Editing Date A Live:Tome 3 Chapitre 4 (section)

=== Partie 6 ===

Cette nuit-là. Shidou était couché sur le sofa du salon et réfléchissait.

« … »

Il leva sa tête pour regarder la lumière fluorescente qui était installée au plafond et poussa un long soupir.

Demain, Kurumi viendrait à nouveau à l’école.

Lorsque cela arrivera, la mission se poursuivra.

Pour accroître ses sentiments envers lui, pour l’embrasser et sceller ses pouvoirs.

Puis, tout serait résolu.

Kurumi ne tuera plus personne et, naturellement, Mana arrêterait également de la tuer.

C’était ce que Shidou espérait, la seule méthode qui mènerait à cet happy end pour tous, il n’y en a qu’une… Juste, une.

« … »

Son corps tout entier se sentait pesant, comme s’il portait quelque chose de lourd. Il expira de manière déprimante.

A cet instant, dans la direction du couloir, il entendit le bruit de la porte d’entrée en train d’être ouverte.

« Nn… ? »

Il se leva avec lassitude et regarda en direction de l’entrée du salon.

Si quelqu’un était entré sans sonner ou sans s’annoncer… ce devait être Kotori. Néanmoins, elle avait mentionné la veille, qu’afin de travailler, elle resterait à bord du vaisseau. Dans ce cas… qui était-ce ?

Il ouvrit la porte avec ce genre d’interrogation, Tohka s’avança timidement.

« Tohka… ? »

« … Nn. Je peux entrer ? »

Il y avait un mauvais enchaînement d’évènements puisqu’elle était entrée avant d’avoir demandé… Néanmoins, nous pouvons ignorer les petits détails pour le moment.

« Oo, oh, bien sûr. »

Tohka acquiesça légèrement alors qu’elle entra dans le salon et qu’elle s’avança en direction de lui.

« Shidou… ça ira si je te touche ? »

Tohka, qui se rendit aux côtés de Shidou et posa une telle question. Peut-être était-elle encore affectée par l’accident dans le parc où Shidou avait frappé sa main.

« Aa… aaah, c’est bon. »

Lorsqu’il eut achevé sa phrase, Tohka monta sur le canapé et se mit entre le canapé et Shidou.

[[Image:DAL_v03_267.jpg|thumb]]

« Qu’est-ce que tu fais… ? »

« C’est bon, arrête de parler pendant un moment. »

Sur ces mots, Tohka enveloppa ses bras autour du corps de celui-ci et l’étreignit fermement par derrière.

« Toh, Tohka ? Qu, qu’est-ce que tu… »

Demanda Shidou en transpirant alors qu’il sentait cette douce sensation dans son dos.

« … Nn. La télévision a dit que lorsque quelqu’un est seul ou effrayé, il irait mieux si je fais ça. »

« … Laisse-moi te demander quelle émission c’était exactement ? »

« ‘Etre avec Maman’… Celle-là. »

C’était une émission pour enfant, quoi qu’on en dise. Shidou ne put s’empêcher de sourire amèrement.

Mais, elle avait raison. Shidou se sentait, effectivement, légèrement plus calme.

''Pendant combien de temps va-t-elle m’enlacer… ?''

Soudain, Tohka prit la parole.

« … J’ai entendu parler de l’incident, par Reine. »

« Incident… »

« Celui à propos de Kurumi et Mana. La raison pour laquelle Shidou agissait bizarrement… je l’ai apprise. »

« … Vraiment ? »

Shidou avait engloutit et avait répondu de la sorte.

Normalement, Reine ne lui en aurait pas trop dit concernant l’incident entre les Esprits et l’AST… Ça devait être ça… Si elle ne lui avait rien dit, son état mental aurait à nouveau sombré dans la tourmente.

« Shidou. Tu te souviens encore ce que tu as dit lorsque j’ai emménagé dans ta maison… ? »

« Eh… ? »

Répondit Shidou en guise de réponse. Tohka pousuivit.

« Si un Esprit comme moi apparaissait… tu le sauverais. »

« Aaahh… »

Shidou acquiesça légèrement. Cette phrase, il s’en souvenait encore clairement.

En effet, Shidou avait promis. A cette époque, il n’avait pas menti, mais sa détermination n’avait pas été secouée jusqu’à présent.

« Mais, Kurumi, elle… »

« … n’est pas différente, elle et moi. »

« Eh ? »

Tohka appuya sa tête contre le dos de Shidou.

« … Dans mon cas, il y avait Shidou. Tu m’as sauvée. Mais, Kurumi, elle n’avait personne. Pendant tout ce temps, sur une durée plus longue que la mienne, personne ne lui a tendu une main secourable.»

Comme si elle était endolorie, Tohka mit plus de force dans ses bras.

« Si ça n’avait pas été grâce à toi, j’aurais encore été dans le même état qu’il y a deux mois, toujours exposée aux intentions meurtrières et à l’hostilité… Je serais probablement comme Kurumi maintenant. »

« Ce genre de… »

Sur ces mots, Shidou resta sans voix.

Deux mois auparavant, Tohka, qui avait d’abord rencontré Shidou, avait été dans un tel désespoir que nul n’aurait pas pu le deviner en la regardant maintenant. Elle en avait eu assez de ces combats incessants, elle avait été fatiguée et condamnée, probablement qu’elle avait dû faire face à son for intérieur.

Ce genre de désespoir… Si quelqu’un d’autre que Shidou avait dû le délier, il n’aurait eu aucun effet.

« Vraiment… si Kurumi est un Esprit brutal au-delà de toute rédemption, je te protégerai, Shidou. »

« Eh… ? »

« Donc…Shidou. Je t’en prie. Ne laisse pas un tel incident se produire à nouveau. Fais que Kurumi arrête de tuer des humains. Empêche son âme de s’assombrir… »

« … »

Sur ces mots, Shidou engloutit.

Aaah, il comprit enfin.

Il avait tellement détesté les actions de Kurumi.

Quant à Mana, elle ne pardonnerait jamais les massacres de celle-ci.

En vue d’arrêter ce cercle vicieux, d’arrêter Kurumi, sa détermination se renforça.

Néanmoins, il manquait toujours un élément vital.

« … Merci, Tohka. »

« Mu… Nu ? P, Pourquoi ? Pourquoi est-ce que tu me remercies… »

« …Non, je te le dois. »

C’était inévitable de devoir embrasser Kurumi pour sceller ses pouvoirs, néanmoins, tout ce à quoi Shidou pouvait penser, c’était la question de comment Mana et Kurumi avaient pu assassiner des gens.

Parce qu’il avait assisté à une scène trop choquante, il avait complétement oublié l’objectif important qui était de « sauver Kurumi».

Il est vrai que cette dernière est un Esprit qui a tué d’innombrables personnes. Néanmoins, il ne permettrait pas qu’on s’habitue à un tel acte.

Toutefois…

Lorsque les pouvoirs de Tohka avaient été scellés, Shidou avait la détermination de la sauver.

Il avait eu le désir de sauver cette fille qui était la cible d’hostilité sans aucunes raisons, quoi qu’il en soit.

Lorsque les pouvoirs de Yoshino avaient été scellés, il avait la détermination de la sauver.

Cette fille qui, malgré les hostilités à son égard, se préoccupait davantage de ses agresseurs, elle devait être récompensée.

Shidou était donc passé à l’action.

De plus, il possédait une extraordinaire capacité de guérison qui se cumulait à sa capacité de sceller les pouvoirs des Esprits.

D’un autre côté, il était seulement un lycéen à l’égard de sa taille, de sa force physique et de son intelligence. Mais la raison pour laquelle il fut capable de tendre la main à l’autre partie jusqu’au point d’en vomir du sang, c’était justement à cause de cette conviction.

Sauver Kurumi.

Pour cette fille qui était emprisonnée dans ce cycle sans fin de meurtre, pour la sauver.

Et… Mana également.

Pour ne pas laisser cette fille, qui se désignait elle-même comme sa sœur, continuer de tuer, pour empêcher qu’elle ne corrompe son âme plus longtemps encore.

Ce pouvait être un délire ou simplement une pensée.

S’il ne croyait pas qu’il pouvait y arriver, alors il lui serait impossible de leur tendre la main.

« … Tohka. C’est bon, je vais bien maintenant. »

« Mu… Est-ce que tu ne te sens plus seul ? »

« Aahh. »

« Vraiment, tu n’es plus effrayé ? »

« … Eh bien, je suis toujours un peu effrayé, c’est tout. »

Shidou se gratta le visage tout en souriant amèrement.

« Mais, je vais bien maintenant. »

« Nn… Vraiment ? »

Sur ces mots, Tohka desserra son étreinte sur lui.

Shidou se leva et s’étira légèrement. En même temps, son estomac grogna… Maintenant qu’il se souvenait, depuis qu’il avait vomi son repas dans une ruelle, il n’avait rien mangé du tout.

« … Préparons quelque chose à manger. Tohka, tu veux manger aussi ? »

« Nn ! »

Tohka hocha vigoureusement de la tête.

<noinclude>

=== Notes de traduction === 

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{{Template:DAL(FR) Nav|prev=Date A Live:Tome 3 Chapitre 3|next=Date A Live:Tome 3 Chapitre 5}}
</noinclude>