Editing Baccano ~Spanish~:Volumen2 Color3

'''「Vagón de Clase Económica ~Hombres en Harapos~」'''


El vagón de la clase económica era penoso, sin decoración alguna. Sólo había sillas y ventanas a parte de los pasajeros.

"¡Guau, vaya vista! ¡Parece que incluso podremos disfrutar del viaje en la clase económica!"

"Hey, Jacuzzi."

Un joven a lo gánster con ropa barata le habló al hombre tatuado, que miraba por la ventana con gran emoción.

"¿Estás realmente seguro?"

"¿Eh? ¿Seguro de qué?"

"No me digas más 'qués'. ¡Sobre lo de robar el vagón de equipajes, por supuesto! ¡No podemos perder el tiempo haciendo turismo! ¡Te estoy preguntando si vas en serio sobre lo del plan!"

"Jack, la gente de al lado pueden oírte. Las paredes son muy finas." La mujer con gafas sobre un parche le regañó. Por otro lado, Jacuzzi, el hombre con un gran tatuaje en la cara, estaba a punto de echarse a llorar.






"S-sorry. I know it was brought out of the blue but..."
"Don't do it if you're already apologizing!"
"Then I won't apologize. Let's do our best with our robbery plan!"
"Can't you at least apologize properly?"
"W-wha-what do you want me to do then?"
"Don't do anything! Stop crying, first of all!"
Half embarrassed by Jacuzzi's tears, the youngster roughened his voice.
"Gee, now get it together, will ya...? You're supposed to be our boss, after all. Or actually, was there a need for you to be here in the first place? You can just leave the tough jobs to specialists like us and Donny, y'know."
"Huh, did you call?"
A big brown man spoke up from the corner. However, he was completely ignored by the youngster who went on with his grand speech.
"Anyway - what I'm trying to say is: you better value your life more, as the Boss."
The tattooed man murmured calmly.
"I don't want to die, and I don't want you guys to die either. That's why..."
He closed his eyes and smiled tearfully.
"I'll think about all this hard stuff you said after I die."