Editing Apocalypse Witch:Volume1 Aine SS

TL: botman


"I think Aine should have her own room."

The childhood friend who recklessly barged into the room of Karuta Utagai, Marika Amaashi, said such words, her hands on her thin waist. 

The crystal girl Aine, who was at the center of the conversation, did not seem to understand the meaning of those words. 

"Aine is Sacri-sama's equipment, I think we should be together."

"Panties! Your panties are showing! Why did she have to burrow into the bed like that! Her butt is sticking out!"

"It's easier to stay calm if you stay in a small space."

Although most forms of Crystal Magic result in translucent armor on the body giving rise to many effects, Karuta was different. A slender girl would emerge from within Karuta instead.

"Karuta, do something about this wiggling! I don't need to tell you exactly what's wiggling!!"

"Alright. Aine, come out from the bed. It's not like you've done something that'll get you in trouble with your mom or anything."

"Okay, Sacri-sama."

Once Karuta said that, her stubbornness from just now disappeared, like it was an act. Her butt returned to normal.

"Aine doesn't have that kind of secret, similar to something like using the tablet device won in a raffle in some stall as a dedicated porn device."

"Karuta."

"Eh? Where did you learn such a strange expression? Uh, um, Marika! Even if you try searching, there's nothing to find! Nothing! Ah, uhhhhh!?"

The sound of a LCD screen shattering along with a man's tears resonated together. 

And Aine sat on her butt, looking up at their faces. 

It seemed like she was waiting for instructions.

Marika, with a difficult expression, pressed her temples with her fingers. 

"It really is a matter of the balance of the heart..."

Since it was the same type of magic as crystal armor, she would obey the orders of Karuta. Rather, if she were able to think on her own, that would be the strange thing. 

"Though, on paper, it'll look like I'll have two rooms all by myself. The school won't approve of it."

"Then think of another method using the interior of this room."

Marika whispered quickly, as Aine, sitting crossed-legged, turned back.

"There's the bathroom and the kitchen, if you want to draw a boundary with Sacri-sama's room."

"You don't want to live there either, do you?"

"If that's what Sacri-sama wants me to do. Whether it's bathing in the bathroom, or preparing afternoon tea in the kitchen. Or, on the other hand, there's the option of Aine using the bedroom--"

"Why would you take a bath and lie on the bed while Karuta is using it!? Really, you've got some issues!!"