Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen4 Capítulo2 (section)

=== Parte 5 ===

Después de un rato, llegó el taxi. Kamijou y compañía lo abordaron y se dirigieron hacia el perímetro. La conductora (debido al “cambio de apariencia”, la persona al volante era una estudiante de preparatoria) dijo que la policía ya había cerrado el camino, y el taxi sólo podía llegar a medio camino. Kamijou y compañía indicaron que estaba bien.

La nodachi de Kanzaki era de 2m de largo, y se extendía desde la parte trasera hasta los asientos delanteros del estrecho auto. Aunque la conductora se veía muy molesta, como era una nodachi, no se atrevió a quejarse.

Los cuatro se bajaron en algún lugar lejos de donde los espectadores estaban reunidos.

Mientras bajaban, la conductora vio el rostro de Tsuchimikado.

-Usted es un ídolo… ¿verdad? ¡Mi hija realmente lo adora!

La conductora entonces abrió felizmente su cuaderno, y Tsuchimikado sonrió mientras le daba un gran autógrafo.

El taxi se fue. Si los informes de la TV eran ciertos, la red del perímetro alrededor de la escena debía tener 600m de radio.

-Hablando de eso, ¿eso no sería demasiado exagerado? ¿Por qué deben establecer una red tan grande cuando la policía ni siquiera tiene suficiente personal? ¿No pueden reducirla?

La respuesta de Kamijou a esta pregunta fue fácil, pero le dio una sensación incómoda.

-¿Tal vez los superiores les han permitido disparar? Esto es para evitar que los civiles sean alcanzados por las balas perdidas.

Sin embargo, incluso si fuera un robo a un banco, la policía no habría creado un bloqueo de caminos tan grande. Tal vez para la policía, el incidente de hoy no se resolvería con uno o dos disparos. Puede terminar como una batalla a gran escala mecánica y explosiva. Ese alto nivel de alerta sólo era visto en Europa y Estados Unidos, cuando había explosivos involucrados, y esto era una rareza en Japón. Además, sólo había un convicto. Tal vez Hino Jinsaku era un criminal bastante único para la policía.

Mientras Kamijou se preguntaba esto, Kanzaki y Tsuchimikado comenzaron a discutir las acciones que debían tomar a continuación.

-Hm, el helicóptero de las noticias se ha ido. Tal vez recibieron una advertencia de la policía.

-Los reporteros en tierra también están contenidos por la barricada. Esos lobos en realidad pueden escuchar. Eso es raro, tal vez alguien los está presionando desde arriba.

Tsuchimikado dijo esto mientras reajustaba el par inclinado de gafas azules. Parece que realmente estuviera tras esos reporteros chismosos.

-¿Estás diciendo que alguien en la policía japonesa se ha dado cuenta de que Hino Jinsaku utilizó el Angel Fall? Pero pensé que el informe de principios de año determinó que un Departamento de Investigación 0 que se especializa en asuntos espirituales era un rumor sin fundamento.

-No estoy hablando de esa dimensión. Esas personas sólo tienen miedo de que alguien capture la imagen de las balas calibre 0.22 que use la policía cuando le vuelen los sesos a Hino. Las figuras políticas requieren una imagen mucho mejor que los ídolos. Es complicado.

Kanzaki reveló una mirada irritada mientras miraba a la zona sellada. Misha siguió mascando su goma de mascar. Después de ver a esos tres expertos, Kamijou dijo:

-¿Ahora qué? Todavía están la multitud y la policía por ahí. ¿Cómo vamos a ir a mi casa? ¿Tenemos que ir por las alcantarillas?

-La policía debe haber considerado que Hino puede escapar por las alcantarillas. De todos modos, vamos a tu casa primero.

Dijo Tsuchimikado como algo obvio, y Kamijou inadvertidamente se quedó atónito.

-¿Cómo?

-¿Preguntas cómo? Por supuesto que vamos ir por el frente.

Dijo Tsuchimikado mientras señalaba al muro de concreto de una residencia cercana.

La policía ya había sellado todas las calles cercanas.

Pero por otra parte, no habría ningún policía en “aquellos lugares que no son calles”. Los residentes de la zona habían evacuado, y los jardines de las casas estaban bloqueados por los arbustos y las paredes, formando un “espacio que no se puede ver desde la calle”.

Tsuchimikado y los demás pasaron casualmente por las casas, y Kamijou los siguió. Saltaron sobre los setos y escalaron las paredes para ir de una casa a otra.
Por supuesto, sólo esto no era suficiente para escapar de los ojos de la policía.

Aunque la policía estaba observando las “calles”, no significaba que iban a ignorar los jardines de los civiles, los autos, y esas cosas. Si Kamijou y compañía fueran vistos por ellos, sin duda serían arrestados.

Así es, si eran vistos.

Pero Tsuchimikado y compañía fueron capaces de usar varias oportunidades, como cuando un policía de casualidad hablaba con otro cercano, o uno que estaba centrado en la radio, o los que acababan de ver a un gato callejero saltar de un rincón oscuro, o uno que miraba al cielo sin ninguna razón…ellos siguieron usando esas oportunidades para deslizarse rápidamente entre la policía. Y nunca se detuvieron. En el momento que pasaban de casualidad era el momento que la policía revelaba una abertura, como si todo estuviera programado.

Básicamente, el resultado fue que Tsuchimikado y compañía corrieron todo el camino sin detenerse mientras se deslizaban por el perímetro.

E incluso trajeron al aficionado Kamijou con ellos.

En ese momento, Kamijou recordaba algunos videojuegos…los juegos de espionaje donde uno tiene que colarse y esconderse en los edificios que estaban ocupados por terroristas, o un ninja tiene que atravesar edificios de estilo japonés que tienen guardias deambulando por allí, o algo similar. Kamijou parecía estar bajo la ilusión de que estaba viendo un record siendo roto o algo así.

Pero la realidad era un poco diferente de los juegos.

Los escenarios de los juegos eran diseñados para ser penetrados.

Un perímetro en la vida real, sin embargo, está diseñado para evitar que la gente entre.

No parece mucho, pero la diferencia entre ellos es enorme.

Al ver esa increíble proeza, Kamijou se dio cuenta de que Tsuchimikado, a quien sentía cercano a él, en realidad era un experto, y esto lo puso muy  triste.

Tsuchimikado, quien tarareaba mientras pasaba fácilmente el perímetro, parecía un poco más lejano de Kamijou ahora.

Después de pasar el perímetro policial de 600m de radio, no se habían encontrado a una sola persona durante un rato. Pero después de correr al interior, encontraron algunas personas que estaban armadas con ropa blindada y escudos transparentes. Esos eran los miembros del escuadrón de asalto, pero había algunas personas que fueron “cambiadas” por ancianos y ancianas, por lo que en realidad no parecían confiables.

En ese momento, Tsuchimikado se detuvo y se escondió detrás de un auto en la calle. El resto siguió su ejemplo.

-Muy bien, ahora es difícil escabullirse. Todo el escuadrón que rodea la casa de Kami-yan está vigilando con binoculares, así que es imposible entrar sin ser descubierto.

-¿Imposible…? ¿Entonces cómo?

Kamijou se sorprendió de que llegaran hasta allí, sólo para quedarse sin ideas.

-Sí, aunque los hechizos mágicos que pueden interferir con la conciencia harán que el escuadrón de asalto se duerma o quede inconsciente, esto hará que nadie responda a la radio. La policía en el exterior puede sospechar que algo anda mal.

Kanzaki se detuvo.

Estaba considerando lo que acababa de decir.

-¿Qué tal si usamos hechizos que no cambien su juicio?

Kamijou no entendió en absoluto, y Misha miró en silencio a Kanzaki.

-Básicamente, sólo tenemos que hacer que el escuadrón de asalto piense que “otra casa” es “la casa de Kamijou Touma”. Con esto, sin importar lo que pase dentro de la “casa de Kamijou Touma”, el escuadrón de asalto reportará que “todo está bien”.

Una ráfaga de viento se pudo oír.

Numerosos cables de acero aparecieron junto a Kanzaki. Si no fuera por la luz del sol reflejada, el ojo desnudo definitivamente habría sido incapaz de verlos.

-Barrera de Cables Prohibidos…un círculo de invocación que se originó en el sudeste de Asia. Tiene la intención de invocar a un dios que protege las casas.

-¿Cómo puedes revelar mis métodos frente a ellos con tanto detalle, Tsuchimikado?

Kanzaki suspiró, y dijo:

-Si tenemos que usarlo en todo el escuadrón de asalto, parece que necesitamos una red de 100m de radio. El trabajo tardará unos 20 minutos, así que primero encuentra un lugar para esconderse.

-Sí señor~

Tsuchimikado rozó sus gafas azules con sus dedos mientras respondía casualmente.

-Además, Kamijou Touma, no toques estos cables. La Barrera de Cables Prohibidos utiliza un círculo mágico en 3 dimensiones formado por los cables para remplazar a uno de 2 dimensiones. Los cables son el núcleo de la barrera, así que la magia puede ser disipada si tu mano derecha los toca.

-Entiendo, no voy a ser tan estúpido para tocar los cables cuando mis dedos pueden ser cortados. Mi mano derecha fue cortada hace un tiempo, y no quiero tener otro miembro separado. Sin importar lo “desafortunado” que soy, no tengo que ser tan lamentable, ¿no?

De repente, la expresión de la cara de Kanzaki desapareció.

-¿Eh? Pero Kami-yan, ¿no fue “lo bueno entre todo lo malo” cuando tu mano fue cortada durante la batalla de Misawa Cram School?

Tsuchimikado y Kamijou no notaron el leve cambio en la cara de Kanzaki.

-¿¡Quién sería feliz con tener una mano cortada!? Conocer a alguien como ese maldito alquimista pedófilo ya es mi “desgracia”.

¡Crack! Kanzaki se apartó de Kamijou.

Kamijou sintió un escalofrío por la espalda mientras se volvía inadvertidamente para ver a Kanzaki. Este fue un acto inconsciente, similar a lo que hacen los humanos cuando están en peligro.

La espalda de Kanzaki estaba tranquila ahora.

-¿Qu…qué pasa? ¿Estás molesta?

-No es nada. 

Respondió Kanzaki.

Kanzaki dejó a Kamijou mientras preparaba la Barrera de Cables Prohibidos. Al irse, ni siquiera miró hacia atrás.

Kanzaki corrió a un área vacía y comenzó a preparar los cables uno por uno.

Lo que era diferente en una ciudad normal en comparación con Ciudad Academia era que había postes de teléfono en la calle, lo que hizo fácil ocultar los cables y “apoyarlos”. Kanzaki utilizó los postes y cables para formar un círculo mágico de 3 dimensiones de 100m de radio que creó una onda única de magia para hacer que el escuadrón de asalto se equivoque en su juicio. La Barrera de Cables Prohibidos parecía un wok chino, pero Kamijou puede haber pensado que parecía una antena en forma de plato.

Kamijou.

Al oírlo decir la palabra “desgracia”, Kanzaki frunció el ceño. 

(No es su culpa. No debo desahogarme con él.)

Lógicamente ella lo sabía, pero una cierta emoción ilógica hizo que Kanzaki no quisiera permanecer allí.

Kanzaki tenía un mal recuerdo sobre la palabra “desgracia”. 

Si es posible, no le gustaría escuchar eso de nuevo.

Con miedo a que el recuerdo polvoriento surgiera de nuevo, Kanzaki eligió correr. Más rápido, más fuerte, concentrada. El hecho de concentrarse hizo que no pensara en esas cosas que temía.

Después de que Kanzaki escapó, Kamijou, escondiéndose a la sombra del auto, suspiró.

Estaba sorprendido de que los magos fueran tan vagos que no tuvieran ningún plan, a pesar de ser tan poderosos. Básicamente, si Kanzaki de casualidad no pudiera utilizar esa “barrera algo”, ¿qué pensaban hacer? ¿Iban a quedarse por ahí y descansar? Incluso en las fuerzas especiales “que se especializan en la eliminación” de las películas, habría algunas escenas donde se veían planeando con los mapas antes de cargar a un edificio ocupado por terroristas.

Hablando de eso, la última vez que peleó contra el alquimista con el mago de runas durante el incidente de “Misawa Cram School”, no parecía haber ningún plan.

Kamijou se quejó de esto con Tsuchimikado, pero su respuesta fue: “Por supuesto”.

-Kami-yan, nosotros los magos somos expertos, pero no somos como esas fuerzas especiales entrenadas. Nosotros no somos como soldados que son entrenados para ser “organizados” en “matar”, y no estamos entrenados para el “trabajo en equipo”. Somos aficionados en la batalla.

-¿Qué?

Kamijou frunció el ceño.

Para Kamijou, las palabras “luchadores aficionados” ciertamente no les quedaban a esos magos.

-¿Estás bromeando conmigo? ¡Esa gente como Stiyl y Aureolus pueden simplemente reírse y vencer a un taque tipo 903 de frente! Esos maniáticos de las batallas, esos monstruos destructivos, ¿cómo pueden ser aficionados?

Misha extendió en silencio su mano hacia Kamijou, y Kamijou de nuevo le pasó una goma de mascar. Y como un cajero entregando dinero a un cliente, Misha recibió la goma de mascar sin tocar la mano de Kamijou.

A través de las gafas azules, Tsuchimikado vio esta acción entre Kamijou y Misha.

-Eso es como ser un estudiante de secundaria con un botón de lanzamiento de un arma nuclear en la mano. Aunque tenemos increíbles habilidades mágicas, ese no es el resultado de un entrenamiento militar.

Tsuchimikado se rió.

-O si no te hubieras sentido extraño ¿no, Kami-yan? Si los magos fueran entrenados profesionalmente, ¿por qué tendrían tantos sentimientos personales en batalla? Conocer una impactante verdad y quedar aturdido ante el enemigo, tratar las palabras del enemigo como ciertas, tener lástima del enemigo, querer luchar con el enemigo uno contra uno…las batallas entre magos tienen demasiados elementos innecesarios.

Si realmente fueran un grupo de “máquinas de matar” de sangre fría que fueron entrenados, no escucharían al enemigo, no les tendrían lástima, no querrían enfrentar al enemigo de frente, o incluso entrar en la línea de visión del enemigo. Incluso si conocieran una verdad impactante, elegirían vencer al enemigo. Una vez que reciben una orden de matar, incluso si el enemigo agarra a un niño para usarlo como escudo humano, todavía perforarían el corazón del enemigo junto con el niño. Eso es un luchador profesional real.

-Básicamente, los magos son niños. Niños con cuchillos, niños que lloran y tiemblan, porque una vez fueron traicionados por el mundo.

Tsuchimikado suspiró.

-Los magos son así. Tienen deseos, y una vez le oraron a Dios, pero nunca recibieron una respuesta. Al haberlo perdido, sólo podían arrojar sus cuerpos en este mundo subterráneo llamado magia.

Kamijou no podía decir nada. Tsuchimikado era un mago; a pesar de que parecía bastante casual, esta persona delante de él era un mago. Este adolescente que tenía una sonrisa en su rostro casi todo el tiempo, probablemente debe tener un punto en blanco en su interior.

Misha, quien masticaba en silencio la goma de mascar, debe ser igual también.

-El término mago…especialmente los “magos modernos” que se establecieron en el siglo X, graban sus deseos en sus almas. Este es el “nombre mágico”. Grabar la razón por la que quieren aprender magia o renunciar a toda su vida por el objetivo al escribirlo en latín. Como para mí, yo soy Fallere825, Kanzaki nee-chin es Salvare000. Los números al final se utilizan para evitar que otros repitan la palabra, así que es como una autenticación de correo.

-…Esto…

… ¿A cuánto debe estar uno preparado a renunciar? Se preguntó Kamijou. Incluso si el mismo no tiene un objetivo real, Kamijou sabe que es algo difícil hablar de tus sueños frente a los demás. Además, todos tienen miedo de que sus sueños sean rechazados. Muchos querían ser artistas o deportistas, y renunciaron a sus sueños después de que sus padres y maestros los desmintieran. Es por esto que el impacto de que un sueño sea negado es enorme.

¿Acaso esos magos aspirantes no tienen miedo?

¿Por qué pueden tomar tal decisión de no darse por vencidos incluso cuando mucha gente dude de ellos?

-Para gente como nosotros, el término “grupo” no es demasiado importante. Nosotros sólo nos reunimos de casualidad porque tenemos objetivos similares. Ya se trate de Kanzaki nee-chin o Stiyl, una vez que el grupo se convierte en un obstáculo para su objetivo en la vida, pueden traicionar a la organización fácilmente. Sin embargo, debido al rehén que es Index, ellos no se irán tan fácilmente.

Aunque el término “rehén” sorprendió a Kamijou, él sólo suspiró.

La definición de un mago de un “experto” era completamente diferente al de un soldado de las fuerzas especiales, y en este momento, Kamijou podía entenderlo un poco. Los magos eran diferentes de aquellas personas que podrían ir en contra de su propia voluntad por dinero y matar. Los magos no escuchan las órdenes, y no querían dinero, pero ellos no irían en contra de sus propias creencias…los que empujaban esta idea ingenua al extremo eran llamados “expertos” entre los magos.

(…si es así…)

Kamijou miró por donde se fue Kanzaki.

No había nadie allí. Sólo era una calle ancha y vacía.

Kanzaki no se veía feliz cuando se fue. Kamijou pensó: ¿dije algo que hirió sus creencias como un “experto”?

Al ver a Kamijou tan inseguro, Tsuchimikado sonrió.

-Ah, Kanzaki nee-chin debe estar triste porque escuchó la palabra “desgracia”, nya.

-¿Desgracia…? ¿Acabo de decir eso?

Kamijou inclinó la cabeza y recordó. Se volvió hacia Misha, que no dijo nada mientras seguía masticando la goma de mascar en silencio.

-Para Kami-yan, “qué desgracia” ya se convirtió en un eslogan, ¿no? De hecho, Kanzaki nee-chin es molestada por su propia “desgracia”.

-… ¿Desgracia?

Kamijou parecía que no entendía, y Tsuchimikado asintió.

-En Japón, hay una secta secreta cristiana llamada la “Amakusa”. Nee-chin fue designada para ser el “Sumo Pontífice” de este grupo antes de que naciera.

Además, ella es uno de los “santos” que están bendecidos con el “estigma” de Dios, y se dice que sólo hay unos 20 de ellos.

Tsuchimikado sonrió.

Pero ahora era diferente de las sonrisas casuales de antes.

-Ella tiene el talento de tener éxito sin importar si trabaja duro o no, ni siquiera tiene que hacer nada para ganarse los corazones de la gente. Cada día, ella tiene una sorpresa inesperada. Incluso si va a ser asesinada, puede sobrevivir gracias a la suerte. La bala se desviará sin ninguna razón. Incluso si una bomba explota junto a ella, puede sobrevivir sin siquiera un rasguño.

Las palabras de Tsuchimikado sonaban como una nana.

-…Entonces Kanzaki nee-chin no pudo perdonar su propia “suerte”. No, ella probablemente está maldiciendo su “maldición”.

-… ¿Qué? ¿Realmente hay alguna necesidad de molestarse?

Para Kamijou, que siempre estaba lleno de “desgracia”, está realmente era una posición digna de envidiar.

-Quién sabe, tal vez deberías experimentarlo para entenderlo. 

Tsuchimikado sonrió.

Pero no parecía feliz en absoluto.

-Pero Kami-yan, ¿cómo es la sensación cuando alguien es “afortunado”? Cuando sólo hay un boleto ganador de la lotería y alguien siempre lo va a sacar, ¿eso no significa que otras personas nunca podrán ganar?

-…Ah…

-Ella obtuvo la posición del “Sumo Pontífice” desde que nació, pero otros que querían la posición no pudieron cumplir sus sueños. Ella tenía la habilidad de tener éxito cuando otros se desesperaban después de intentar tan duro. Ella logró ser el centro de atención sin hacer nada, pero otras personas en el centro fueron expulsadas. Sus deseos siempre se vuelven realidad, siempre tiene una sorpresa cada día, pero hay gente detrás de ella que no pueden cumplir sus deseos, y sólo pueden elegir renunciar a toda esperanza. Ella puede sobrevivir a tantos asesinatos sin ninguna razón en absoluto, pero los débiles la protegen y mueren delante de ella. Muchos que la admiraban han muerto bloqueando balas por ella, recibiendo las explosiones, y así sucesivamente.

-…

-Si nee-chin fuera una mala persona, ni siquiera tendría que preocuparse. Sin embargo, no podía perdonarse por tomar toda la “suerte”. Es porque ama a la gente a su alrededor que no puede perdonarse por ser la persona “afortunada” que trae la “desgracia” a otros.

Tsuchimikado suspiró. 

Levantó la vista al cielo y dijo:

-Al final, nee-chin no pudo soportarlo más. No podía soportar ver a la gente que le importaba morir porque ella les llevó la “desgracia”, que terminaron diciendo incluso antes de morir que ser capaz de verla era su “mayor fortuna”.

Kamijou no sabía qué decir.

Kanzaki ahora estaba afiliada con los Anglicanos Ingleses, lo que significaba que había dejado la Amakusa. A pesar de que había nacido con la posición más alta y era admirada por todos, había elegido dejar todo para evitar que las personas que creyeron en ella sufrieran la “desgracia”. Con el fin de proteger a la gente a su alrededor, sólo podía reprimir sus sentimientos de querer estar con ellos y eligió estar sola.

Al final, la gente que podía estar con ella…

Son aquellos tan fuertes como Necessarius, una organización única que no sería afectada por la “suerte” o la “mala suerte”.

¿Qué clase de sentimiento era ese? Se preguntó Kamijou.

Kamijou realmente lamentó causar que Kanzaki recordara todo esto; realmente lamentó hablar de su “desgracia” delante de ella tan casualmente.

En ese momento, Tsuchimikado lo notó, y dijo:

-Pero Kami-yan, en realidad no tienes que preocuparte por esto. Nee-chin quiso esto. Ella fue herida por su propio corazón, ¿qué tiene que ver contigo?

Tsuchimikado movió la mano y dijo:

-Ella sólo está haciendo un berrinche de niño, no tienes que preocuparte. 

Aunque Tsuchimikado se reía al decir esto, la melancolía de Kamijou no se alivió. 

Un breve silencio.

No había ni un solo ruido en la calle, sólo el sonido ocasional de los perros ladrando, similar al del ladrido de un perro a medianoche. En este momento, el sonido de un tren moviéndose a lo lejos se podía oír.

Después de un rato, Kamijou miró a su alrededor a la calle vacía.

-Hablando de eso, ¿por qué es tan lenta Kanzaki? Nee-chin tiene la habilidad de pasar a través de tanques por el frente incluso si es atrapada. Sin embargo, aunque nee-chin es uno de los 10 magos más fuertes de Londres, su magia no es cautelosa. Ella no es la mejor para colocar barreras, así que tal vez terminó gastando más tiempo.

-…Oh sí, todavía no me acostumbro al hecho de que eres un “mago”. ¿Eso quiere decir que eres un sacerdote, y usas ropa de sacerdote?

-Los policías encubiertos no llevan uniforme. No estoy muy familiarizado con el trabajo de clérigo, y mi biblia está cubierta de polvo. Mi base de magia no es la Cábala, sino una mezcla de taoísmo y Onmyoudou.

-…Onmyoudou…eso parece japonés.

-Sí, pero la Cábala y el Onmyoudou son bastante similares. 

Tsuchimikado asintió dos veces, y continuó:

-Como por ejemplo, los símbolos que representan los 5 elementos; Oriente y Occidente utilizan el Pentáculo. Además, todo está designado por un color y una posición, y al crear un círculo mágico, hay cuatro deidades guardianas fijas en las cuatro posiciones, pero en Occidente, son llamados los cuatro Arcángeles, y en Oriente, son los cuatro dioses, nya.

-Oh…

Para Kamijou, esas eran cosas de lo desconocido, así que sólo dijo:

-Increíble.

-No hay nada increíble, estas no son coincidencias. El que estableció el Onmyoudou fue Abe no Seimei durante el período Heian, y durante esa época, hubo muchas cosas extranjeras que llegaron a través de la Ruta de la Seda, y supongo que el Onmyoudou fue afectado en cierta medida. Incluso ese Onmyoudou clásico “Kinuyokutoshuu” fue pasado desde China. Si estás interesado, puedes preguntarle a Index de este libro si quieres.

Tsuchimikado entonces habló en tono de auto burla.

-Pero me especializo en feng-shui. Hay una diferencia en leer el paisaje a través de los medios de Oriente y de Occidente.

-¿Feng-shui? ¿Igual que Kobayashi-sensei?

Kamijou había visto un trabajo llamado “maestro de feng-shui” en los RPG. Así que ese era su trabajo, ¿no?

-Ah, Kami-yan voy a dejar esto claro, el mundo originalmente no tiene una profesión llamada maestro de feng-shui. En China, el que se supone que hace esto es el sacerdote taoísta, y por supuesto, aquí en Japón, es el trabajo del Onmyouji.

Tsuchimikado levantó los dedos y empezó a contar.

-El trabajo del feng-shui es sólo uno. Maestro de feng-shui, maestro de adivinación, alquimista, especialista en maldiciones, maestro de oración, maestro de clepsidra; esos son trabajos que se derivan del taoísmo y del Onmyoudou.

-Oh… ¿es igual a cómo una parte de las artes marciales Shaolin pasó a Okinawa y terminó siendo karate?

-Es algo similar. El “camino” en el taoísmo es ejercer “aire” en otros objetos, y por el mismo principio, usarlo en el suelo y la Tierra forma el “feng-shui”. Bajo un punto de vista científico, es la teoría Gaia. Básicamente, es una teoría que trata a la Tierra como una forma de vida.

Tsuchimikado luego pensó por un momento, y añadió:

-Y entre ello, yo me especializo en las artes oscuras. Básicamente, es “crear un camino de agua”, nya.

-¿“Crear un camino de agua”?

-Exactamente como suena, crear un camino de agua. Utilizar el agua para crear un círculo mágico grande para proteger un castillo o una ciudad. No es raro ver caminos de agua en forma de círculos mágicos. Aunque no tiene relación con el feng-shui, la “capital del agua” de Italia es uno. Se dice que al final de la Segunda Guerra Mundial, los japoneses intentaron unir todos los refugios antiaéreos para crear un gran camino de agua, qué mal que fracasó, nya.

Tsuchimikado parecía estar recordando el pasado.

-Solía especializarme en crear trampas usando caminos de agua. En realidad, eso es lo que hace un Onmyouji, invocar secretamente a un dios donde la gente no puede ver, o esconderse usando los círculos mágicos circundantes que coloca el enemigo. En el periodo Heian las personas temían el Onmyoudou, no por lo fuerte que era, sino porque es un “tabú” despreciable, repugnante, astuto, y sinvergüenza que se utiliza para acorralar a la gente desde la oscuridad.

Mientras seguían hablando, vieron a Kanzaki moverse entre las sombras rápidamente y regresar con Kamijou y el resto.

Parecía tranquila, casi sin ninguna emoción.

-La Barrera de Cables Prohibidos está activada. El escuadrón de asalto rodeando la casa de Kamijou va a tratar a una casa vacía a 300m como la “casa de Kamijou” y cambiarán su perímetro.

-Bien, entonces podemos desordenar la casa de Kami-yan sin que nadie vea, nya.

Tsuchimikado dijo casualmente mientras salía de las sombras. Misha y Kanzaki lo siguieron, y sólo Kamijou se quedó aturdido. Kanzaki se volvió y preguntó:

-Vamos. ¿O tienes la intención de quedarte aquí y dejar que nos encarguemos de Hino?

-Ah…oh…

Respondió Kamijou y frenéticamente siguió a Kanzaki, que lo estaba esperando. Siguió detrás de Tsuchimikado. Mientras corría, se preguntó: ¿debo disculparme con ella por hacerla recordar algo tan desagradable?

(…No, terminará recordando eso otra vez.)

Ya que no era un buen recuerdo, era mejor no hacerla recordar. Kamijou negó con la cabeza. Kanzaki miró a Kamijou de manera confundida, y con el fin de evitar la mirada de Kanzaki, Kamijou apresuró sus pasos.

Parte 6
La placa “Kamiyou” estaba pegada en la pared de concreto cerca de la entrada…
balanceándose con el buzón y el timbre.
Kamiyou y compañía estaban escondidos detrás del seto frente a la “casa Kamiyou”.
Era una casa de madera de 2 plantas de aspecto ordinario. 


Pero en este caluroso verano, todas las ventanas estaban cerradas, y también las
gruesas cortinas. Se podía saber que algo no estaba bien. Aunque había perdido
la memoria, Kamiyou debería sentir algo de nostalgia, pero al ver esta casa que
estaba llena de energía maligna, sólo podía pensar en esos casos trágicos de
violencia familiar o chicas encarceladas.
Y en verdad, no era que alguien pudiera decir que esta sensación no estaba bien.
En esta enorme casa que rechazó la luz del sol, realmente había un convicto que
estaba en el pasillo de la muerte, al haber matado a 28 personas que sacrificó con
la excusa de adoración al demonio, y causó que el mundo se involucrara en la
crisis llamada “Angel Fall”.
Desde detrás del seto, Kanzakimiró hacia la cortina que bloqueaba la ventana en
el 2 piso, y susurró:
-Hm, no podemos saber dónde está Hino desde aquí. Si estuviera Stiyl aquí, tal
vez podría utilizar la fuente de calor para detectar la ubicación de Hino.
El tono de Kanzaki parecía indicar una sensación de pesar.
-Pero ya que las ventanas están cerradas, supongo que Hino no puede saber que
ya estamos cerca. Si queremos atacar, tenemos que hacerlo rápido. ¿Dónde
están las llaves de la casa de Kamiyou?
-¡Por aquí, nya!
Por alguna razón, Tsuchimikado realmente sacó una llave plateada de su bolsillo.
Kamiyou frenéticamente buscó en su bolsillo, y encontró que faltaba la llave.
Parecía que Tsuchimikado había tomado la llave de Kamiyou, pero el momento y
método con el que lo hizo todavía eran un misterio.
Kanzaki parecía irritada por este acto sin sentido que hizo Tsuchimikado, y dijo:
-Muy bien, vamos a crear una distracción. Tsuchimikado, ve por delante, y has
tanto ruido como puedas. Una vez que Kreuzhev y yo te escuchemos, nos
escabulliremos desde otra dirección.
-Entendido, Misha, no deberías tener problemas con esto, ¿verdad?
Tsuchimikado le preguntó a Misha, quien sólo respondió con un “Primera
respuesta, para nada”. Ella entonces sacó una sierra, y sin ayuda de nadie, saltó
al porche sobre el primer piso y se escondió en una pequeña ventana junto al
segundo piso. 


Mientras Kamiyou seguía conmocionado de la impresión, vio a Kanzaki saltar
delante de Misha. Sin nada de ayuda, en realidad saltó sobre Misha, que estaba
en el porche del primer piso, y cayó en silencio en el techo del segundo piso.
Luego se movió al otro lado del techo, a la parte que daba hacia el patio.
Esto era demasiado ridículo, completamente ilógico. Era como un niño
preguntando “¿cómo correr más rápido?” y un adulto contestando seriamente “pon
un motor en tu cuerpo”. Era tan ilógico que incluso el sentido común era negado.
Después de que Kanzaki y Misha se fueron, con un aspecto de “era de esperar”,
Tsuchimikado salió del seto. Al ser dejado atrás, Kamiyou le preguntó a
Tsuchimikado:
-¡A…oye! ¿Y yo qué?
-Kanzaki nee-chin no te mencionó, lo que significa que mejor te quedes aquí,
¿nya?
Tsuchimikado se dio la vuelta y dijo:
-Lo acabas de ver, Kami-yan. Hay 3 magos que tienen habilidades físicas
sobrehumanas, así que no te preocupes.
-Pe…pero…dos de ellos son chicas.
Al escuchar las palabras de Kamiyou, Tsuchimikado se rió como una hiena
mientras miraba a través de las gafas azules a Kamiyou.
-Por favor, Kami-yan, Kanzaki nee-chin es un Santo con el Estigma. ¿Esa arma
que tiene el poder de un Santo puede ser considerada una chica?
-… ¿Santo, arma?
-Así es, Kami-yan. ¿No te expliqué la Teoría del Ídolo ayer? Aunque las Cruces en
los techos de las iglesias son falsas, siempre que la forma sea la misma, pueden
obtener una cierta cantidad de poder.
Tsuchimikado explicó esto muy rápido mientras veía los movimientos de Kanzaki y
de Misha.
-La misma teoría se puede aplicar a “objetos duplicados de Dios”. Los humanos
son creados a imagen de Dios, por lo que es posible “infundir humanos con la
bendición de Dios”. Por supuesto, sólo unas pocas personas tienen el privilegio de
ser “humanos similares a Dios”. Alguien como Kanzaki nee-chin, que nació
naturalmente con la “bendición de Dios”, tiene la prueba de un Santo: el “Estigma”. 


Una vez que libera el poder del Estigma, nee-chin, por un corto tiempo, puede
ganar poder que supera con creces a los humanos. Ahora mismo, Kanzaki neechin,
puede acabar con toda una ciudad por su cuenta, ¿sabes?
Tsuchimikado dejó con un “Byebye” a Kamiyou y se escondió detrás de la puerta
principal, introduciendo la llave plateada en la cerradura.
Al ser dejado solo detrás del seto, Kamiyou comenzó a pensar.
¿En verdad está bien dejarles todo a ellos? Es cierto que esos magos son
luchadores expertos. Al recordar el abrumador poder que Misha demostró ayer al
derrotar a Hino Jinsaku, sentía que no había mucho de qué preocuparse.
Sin embargo…
¿Esas personas realmente se dan cuenta de lo difícil que es luchar en la
oscuridad?
En una batalla en interiores en la oscuridad, lo más aterrador no eran “los ataques
que vienen del enemigo”, sino “que su mismo grupo se mate entre sí”. Dos figuras
que se encuentran frente a frente en la oscuridad o que salen de una esquina,
pueden terminar atacando al otro accidentalmente, y esto era lo más aterrador.
Aunque Kamiyou no era un experto en lucha nocturna, cuando se peleaba en los
callejones, sabía que si tenía que luchar cuando no podía escapar, tenía que
elegir un espacio vacío, porque podría haber una emboscada en los rincones
oscuros.
Y Hino Jinsaku sin duda entendería esto.
Él debe saber cómo hacer que los enemigos luchen entre ellos en la oscuridad.
Tal vez el ataque sorpresa de la noche anterior hizo que Kamiyou sobrestimara las
habilidades de Hino, pero él había cerrado las cortinas deliberadamente para crear
un espacio oscuro. Era una suposición lógica que su objetivo era hacer que sus
enemigos se maten entre sí.
(Tsk… ¡si ese es el caso, entre más fuertes son los compañeros, es peor!)
Kamiyou corrió frenéticamente hacia la entrada, donde estaba Tsuchimikado. Casi
chocó con un nido de pájaros artificial cerca de la puerta mientras corría.
-¡Espérame, Tsuchimikado!
Tsuchimikado maldijo, pero no había tiempo para discutir. De forma suave pero
firme le dijo a Kamiyou: 


-…Voy a entrar. Kami-yan, sígueme por detrás. Pero no creas que es una zona
segura. Y más importante, cuídate la espalda.
Kamiyou también sabía que no iba a haber una zona segura. Quería discutir como
un niño, pero vio que Tsuchimikado ya había girado la llave en la cerradura.
Con una inhalación corta, Tsuchimikado abrió con fuerza la puerta de golpe.
¡BAM! El fuerte ruido de cañón de la puerta resonó por toda la casa vacía.
(¡Uu…!)
Al mirar por la puerta, Kamiyou casi gritó.
Aire caliente fluyó desde el interior oscuro de la puerta, y el espacio sellado de aire
caliente tenía un olor extraño en él. Era como poner un cangrejo podrido en un
lavabo, y hacer que el agua del lavabo dejara salir tal hedor que estimuló la nariz y
los ojos de Kamiyou.
Desde el interior de la oscuridad, el sonido de un neumático soltando aire se podía
oír.
La puerta rectangular completamente abierta parecía un misterioso lavabo.
En este momento, Tsuchimikado no tenía la intención de hacer ningún trato sin
sentido. Se dirigió en silencio hacia delante, y Kamiyou siguió a Tsuchimikado por
detrás entrando en esta oscuridad artificial.
La puerta era como un resorte y se cerró detrás de Kamiyou.
El aire caliente rodeó a Kamiyou, como si hubiera entrado en la guarida de una
bestia.
Aunque las cortinas y ventanas bloqueaban la luz, no estaba completamente
oscuro. Había pequeños huecos entre las gruesas cortinas. Si hubiera utilizado
cinta para sellar todas las ventanas y cortinas, tal vez Hino podría haber creado
una completa oscuridad. Pero no lo había hecho.
(Sin embargo…)
Fue debido a que no era una oscuridad total, sino un espacio oscuro que tenía un
poco de luz, que uno tendría un mal presentimiento al respecto. Porque se podía
ver la silueta, una sombrilla común podría ser vista como una persona en cuclillas.
Si alguien aparecía de repente de detrás de una pared, era probable que atacaran
antes de que incluso pudieran identificar a la persona. El nekomata en el estante
de zapatos y el adorno en forma de buzón rojo formaron una aterradora figura 


negra, y la espada de madera de recuerdo que estaba metida con las sombrillas
parecía un brazo que había sido cortado. Si abrían el suelo del pasillo, podría
haber habido un cadáver pudriéndose debajo. Si quitaban el papel tapiz, podrían
haber visto un ataúd antiguo empotrado.
Había enormes máscaras de Sudamérica, estatuas Moai y otras decoraciones
religiosas por todo el lugar. Esos deben ser lo que compró Touya cuando fue al
extranjero.
Al entrar en la habitación, había una puerta de cristal en la derecha, y el frente
llevaba al segundo piso. También había dos puertas al lado de la escalera. Una de
ellas tenía un seguro, debía ser el baño, ¿verdad?
(¿Dónde están Kanzaki y Misha…?)
Kamiyou miró hacia arriba; no había ningún ruido en absoluto. Por supuesto, si
pudiera oír sus voces desde aquí, no tendría sentido que se escabulleran.
Tsuchimikado siguió caminando.
Se dirigió hacia el baño, abrió la puerta en silencio, y se asomó dentro. Luego
cerró la puerta; parecía que Hino no estaba dentro. Tsuchimikado después abrió la
puerta al lado del baño, y esta vez, Kamiyou lo siguió.
Al abrir la puerta, el sonido que era como de un balón al que se le salía el aire se
hizo aún más fuerte, y el hedor que irritó su nariz se volvió aún más fuerte.
Era el vestuario.
Podían ver un poco la silueta de la lavadora, la secadora y el lavabo. Había una
puerta corrediza de cristal esmerilado al lado, y no era difícil de imaginar que
conectaba al baño.
Tsuchimikado abrió la puerta de cristal esmerilado y miró dentro.
El baño parecía haberse convertido en un lugar cálido y húmedo. Había una
tortuga de plástico en el suelo, y probablemente era algo que podría flotar en una
bañera. El lugar no parecía un baño, sino más bien, un sótano para encarcelar a
un niño.
Tsuchimikado miró la bañera vacía.
Kamiyou se volvió para mirar al vestuario. El espejo en el lavabo estaba negro
como un mar por la noche. Había cera para el pelo, rastrillos en forma de T, y 


botellas de vidrio en forma de piezas de ajedrez dispuestos en él. ¿Parece que
Touya eligió todos esos recuerdos del extranjero en base al gusto personal?
Tsuchimikado empujó a Kamiyou a un lado y se dirigió al otro lado del vestuario.
Ese lugar parecía ser la cocina.
(…Espera…)
Kamiyou tenía un mal presentimiento sobre esto. Un extraño hedor fue llevado por
el aire que fluía de la cocina. Este fuerte hedor que se volvía más fuerte mientras
se dirigían a la cocina era…
-… (¡Tsuchimikado! ¡Date prisa y escapa!)
Kamiyou pensó que había mantenido la voz baja, pero inesperadamente, su voz en
la oscuridad fue demasiado alta. El volumen inesperado causó que el corazón de
Kamiyou latiera de forma poco natural.
Pero Tsuchimikado no dijo nada y le dio a Kamiyou una mirada de “¿Qué pasa?”.
-… (¡Es gas! ¡Este es el olor del gas! ¡Ese tipo abrió la válvula de gas!)
Al oír a Kamiyou decir esto, Tsuchimikado pareció sorprendido y sus hombros
temblaron.
Tal vez Hino ya había descubierto que Kamiyou y compañía querían entrar y ya
había escapado. Puede haber intentado prender fuego desde el exterior y volar a
Kamiyou y los demás (o tal vez Hino pensó que los intrusos eran el escuadrón de
asalto). Kamiyou dio un paso atrás después de otro y trató de salir de la cocina. En
ese momento, Tsuchimikado puede haber sentido que era peligroso quedarse allí,
y dio un paso hacia donde estaba Kamiyou.
De repente, en un abrir y cerrar de ojos.
Detrás de Tsuchimikado; en la cocina, una figura delgada apareció en silencio
detrás de él.
-¡Tsu…!
Justo cuando Kamiyou quiso gritar, esa persona levantó la cuchilla e hizo un corte
hacia Tsuchimikado con un arco aterrador.
¿Quién podría haber esperado eso? 


En esta casa que estaba llena de gas, la persona que abrió el gas en realidad se
había escondido en el lugar más peligroso.
Al haber sido atrapado en este psicológico punto ciego, Tsuchimikado aún no se
había dado cuenta de la presencia mortal detrás de él.
La hoja bajó hacia la cabeza de Tsuchimikado…
-¡!
…En el último momento, Kamiyou logró lanzar a Tsuchimikado a un lado. A pesar
de que el vestuario era muy estrecho; 1 metro a un lado era todo lo que
necesitaban para tocar la pared, esa distancia fue más que suficiente para evadir
el cuchillo.
La hoja atravesó la oscuridad, y Kamiyou, quien lanzó a Tsuchimikado a un lado,
sintió un agudo dolor ardiente en la muñeca.
Le había dado, pero la herida era superficial. Kamiyou lo ignoró mientras miraba
directamente al frente. Hino Jinsaku levantó el cuchillo de nuevo y atacó el rostro
de Kamiyou desde el frente.
Frente al cuchillo plateado que estaba bajando, Kamiyou intentó agarrar algo a su
lado y bloquear este ataque. Pero al estirar su mano derecha, no logró agarrar
nada, y un pensamiento de pesadilla apareció de repente en la mente de Kamiyou.
A pesar de que no había llenado por completo el lugar, el gas aquí era bastante
espeso.
¡Si utiliza algo duro para bloquear un cuchillo, las chispas que vuelen podrían
explotar todo el vestuario!
-¡Tú…Bastardo!
De pie a su lado, Tsuchimikado golpeó frenéticamente el cuchillo de Hino (o mejor
dicho, la mano que lo sostenía) y evitó que apuñalara el cuello de Kamiyou. El
cuchillo salió volando y cayó en la lavadora. Kamiyou se asustó, pero era algo
bueno que no salieran chispas.
Gran oportunidad. Kamiyou trató de golpear el abdomen de Hino y dejarlo inmóvil.
Pero en ese momento, Hino abrió la boca con saliva y sangre por todas partes.
-¡¡¡¡GYAHHHHHH!!!! 


Gritó como una bestia. Al ver la boca de Hino que estaba llena de saliva, Kamiyou
vaciló debido al miedo. En ese momento, Hino de repente corrió pasando a
Kamiyou, agarró el cuchillo sobre la lavadora y salió corriendo de la habitación.
-¡NO HUYAS!
Gritó Tsuchimikado mientras perseguía a Hino desde atrás. En ese momento,
Kamiyou finalmente se liberó del congelamiento repentino. Vaciló por un momento,
preguntándose si debía seguir a Tsuchimikado, pero finalmente decidió correr a la
cocina.
El olor a gas en la cocina era demasiado aterrador. Era lo bastante espeso para
que la electricidad estática en el más mínimo roce de ropas pudiera causar una
explosión. El horno de microondas que tenía 3 tigres de juguete sobre él, el
refrigerador metálico que tenía una placa de madera, el recipiente con botellas de
vidrio multicolores…había objetos metálicos y aparatos eléctricos que podrían
provocar una chispa por todos lados, y eso causó que Kamiyou temblara.
(¡Como sea…tengo que cerrar el gas! ¡No quiero ser volado en mi propia casa!)
En la oscuridad, Kamiyou encontró la estufa de gas, que tenía una cubierta de
aluminio encima. Al ver de cerca, pudo ver que el tubo de gas había sido retirado.
Kamiyou extendió la mano con cuidado, como si cortara el cable rojo en una
bomba, y suavemente cerró la válvula de gas.
El terrible sonido se detuvo.
Ninguna explosión, Kamiyou soltó un suspiro de alivio. Luego abrió la puerta
trasera, y la luz del sol del verano entró, haciendo que los ojos de Kamiyou se
sintieran irritados, ya que se había acostumbrado a la oscuridad. Su piel puede
que haya sentido alejarse el gas venenoso. El aire de verano del exterior que
siempre había pensado que era nocivo para su cuerpo nunca se sintió tan bien.
En ese momento.
El sonido de la voz ronca de un hombre y pasos frenéticos se oyeron.
Kamiyou se volvió para mirar. Los sonidos de lucha parecían venir de la oscuridad
dentro de la sala de estar. Deben ser Hino y Tsuchimikado. Unos pasos se podían
oír claramente desde el segundo piso; parecía que Kanzaki y Misha sintieron que
no había necesidad de mantener bajo el volumen de sus pasos.
Kamiyou frenéticamente salió corriendo de la cocina hacia la sala de estar. 


La sala era amplia. Había una gran televisión situada en la pared, y había una
mesa pequeña convenientemente alejada. El piso tenía una alfombra delgada.
Había una alacena en la pared frente a la televisión, y había un exceso de espacio
al lado que era utilizado para una vieja rocola.
Tsuchimikado y Hino estaban entre la televisión y la pequeña mesa. Hino estaba
agitando el cuchillo como loco, y Tsuchimikado no lo bloqueaba mientras lo
“esquivaba” por completo y esperaba una oportunidad para contratacar. Había un
cenicero, un reloj de mesa metálico y otros objetos junto a Tsuchimikado que
podía usar para bloquear, pero parecía que Tsuchimikado no se atrevió a crear
chispas al azar por temor a encender el gas.
(No me digan…eso es parte de su plan…)
Kamiyou se dio cuenta de nuevo del terror del que Hino era capaz. Usar el acto de
rozar el borde de la muerte para limitar psicológicamente los ataques del enemigo.
Nunca había visto ese método de combate antes.
En esta situación, Kamiyou no podía ayudar en absoluto. Si agarrara un arma al
azar y se lanzara, podría terminar estrellándose y encendiendo el gas. Si no usaba
ningún arma, Kamiyou no estaba seguro de poder esquivar el cuchillo de ese
asesino en serie que parecía tener mente propia.
Tsuchimikado pareció darse cuenta de lo que Kamiyou estaba pensando.
-¡NO TE ACERQUES, KAMI-YAN!
Al momento que Tsuchimikado gritó esto; la atención de Hino fue desviada hacia
Kamiyou.
Pero en ese momento…
Mientras Hino estaba distraído, Tsuchimikado se lanzó hacia Hino. Así que este
era el plan de Tsuchimikado.
-¡!
Completamente sorprendido, Hino trató frenéticamente de agitar el cuchillo, pero
era demasiado tarde. Casi pegado a Hino, Tsuchimikado torció su abdomen y
agitó su brazo con todo su peso. Sin embargo, no estaba usando sus puños para
golpear como un luchador normal, sino que dio un codazo en el pecho de Hino.
Este golpe que fue infundido con todo el peso de una persona podría romper
costillas y atravesar un corazón. Era un golpe mortal completamente.
Y Hino Jinsaku. 


Frente a este golpe de martillo que estaba a punto de golpear su pecho
desprotegido…
Hino en realidad usó su brazo izquierdo fracturado para bloquearlo.
El sonido de dientes mordiendo una fruta podrida se pudo oír.
Kamiyou no pudo evitar cerrar los ojos y volvió la cabeza hacia otro lado por reflejo.
Un líquido cálido cayó sobre su rostro.
Kamiyou empezó a preguntarse si Hino Jinsaku estaba loco.
Esta seria sensación de disgusto abrumó a Kamiyou. Una sensación irritante subió
por sus dedos.
-¡¡GYAH!!
Kamiyou escuchó a Hino gritar de placer. Esta era la táctica psicológica de Hino.
Incluso si entendía esto, todavía se volvió a otro lado por reflejo. Hino trató de usar
esto para sellar los movimientos de Tsuchimikado.
El sonido del golpe del cuchillo atravesó el aire.
-¡TSUCHIMIKADO!
Incapaz de enfrentar esta imagen aterradora, Kamiyou gritó.
¡BAM!
Lo que sonó no fue el cuchillo golpeando, sino el impacto de un codazo.
-¿Eh?
Desconcertado, Kamiyou abrió los ojos inadvertidamente.
Tsuchimikado no tenía miedo en absoluto. Él no volvió la cabeza hacia otro lado,
no estaba paralizado. Miró al enemigo directamente a la cara y estrelló el fuerte
codazo directamente en la cara del enemigo.
-¿Qué?
Replicó Tsuchimikado casualmente.
Tsuchimikado estaba sonriendo, y no de forma sádica o psicótica. Estaba
sonriendo de forma normal y natural como un niño.
Los ataques psicológicos no funcionaban en él. 


No lo afectan en absoluto.
Después de sufrir un codazo, el cuerpo de Hino parecía haber sido golpeado por
un bate de metal. No tocó el suelo mientras volaba 2 metros. Al haber sido
gravemente herido, Hino siguió rodando en el suelo hasta que golpeó la alacena.
-Bien, hora de hacerle algunas preguntas, nya.
Tsuchimikado enseñó los colmillos y sonrió.
Los ojos detrás de las gafas azules sonreían como una bestia.
Hino parecía estar consciente, pero no tenía la habilidad de contratacar ahora. Su
cuerpo ya había perdido todo equilibrio, y sus miembros sólo podían temblar.
Parecía un insecto muerto ahora.
Este final inesperado causó que Kamiyou casi dejara de pensar.
En ese momento, Kanzaki y Misha finalmente bajaron al primer piso.
-¿Estás bien, Tsuchimikado?
Después de esto, Kanzaki frunció el ceño.
-… ¿Qué es este olor?
-Ah…
Kamiyou recordó, el gas es más pesado que el aire, por lo que Kanzaki y Misha,
que estaban en el segundo piso, no lo olieron.
Después de que Kamiyou explicó sobre el gas, Kanzaki pareció un poco nerviosa.
-Nosotros nos encargaremos del interrogatorio de Hino Jinsaku, ¿podrías abrir las
ventanas por favor?
A primera vista, la propuesta de Kanzaki parecía lógica, pero Kamiyou todavía
preguntó:
-Oye, ¿por qué no lo sacamos de aquí primero?
-Intento interrogarlo aquí hasta que tengamos la información que necesitamos. No
quiero darle ninguna oportunidad para escapar.
-Oh.
Aunque Kamiyou realmente no estaba de acuerdo con esto, todavía asintió con la
cabeza. 


Pero como aceptaron hacerlo, deberían dispersar el gas fuera de la casa. Sería
terrible si Hino se da por vencido y trata de volar el lugar. Kamiyou recorrió cada
rincón y abrió todas las ventanas. Toda la casa estaba llena con recuerdos
exóticos extranjeros. Esta extraña costumbre realmente sorprendió a Kamiyou,
pero ahora no era el momento de preocuparse por ello.
Después de abrir todas las ventanas, Kamiyou regresó a la sala de estar. Todas
las cortinas y ventanas estaban abiertas, y este ya no era un lugar infernalmente
oscuro, sino una sala ordinaria.
-…No lo sé…
Al momento que entró en la sala, vio al inmóvil Hino tumbado junto a la alacena,
hablando.
-Qué están diciendo…qué Angel Fall…no lo sé…Ángel-sama, no entiendo de qué
está hablando esta gente. Por favor dime…es raro…es raro…por qué terminó
así…
Hino siguió murmurando para sí mismo en voz baja, como si reprodujera una
grabación que se hinchó debido al calor. Era como si estuviera hablando consigo
mismo, pero como si tratara de atraer la atención del otro mago.
Tsuchimikado reveló una sonrisa feliz pero misteriosa.
-Bien, vamos a comenzar nuestra “inquisición”. Recuerda, si quieres rendirte, di el
lugar del ritual del Angel Fall. ¿Con qué parte debería empezar? ¿Qué tal si
disloco las articulaciones del codo, eh? Tus brazos pueden seguir cuando tus
articulaciones se rompan, pero vamos 1 cm a la vez.
Ese tono casual que Tsuchimikado estaba usando hizo que Kamiyou se sintiera
aturdido. Misha sostenía el cincel y la sierra de pie junto a Tsuchimikado. Se
suponía que eran herramientas de carpintería, pero cuando el momento y
ubicación cambian, se vuelven armas muy aterradoras.
Pero la actitud de Hino no cambió.
Sus débiles miembros no se movieron en absoluto, mientras Hino seguía
murmurando.
-No lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé,
no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé… 




La plana monotonía asustó a Kamiyou.
En ese momento, el dedo índice que yacía flácido en el suelo de repente empezó
a arrastrarse como una oruga.
El dedo se movía por su cuenta, como si los músculos de la muñeca fueran
golpeados por una corriente eléctrica. El dedo siguió formando lo que parecían ser
palabras, pero como no había tinta, no podía formar palabras.
Hino se veía feliz mientras acariciaba la alfombra con el dedo.
-Ahh, Ángel-sama, Ángel-sama…
La boca llena de saliva continuó pronunciando ese canto misterioso.
Kamiyou preguntó inadvertidamente:
-¿Ángel-sama?
-Sí, Ángel-sama…siempre vive dentro de mí, Ángel-sama…siempre responde a
mis problemas, Ángel-sama, definitivamente no se equivocará, Ángel-sama, voy a
ganar la felicidad al servirle siempre…
Hino siguió diciendo esto mientras su mano temblaba, como si tuviera espasmos.
Y Kanzaki estaba empezando a preocuparse por la mano de Hino.
-Así es, Ángel-sama siempre tendrá la razón, así que abrí el gas, Ángel-sama dijo,
que si puedo usar la ambulancia, puedo usar la oportunidad para escapar…
Kamiyou vio las palabras que Hino Jinsaku grabó en su propio abdomen con su
propio cuchillo: CALL AN AMBULANCE.
-… ¿Se traduce como “llama una ambulancia”, nya?
Viendo hacia donde Kamiyou miraba, Tsuchimikado comentó mientras miraba el
abdomen de Hino.
Ya veo, pensó Kamiyou. La gente que se suponía iba a entrar en la casa no era
Kamiyou y compañía, sino el escuadrón de asalto. El escuadrón de asalto que
llevaba blindaje y cascos.
Hino Jinsaku originalmente trató de esconderse en el baño o en algún lugar que
fuera más seguro, y una vez que el equipo de asalto entrara, haría explotar el gas
y tomaría su equipo. Entonces actuaría como una persona herida y dejaría que lo
subieran a una ambulancia…y luego usaría esa oportunidad para escapar. 


Pero en cuanto al “Ángel-sama” del que Hino había estado hablando, Kamiyou
sentía que algo no estaba bien.
Hino siguió escribiendo en el suelo con tal fuerza que sus dedos parecían como si
estuvieran a punto de romperse.
Sintiéndose alerta, Kanzaki dijo en voz alta:
-Deja lo que estás haciendo, Hino Jinsaku. Esta no es una amenaza vacía, voy a
sacar la espada si no escuchas.
La voz de Kanzaki era tan fría como la espada, pero la mano de Hino siguió
moviéndose.
Siguió, y siguió, siguió escribiendo en el suelo.
-¡U…Uwah…yo, no puedo parar! ¡Ángel-sama no puede parar!
Pero el mismo Hino parecía tener miedo de Kanzaki.
Hino parecía que estaba a punto de llorar, y sin embargo a punto de reír. Sólo la
mano derecha estaba escribiendo como un monstruo.
(¿…?)
Kamiyou de repente tuvo una sensación extraña.
Le parecía haber visto esto antes, no, escuchar de esto antes.
No, fue durante las clases.
Durante las clases de verano, Komoe-sensei lo había mencionado durante las
clases.
Lo que recordaba, era la investigación sobre si el cuerpo de una persona podía
tener dos poderes diferentes…
-… ¡Es cierto, personalidad múltiple!
Asumiendo que la conciencia de una persona fuera una red; si esta persona no
quería recordar un recuerdo que no podía soportar y sella una parte de la red, se
le llama esquizofrenia. Y si la parte sellada decide separarse y trabajar como una
red independiente, se denomina trastorno de identidad disociativo…que era
conocido normalmente como trastorno de personalidad múltiple.
Los programas de televisión lo habían mencionado antes. 


Hino Jinsaku una vez fue diagnosticado con trastorno de personalidad múltiple, e
incluso hubo un debate masivo sobre si debía ser enjuiciado.
La personalidad múltiple no tiene que ser como las representadas en mangas o
películas, donde la personalidad A y la B estaban separadas. A veces, las dos
personalidades podrían “interferir” entre ellas.
Por ejemplo, hubo un caso de un paciente con doble personalidad que le dijo al
médico que cuando miraba al espejo, encontraría al espejo hablándole. Pero
después de la investigación del médico, el resultado fue que el paciente hablaba
consigo mismo. En otras palabras, la personalidad A no se dio cuenta de que su
boca estaba siendo controlada por la personalidad B.
¿Tal vez la mano derecha de Hino era igual?
Si Hino era un paciente con personalidad múltiple, su mano derecha tendría otra
personalidad controlándola.
-Es cierto, el efecto secundario del “Angel Fall” es cambiar la “identidad” y la
“apariencia”, ¿no?
Kamiyou le preguntó a Kanzaki.
-¿Qué pasa con las personas con personalidad múltiple? ¿Cuentan como tener
una “apariencia” y dos “identidades”?
-¿Eh?
Kanzaki se quedó mirando a Kamiyou.
-Lo que quiero decir es…
Kamiyou miró a los ojos de Kanzaki y dijo:
-¿Hay alguna posibilidad de que la “personalidad A” y la “personalidad B” de Hino
Jinsaku se cambiaran?
Al escuchar esto, todos se quedaron atónitos.
-Si sólo se trata de que las dos personalidades con la “apariencia” de Hino Jinsaku
cambiaron entre ellas, aún debería ser Hino Jinsaku para los demás, ¿no?
Kamiyou pensó por un momento, y luego continuó:
-Si ese realmente es el caso, Hino Jinsaku realmente fue afectado por el “Angel
Fall”, y no es el verdadero culpable. 


Silencio.
Todos los magos permanecieron paralizados al oír la declaración de Kamiyou.
-¿Cuál es la respuesta? ¿Las personas con personalidad doble cuentan como
tener “dos identidades”? ¿O son “dos personalidades en la misma identidad”?
-…
Kanzaki no podía responder, y sólo pudo volverse hacia Tsuchimikado y Misha.
Sin embargo, nadie pudo decirle la respuesta. Desde que ocurrió el Angel Fall,
nadie consideró el caso especial de un paciente con personalidad múltiple.
En ese momento, la persona que rompió el silencio en realidad fue Hino Jinsaku.
-¡BASTA, BASTA, DEJA DE BALBUCEAR! TÚ… ¿¡POR QUÉ DICES LO MISMO
QUE ESE EXTRAÑO DOCTOR!? ¡ÁNGEL-SAMA REALMENTE EXISTE!
¡ÁNGEL-SAMA REALMENTE EXISTE! ¿¡POR QUÉ NO ENTIENDEN ESTO!?
Para Hino, que la existencia de Ángel-sama sea negada parecía ser mucho más
doloroso a que le quiten la vida. Además, Hino incluso mataría sin dudar por este
Ángel-sama.
Pero sus palabras no podían probar nada.
Esas palabras terminaron poniendo a Kanzaki y al resto aún más confusos.
-¿Un…un doctor te dijo, eso? ¿¡Tu Ángel-sama, una vez fue diagnosticado, como
una simple doble personalidad!?
-¡¡¡UUU…!!!
Al escuchar esta pregunta, Hino tembló.
-¡NO, NO SEAN ASÍ! ¡¡NO ME MIREN ASÍ!! ¡¡¡ESE DOCTOR NO SABE NADA!!!
¡¡¡¡ÉL NO SABE NADA!!!!
Hino siguió temblando como un niño, y Kamiyou inadvertidamente se volvió hacia
otro lado.
Aunque había un asesino delante de él, Kamiyou tenía una extraña sensación de
culpa en su interior.
-Parece que tengo razón.
Kamiyou suspiró profundamente y dijo: 


-Hino Jinsaku es un paciente con doble personalidad. Él no fue cambiado, pero su
“personalidad A” y su “personalidad B” se “cambiaron”.
Kamiyou hizo una mueca amargamente mientras hacía esta conclusión:
-…En otras palabras, Hino Jinsaku no es el culpable que provocó el “Angel Fall”.