Editing Bakemonogatari! (Russian) Suruga Devil:003

«С добрым утром»

Когда я зашла в гостиную, завтрак был уже готов.

Я являюсь полным дубом во всем, что касается домоводства, и катастрофически неумела, что в готовке, что в уборке, но, полагаю, что так сложилось из-за того, что мои попечители, бабушка и дедушка, обладают необычно систематическим характером и невероятно хороши в том, что касается заботы обо мне.

Жизнь, может, и не наградила меня по большей части хорошими  родителями, а точнее они не были хорошими ни в одном из аспектов, но с дедушкой и бабушкой мне точно повезло.

Как бы то ни было, передо мной была только готовая еда, бабушка отправилась заниматься стиркой, а дедушка ухаживать за садом. В этом мире идеальной считается та семья, что вместе собирается за завтраком, но мы не пересекались друг с другом.

Не потому что старшие вставали раньше.

Той, кто вставала раньше, была я, что было связано с тем, что каждое утро перед завтраком я имела привычку пробегать десять километров в одном направление, после чего возвращаться обратно.

Даже сегодня, некоторое время назад, я отправлялась побегать.

И пока я бегала, сохраняя хороший темп и этим наслаждаясь, дедушка и бабушка уже поели. Каждое утро я пытаюсь повысить свою скорость так, чтобы успеть разделить с ними во время завтрака стол, но, пока не увеличу ее вдвое, подобному не суждено сбыться.

На самом деле это невозможно.

«Слишком претенциозно говорить, что если вы во время завтрака не делите стол, то не являетесь семьей – взгляни на дом той девчонки Ханекавы, они завтракают вместе, но в то же время они совсем не вместе, не так ли? Они скорее не вместе, их скорее свалили в кучу. На самом деле, даже в моем случае, я обычно завтракала вместе с тобой, но считала ли ты меня своей семьей? Я была твоей матерью, но, скажи-ка мне, действительно ли я была твоей семьей?»

Слыша этот голос в уголке сознания, я закончила завтракать. Я возместила те калории, что сожгла во время пробежки, вкусной едой.
В любом случае, сегодня мои аудиторные галлюцинации были как никогда плохи.

Будто бы они чего-то предвещали.

Или, быть может, это был какой-то пост-эффект.

……Я дала этому более простое определение, в моей новой жизни, начинающейся сегодня, мой ментальный баланс теперь будет  испытывать небольшой недостаток, вот и все.

Правда.

Когда одна, я безнадежна.

Когда одна, я полностью безнадежна.

Думая об этом, я потянулась за сегодняшней слегка помятой газетой, уже прочитанной дедушкой и бабушкой, и разложила ее на обеденном столе.

Затем я широко открыла глаза и изучила каждую статью от корки до корки – я пробежалась по событиям, произошедшим в мире. Так как это была местная газета, то статьи о городе и его пригороде были особенно подробны – эти статьи и были целью моих глаз.
Поножовщины и жестокие случаи.

Время, когда они произошли, и места, где они произошли.

Я проверила их один за другим.

А затем сравнила их с представленным в моей голове расписанием собственных дел, в частности произошедших вчера. Я припомнила, имеется или нет у меня алиби.

«……Фью»

Закончив с изучением газеты, я испытала успокоенье.

Все в порядке.

Похоже, что вчера я не совершила никаких преступлений.