteiro. Se você se acostumar com isso, você será capaz de manter isso por um dia inteiro mesmo em batalha. Seu objetivo é continuar isso e ser capaz de manter essa forma pela duração de um dia. Após isso você estará forte o suficiente pra fazer um treinamento básico como a Rias. Mais tarde eu mesmo te ensinarei como se manuseia uma espada provida por uma Sacred Gear.”

Assim que é perguntar a um expert em Sacred Gears sobre Sacred Gears. O Sensei estava todo se achando. Mas o que havia de tão interessante sobre as Sacred Gears?

“Para o treinamento com espadas… você vai treinar novamente com o seu professor?”

“Sim, eu pretendo começar do zero de novo.”

Heh, então ele tem um professor de luta com espadas. Será que ele é forte como eu imagino?

Por ele ser tão aplicado, ele vai até mesmo aprender tudo do zero. Então ele vai ficar ainda mais forte que isso?

“A próxima é a Xenovia. Pra ser capaz de usar a Durandal de uma forma melhor do que agora… você precisa ser capaz de usar outra espada sagrada.”

“Outra espada sagrada?”

A Xenovia parecia estar em dúvida sobre as palavras do Sensei.

“Sim, uma espada um pouco especial.”

O Sensei sorriu, mas ele logo em seguida parou e olhou para o Gasper.

“O próximo é o Gasper.”

“S-Siiiiiiiim!”

Esse hikikomori-kun estava um pouco nervoso… Afinal de contas, ele veio para um lugar como esse depois de um bom tempo de reclusão social. Havia um monte de gente pra lá e pra cá.

“Não seja tão medroso. Seu maior obstáculo é esse medo. Você precisa treinar seu corpo e mente do zero. De princípio, sua linhagem e sua Sacred Gear já bastam. Aumentar sua habilidade como [Bishop] e também o seu poder mágico também será uma boa pedida. Já que eu criei um exclusivo [plano para evitar ser um hikikomori], você primeiro precisa dar um jeito nisso, como puder. Mesmo que sair em público seja impossível, você tem que ter certeza que você não dará bandeira disso.”

Assim disse o Sensei. Com certeza ele não pode fazer muito se ele primeiro não ficar forte de corpo e mente. O bracelete que estabiliza as Sacred Gears não parece fazer muito bem ao usuário se usado em excesso, então está proibido, com salvas exceções. Por enquanto ele também não tem saído de controle. No entanto, eu ainda estava preocupado.

“Siiiiiiiiiiiiiiim! Vou tentar adquirir coragem e botar pra quebrar!”

… Gasper, por favor, não diga coisas que me façam ficar preocupado. Quando você diz isso, parece que você realmente vai botar “pra quebrar”. Ah, veja, você já está voltando para sua caixa de papelão…

“Para o mesmo [Bishop], Asia.”

“S-Sim!”

A Asia também estava mostrando espírito de luta. Ela já tinha confessado que ela sentia como se não fosse de grande ajuda a todos normalmente.

Isso não é verdade. A habilidade de cura da Asia era excelente. Se a Asia não estivesse aqui, teríamos passado por maus bocados. Eu acho que ela deveria acreditar mais em si mesma.

“Você também vai melhorar o seu corpo e a sua magia com um treinamento básico. Além disso, sua principal tarefa será fortalecer a sua Sacred Gear.”

“A habilidade de cura da Asia já não é o máximo? Ela pode curar tudo, desde doenças, até os machucados apenas tocando.”

Essa foi a minha opinião. Poderia a habilidade de cura dela ser melhorada ainda mais? A velocidade de cura dela já era considerável. Ela podia até mesmo curar uma ferida fatal.

“Eu entendo isso. A velocidade com que ela cura é ótima. No entanto, o problema é a parte em ‘tocar’. Ela não pode curar se ela não chegar a quem precise.”

Ah, de certa forma eu conseguia entender o que o Azazel-sensei disse.

“Poderia a área de alcance da Sacred Gear da Asia ser aumentada?”

As palavras da Buchou eram exatamente o que eu queria perguntar. O Sensei confirmou isso.

“Correto, Rias. Isso é meio que uma trapaça, mas pra mostrar o verdadeiro valor da [Twilight Healing], é preciso que a área de alcance seja aumentada.”

“Então também é possível que a Asia use a Sacred Gear dela de longe!?”

O Sensei balançou a cabeça afirmativamente a minha pergunta. Isso não é uma coisa incrível?

“Segundo as teorias que temos em base das informações arrecadadas pela nossa organização, também deve ser possível pra aura da Sacred Gear ser emitida do corpo e ser usada pra curar todos aqueles ao redor.”

Sério!? Se isso for verdade, o papel da Asia no campo de batalha vai se tornar algo inacreditável! O trabalho de curar as pessoas, uma a uma, poderia ser eliminado, assim como reduzir o tempo para isso também! Muitas chances de um contra-ataque poderiam ser criadas!

No entanto, quão grande é o banco de dados dos anjos caídos? Será que isso contém informações de todos os poderes envolvendo as Sacred Gears?

“Mas o problema é que isso parece curar inimigos e aliados, sem distinção. Estaria tudo bem se isso conseguisse distinguir entre inimigos e aliados, e curar somente os aliados, mas… Eu estou preocupado quanto ao jeito da Asia.”

“O jeito… O que preocupa você?”

O Sensei respondeu a minha pergunta com um olhar sério.

“Ela é uma pessoa bondosa. Quando ela visse um inimigo ferido no campo de batalha, a Asia poderia pensar do fundo do seu coração, em querer curar aquela pessoa também. Isso poderia atrapalhar a habilidade da Sacred Gear de distinguir entre inimigos e aliados. O mais provável é que a Asia não será nem capaz de obter o poder de fazer essa distinção. O aumento da área de cura que eu tinha falado antes pode vir a ser uma faca de dois gumes8 pra esse time. Ainda assim, você deve manter em mente a ideia de aumentar a área de efetividade.”

Então, se for usado indevidamente, esse aumento de efetividade da Asia pode vir a curar também os inimigos feridos. E pensar que o motivo disso pudesse ser a generosidade da Asia… O sistema das Sacred Gear é meio irônico…

“É por isso que eu achei outra possibilidade. —O poder de atirar essa aura de cura.”

“E-Então você quer dizer que eu seria capaz de mandar o meu poder de cura pra alguém que está distante de mim?”

A Asia fez um gesto como se estivesse atirando alguma coisa. Eu fui curado só de ver esse gesto fofo.

“Sim, aparentemente você pode jogar isso. Quando o Ise estivesse lutando a 10 metros de distância e estivesse ferido, você poderia atirar o seu poder de cura no Ise. Se o que você tem usado até agora fosse um área padrão, então o que estou explicando seria como um projétil. Você poderia curar mesmo sem ter um contato direto.”

O poder de cura como um projétil! Ei, ei, ei, isso é algo que ninguém pensaria!

“I-Isso é incrível! A Asia pode desempenhar um papel bem maior desse jeito!”

Eu peguei as mãos da Asia e as levantei animadamente. Embora a Asia estivesse supressa com a notícia inesperada, ela também estava alegre.

“O efeito pode vir a ser um pouco menor do que com o contato direto, mas ser capaz de curar os aliados a longa distância ainda é uma característica estratégica cheia de usos. Com uma ou duas pessoas indo na linha de frente e recebendo a cura da Asia, e com alguém pra proteger ela enquanto isso, poderia se tornar a formação ideal.”

Então o Sensei foi longe o bastante ao ponto de imaginar uma formação. Ele realmente gosta de pensar nas coisas em grande escala, não é?

A Buchou concordou com a opinião do Sensei.

“É algo básico, mas é por isso que as formações táticas mais fortes são simples. Normalmente, as formas usadas pra curar os aliados são as [Phoenix Tears] ou algum composto de cura. A Sacred Gear da Asia pode facilmente cobrir isso e manter a confiabilidade.”

“Isso mesmo. O poder da Sacred Gear da Asia, que também pode curar demônios, poderia ser chamado como o Ás desse time. Mais que isso depende meramente da força da Asia. Por favor, termine o treinamento básico apropriadamente, tudo bem?”

“S-Sim! Eu vou dar o máximo de mim!”

De o seu melhor, Asia! Se for necessário, no final das contas, eu servirei como o escudo da Asia. Eu definitivamente vou protegê-la! Eu não posso deixar a Asia, que é como uma linda irmã mais nova para mim, ter sua belíssima pele machucada!

“A próxima é a Koneko.”

“… Sim.”

A Koneko-chan estava— com um considerável espírito de luta. Gostaria de saber por quê. Mesmo ela estando meio jururu até a pouco tempo, ela estava extremamente animada hoje. O que estava preocupando a Koneko-chan?

“Não há nada a reclamar de você, já que você possui o poder ofensivo e defensivo de uma [Rook] bem treinados. Seu poder físico não é um problema. No entanto, no grupo da Rias, há aqueles que são melhores no quesito ataque do que uma [Rook] como você.”

“… Eu sei disso.”

A Koneko-chan estava com uma cara frustrada em relação às sinceras palavras que o Sensei usou.

… Poderia ser isso Koneko-chan? Era isso que estava te preocupando? Não, mas… a Koneko-chan não é mais forte do que eu, um inútil, e melhor do que o Kiba ou a Akeno-san em termos de força bruta?

“Aqueles que estão no topo da ofensiva do grupo da Rias são atualmente o Kiba e a Xenovia. Isso por que eles possuem armas de grande poder, como o Balance Breaker das espadas ‘sacro-demoníacas’ dele, e como a espada sagrada Durandal dela. E com o Ise ali, que planeja atingir o Balance Breaker—.”

Uma ofensa! Certamente, nesse quesito os poderes do Kiba e da Xenovia são excelentes.

No entanto, eu nem sei se serei capaz de atingir o Balance Breaker.

“Koneko, você também vai melhorar pelo básico, como os outros. Além disso, liberte aquilo que você mesma selou. É o mesmo que com a Akeno. Se você não se aceitar, uma grande evolução não vai ser possível pra você.”

“……”

A Koneko-chan não disse nada em resposta ao que o Sensei falou. O espírito de luta dela de antes, de repente desapareceu com a palavra “liberte”.

… Quais eram os poderes da Koneko-chan? O que tinha acontecido com ela?

“Não se preocupe, se for a Koneko-chan, ela pode evoluir em um piscar de olhos.”

Falei tranquilamente, e tentei tocar a cabeça da Koneko-chan, mas minha mão foi bruscamente empurrada.

“… Por favor, não diga isso tão despreocupadamente…”

—Uma expressão irritada. Essa foi a primeira vez que eu vi a Koneko-chan com uma expressão irritada.

Será que eu falei algo que não devia? O que eu faço? O encorajamento que eu tentei dar a ela teve o efeito contrário…

Enquanto a atmosfera aqui ficava um tanto sombria, o Sensei preocupado olhou para o seu relógio.

“Agora então, o último é o Ise. Pra você… Por favor, espere um pouco. Em breve deve estar aqui…”

O Sensei olhou para o céu. Huh? O que eu deveria estar esperando? Aliás, o que estava vindo?

Eu e os outros também olhamos para o céu. O que era? Não tinha nada lá—.

Apesar da minha dúvida, uma imensa sombra no céu apareceu dentro do meu campo de visão! Isso estava vindo na nossa direção em alta velocidade! Uwah! Enorme! Um monstro!? Demônio!? Fantasma!? Não tinha como isso ser um ataque inimigo, tinha!?

[Doooooooooooooooooooooooooooooooooooooon!]

A terra tremeu com isso descendo bem na nossa frente! Mesmo estando sentado em uma cadeira, o choque foi tão grande que eu caí no chão!

Uma nuvem de poeira pairava no ar, e depois que se assentou, um monstro enorme apareceu na nossa frente!

Isso tinha uns quinze metros de altura! Um monstro! Isso é um monstro! Uma enorme boca que se dividia! Presas brutais cresciam para fora da boca disso! Braços e pernas enormes! Duas asas abertas dos lados!

… Eu sabia o que era isso. Eu já vi isso milhares de vezes, e também há um dentro de mim.

“—Um dragão!”

“Isso mesmo, Ise. Isso é um dragão.”

O Sensei balançou a cabeça afirmativamente. Então isso é mesmo um dragão! É enorrrrrrrrrrme! Um monstro! Quando isso assopra, ele provavelmente solta fogo! É certo que tudo ao redor seria queimado!

“Azazel, você realmente tem coragem pra entrar no território dos demônios desse jeito.”

O enorme dragão abriu o canto da boca e falou. Ooh, ele fala!

“Hah, eu tenho permissão direta do Maou-sama, e entrei nesse território legalmente, sabia? Você tem alguma reclamação, Tannin?”

O Sensei parecia conhecer esse dragão.

“Hmph. Então está bem. Eu vim especialmente aqui porque foi um pedido do Sirzechs. Não se esqueça de onde está, Governador dos anjos caídos.”

“Heheh. —De qualquer forma, Ise. Esse cara vai ser o seu professor.”

….. O Sensei disse isso para mim, enquanto apontava o dedo dele para o enorme dragão.

Corta essa. Meu professor?….. Eh? Eeeh!?

“Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh! Esse dragão enorme!?”

Eu estava tão chocado que meus olhos estavam arregalados! Claro que eles estavam! Sério mesmo!? Esse monstro é o meu professor!? Meu professor não deveria ser você, Azazel-sensei!? O que você quer com isso!?

“Já faz um tempo, Ddraig. Você consegue me ouvir?”

O dragão monstruoso falou comigo— aliás, ele estava se dirigindo àquele dentro de mim.

Então meu braço esquerdo, por conta própria, brilhou em vermelho, e minha Boosted Gear apareceu.

[Ah. Que nostálgico Tannin.]

Ecoando pela joia, o Ddraig falou. E então todos, além de mim, puderam ouvir ele.

“Ele é um conhecido seu?”

Quando eu perguntei, recebi um “sim” como resposta.

[Esse cara é um ex-Rei Dragão. Eu já te contei sobre os “Cinco Grandes Reis Dragões”, certo? O Tannin aqui era um Rei Dragão, quando eles eram os “Seis Grandes Reis Dragões”. O dragão chamado por Tannin, que está na Bíblia, é ele.]

Hah, um Rei Dragão. Claro, também há Reis Dragões atrás de mim. Assustador, assustador. Um enorme dragão como esse está olhando para mim? Não, não. Eu absolutamente não quero conhecê-los! O Vali já é o bastante como um inimigo que é um dragão! Eu não vou morrer antes de me tornar o Rei de um Harém, não é!?

“O Tannin se tornou um demônio, então os [Seis Grandes Reis Dragões] viraram os [Cinco Grandes Reis Dragões]. Mesmo entre os atuais demônios reencarnados, ele é da Classe-Suprema. Um demônio do mais alto nível.”

Assim disse o Azazel-sensei. Então esse dragão é um demônio! Um dragão reencarnado! Heh, então um dragão reencarnado, que ainda por cima é um Rei Dragão, também está do lado dos demônios. Para ser considerado um demônio do mais alto nível, ele deve estar ainda mais acima que a Buchou.

Ao vê-lo na minha frente, eu entendi. Mesmo um demônio reencarnado pode chegar ao topo!

“Tannin, o [Dragão do Meteoro de Chamas]. É dito que a baforada de fogo dele é igual ao impacto de um meteorito. Ele é um dos poucos dragões lendários que estão na ativa no momento. Desculpe Tannin, mas, por favor, ajude com o treinamento dessa criança, que possui o Imperador Dragão Vermelho. Eu gostaria que você o ensinasse a usar o poder de um dragão desde o início.”

O Azazel pediu encarecidamente para o Tannin. Espera, então eu vou aprender a como usar meus poderes com esse dragão, que possui poderes do nível de um meteorito!? Isso está certo? Eu não vou morrer?

“Mesmo se eu não fizer isso, deve ficar tudo bem se o próprio Ddraig ensiná-lo, não é?”

“Ainda assim, há um limite pra isso. Ele na verdade precisa de um treinamento de um dragão de verdade.”

“A real forma de combate. Entendo, então você está me dizendo que quer que eu torture esse menino.”

Tannin falou dessa forma depois do que o Sensei disse! Ei, ei! Eu vou ser torturado!? Se eu for torturado por um monstro desses, eu vou morrer imediatamente!

“Essa é a minha primeira vez treinando um hospedeiro do Ddraig.”

O dragão disse isso alegremente, enquanto semicerrava os olhos junto de um sorriso! … E-Eu vou ser morto! Se eu for treinado por um monstro desses, não tem como eu aguentar isso! Fundamentalmente, minha base é humana! É impossível, impossível!

[Por favor, se controle, Tannin. Meu hospedeiro é mais fraco do que você imagina.]

Ooh, Ddraig! Como esperado do meu parceiro!

“Está tudo bem desde que ele não morra, certo? Deixa comigo.”

Eu vou morrer! Eu vou ser morto! Esse dragão-ossan não parece que entende isso!

Ao meu lado, o Sensei estava balançando a cabeça dele como se concordasse com tal razão! Por favor, não concorde! Isso é impossível!

“O período será de 20 dias do mundo humano. Eu gostaria que ele conseguisse atingir o Balance Breaker dentro desse tempo. Ise, dê o melhor de si sem morrer.”

Depois de falar isso, o Sensei abanou a sua mão e começou a ir embora! Heeeeeeeeeeh!? Isso vai acabar assim!?

“Agora então, cada um de nós tem os seus respectivos treinamentos. Espero que todos deem seu melhor.”

A Buchou me excluiu e continuou a conversa!

[Sim]

Todos também responderam e começaram a debandar daqui! Huh!? Huh!? E eu vou treinar com um dragão desses!? Mais ninguém acha que há um problema aqui!? Não importa como olhem para isso, eu vou ser atacado por esse dragão, sabiam!? Eu vou morrer, sabiam!?

“Ise, dê o melhor de si!”

A Buchou me deu um sinal de positivo e me encorajou! Isso mesmo. A Buchou é o tipo de pessoa que não permite que nada atrapalhe quando o assunto é treinamento. Normalmente ela é tolerante e gentil comigo, mas quando treinamentos como esse começam, ela me dá treinamentos demoníacos e extenuantes!

“Senhorita Rias. Poderia me emprestar aquela montanha ali? Eu vou levá-lo pra lá.”

O dragão-ossan apontou para uma montanha ao longe daqui.

“Claro. Por favor, ensine-o bem.”

“Deixe comigo. Eu vou treiná-lo até a beira da morte.”

Huh!? E assim terminam as negociações!? Sério mesmo!? Então essa montanha ao longe será o meu túmulo!?

O dragão me pegou com a mão e começou a voar! Uwaaaaah! Ele está voando! Eu fui capturado por um dragão! Eu vou ser devorado!

“Buchoooooooooooooooooooooou!”

Mesmo enquanto eu chorava e gritava por ajuda, a Buchou apenas abanava a mão dela com um rosto sorridente lá de baixo!

Querido vovô que estais no céu.

Por algum motivo, eu fui capturado por um dragão e estou voando pelo céu.

O verão do meu segundo ano—.

O momento importante da minha juventude—.

Eu estaria aproveitando em uma montanha com um dragão.

Esse lugar realmente é o inferno. O paraíso onde meu avô está parece bem distante.