Editing A Simple Survey:Volume1 Video 3

===Video 03: Por cualquier medio necesario===

Sagitario sería adecuado para el trabajo.

El trabajo era conseguir el significado del término Underclaw 52 según Shiromae Ayumi.

-…¿Quieres salir de aquí?

-No sé donde estoy ahora. No hay ninguna ventana aquí. Si estuviera en la Antártida, salir sería un problema.

-No estamos en un lugar tan horrible como ese.

-¿Puedes realmente decir eso cuando me tienes atada a esta silla?

-Pero estos últimos pocos días deberían haberte enseñado que es todo lo malo que será. No puedo despellejarte usando estas herramientas metálicas alineadas aquí. Gracias a que sabes eso es que puedes hablar con calma como ahora.

Shiromae Ayumi tenía una condición especial que evitaba que su sangre coagulase. Incluso una ligera herida podría resultar fatal.

Por lo tanto, no podían usar métodos de tortura normales para sacarle la información.

-¿Deberías realmente estar diciéndome eso?

-Quería mantenerlo oculto, pero estoy seguro de que ya lo sabías.

-Sospechar y estar seguros son cosas diferentes. Tal vez fue un error admitirlo.

Puesto que uno era el secuestrador y la otra era la secuestrada, difícilmente podrían volverse amistosos.

Él haría que ella lo odiase.

Y eso facilitaría el soltar un poco los labios de Shiromae Ayumi.

Y un experto como tú sabe bien que es lo que viene a continuación.

-Underclaw 52.

-Me has preguntado sobre eso una y otra vez. Y ya te he dicho todo lo que sé. Es decir, que no sé nada al respecto.

-Aunque tus conversaciones conmigo te ayudaron a recordar el nombre del perro mascota que hace tiempo que olvidaste.

-Dudo que haya alguna conexión.

-No me interesa, solo dime todo lo que sabes. Ya decidiremos si es importante o si algo es mentira. Así que solo dinos todo. Todo.

-Pareces desesperado. Puedo notar el olor de alguien estancado.

-Espero que lo entiendas.

-¿Estás en una mala situación?

-Si fallo, seré yo quien esté en esa silla después. Y a diferencia de ti, ellos no se contendrán conmigo. Sin mencionar que no me dejarán ir una vez que escupa todo lo que sé.

-Ya veo…

-Entonces, volvamos al grano. Underclaw 52.

-Perdón, pero no creo que pueda darte la respuesta que quieres.

Efecto del puente colgante, síndrome de Estocolmo, Sindrome de Lima<ref>El efecto del puente colgante es la idea de sentir afecto por aquellos con quienes compartes una situación de tensión, el síndrome de Estocolmo es el desarrollo de sentimientos de una victima a su secuestrador, y el síndrome de Lima, es el Estocolmo opuesto, donde el secuestrador es quien desarrolla sentimientos por su victima.</ref>. Sagitario construyó esos cambios mentales alrededor de sus torturas, así que debería ser capaz de hacer esto.

Sin siquiera ponerle un dedo encima, extraería información de Shiromae Ayumi.

-No puedo dejarte salir de la silla, pero puedo conseguirte algo de comida si tienes alguna preferencia.

-Preferiría una jarra de agua, así evito que mi garganta se seque.

-Veré que puedo hacer, pero definitivamente no puedo darte ningún recipiente que pueda producir fragmentos afilados. Espero que no te moleste que sea una botella de agua.

-¿Hay algún significado detrás del nombre Sagitario?

-Si lo hubiera, difícilmente te dejaría saber que es. A veces tomo el nombre de piedras del zodíaco y flores también.

-¿Por qué quieres saber sobre el término Underclaw 52?

-Simplemente quiero saber que tanto valor tiene. Asi que, ¿Qué es Underclaw 52?

-Ojalá lo supiera. Entonces podría volver a casa.

Si Sagitario fallaba, Escorpio sería probablemente el que siguiera.

Yo sería incapaz de detenerlo.

La especialidad de Escorpio era torturar usando drogas.

Podría ser capaz de conseguir la información, pero el cuerpo de Shiromae Ayumi no aguantaría. Había una buena probabilidad de que muriese antes de sacarle la información. De ser posible, lo mejor sería que Sagitario consiguiese toda la información de Underclaw 52.

Solo teníamos unos pocos días. Incluso yo no sabía el número exacto.

-¿Por qué crees que una simple chica de preparatoria sabría sobre un secreto tan importante?

-¿Es Underclaw 52 importante? ¿Un secreto? Dime todo lo que sabes.

-Si sabes tan poco, ¿entonces como sabrías si estoy diciendo la verdad? ¿Qué pasaría si dijera que Underclaw 52 era alguna clase de postre de una pastelería local?

-Aquario es quien está a cargo de determinar si la información es correcta, no yo. ¿Entonces dices que Underclaw 52 es el postre de una pastelería local?

-Esto se siente extraño.

-¿Qué cosa?

-No puedo entender que es lo que tramas. Es como si solo quisieras matar el rato conmigo aquí.

-Quiero conocerte mejor.

-¿Por tu trabajo?

-Hay algo que me da curiosidad.

-(…¿Por qué te me estás acercando así?)

-(…porque no quiero que la gente monitoreando esto me escuche.)

-(…ya veo. Ahora intentas engañarme para que piense que estás de mi lado.)

-(…¿siquiera sabes que que este Underclaw 52 es?)



Cuando Sagitario salió de la habitación, tenía una respuesta clara.

Entró a una habitación diferente en la que vigilaban a la primera habitación con cámaras de alta resolución para determinar el movimiento de músculos faciales, niveles de transpiración, y cosas por el estilo. Una vez dentro, no dudó en apuntar su arma contra su colega.

-… ¿Qué estás haciendo?

-Shiromae Ayumi sabe sobre el Underclaw 52.

-Y es tu trabajo obtener información al respecto de ella.

-Sí, y me gustaría eliminar a quien se interponga en mi camino. Tu trabajo no es descubrir algo sobre Underclaw 52. Solo buscas hacerme fallar a propósito para así poner a Escorpio a cargo, ¿verdad? De ese modo, la brutal turtura de Escorpio sellará permanentemente la boca de Shiromae Ayumi.

-¿En serio caíste en ello?

-¿En que?

-Efecto de puente colgante, síndrome de Estocolmo, y el síndrome de Lima que usas crean temporalmente ilusiones de una conexión sentimental entre perpetrador y víctima. No es unilateral. Lo que digo es que tu…

-Usar palabras como armas es mi trabajo.

-Y has caído por ello. ¡¡Caíste en el truco de Shiromae Ayumi!! Aun no es tarde. Baja esa arma. La persona que hace las preguntas en la conversación cambió en algún punto. ¡¡Esa es prueba de que caíste en la trampa de Shiromae Ayumi!!

-Si estás diciendo la verdad, entonces yo edbería ser capaz de encontrar la verdad al hacerte hablar.


Ahora bien.

¿Quién está del lado de la verdad?

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
| Back to [[A_Simple_Survey:Volume1_Video 2|Video 02]]
| Return to [[Una_Simple_Revisión_en_Español|Página principal]]
| Forward to [[A_Simple_Survey:Volume1_Video 4| Vídeo 04]]
|-
|}
</noinclude>