Editing Bakemonogatari! (Russian) Tsubasa Tiger:055

Канбару-сан отсутствовала.

В итоге, я кое-как второпях успела войти в класс, перед тем как прозвенел звонок (фактически, я бы, конечно, никогда не стала бегать по коридору. Но скорость, с которой я двигалась, была на грани вылета с соревнований по скоростной ходьбе), поэтому класс Канбару-сан я навестила только после первого урока.

«О, Ханекава-сан», «Это Ханекава-семпай», «Ого, это и впрямь Ханекава-семпай!», «Та, о которой постоянно рассказывает Канбару-сан», «Это Ханекава-сан – одноклассница Сендзегахары-сан», «Нет, Ханекава-сенпай та, кто помогла Арараги-семпаю»

…По какой-то причине я была чрезмерно известна.

Мне хотелось закрыть руками свое лицо и убежать, но я быстро с этим справилась и поинтересовалась о Канбару-сан – ответом мне было то, что я вам уже сказала.

Похоже, с ней никак не смогли связаться ни ее классный руководитель, ни друзья одноклассники (хоть это и было очевидным, если над этим задуматься, но я испытала облегчение, узнав, что у Канбару-сан и впрямь есть друзья-сверстники).

«Канбару-сан очень прилежная ученица, ей почти не свойственно отсутствовать без предупреждения об этом… Мы все очень волнуемся за нее»

«……»

Часто случается, что один и тот же человек имеет разный образ в разных кругах общения, но в данном случае разница между образом Канбару-сан и наших представлениях о ней была просто огромна.

……Нет.

Скорее всего, так все и должно было быть.

Было бы странно, если бы человек выглядел одинаковым для любого из обозревателей, это было бы что-то из ряда вон выходящее, как в случае со мной.

Это не было очевидным.

И это не было нормальным.

Та, что для любого выглядела как примерная ученица – это было сверхъестественно.

«Ты слышала что-нибудь об этом, Ханекава-сан?»

Меня спросили об этом.

«Нет»

Это единственное что я могла сказать.

«Простите, я ничего не знаю»

Эти слова несли довольно холодный смысл, поэтому пока спросившая меня девушка была погружена в сомнениях, я покинула класс Канбару-сан, испытывая неловкость.

Из-за этого, сильно извиняюсь перед своим учителем, в мою голову больше ничего не лезло во время второго урока – в конце концов, я была обеспокоена.

Арараги-куна, конечно же, тоже не было. Что же такого случилось вчера?

Ну, честно говоря, ничего не лезло мне в голову еще во время первого урока – после того как я услышала от Гаен-сан о том, что руины заброшенной школы сгорели, я уже не могла оставаться спокойной.

Немыслимо, что столь важное для нас место, где, к тому же, должны были встретиться Арараги-кун и Канбару-сан, было стерто с лица земли пожаром.

Естественно, что после того как я разошлась с Гаен-сан и Эпизодом-куном, я просмотрела новости через телефон и убедилась в том, что это не ложь.

К новости о пожаре даже было прикреплено изображение.

Мой взор опустился на фотографию остатков здания, свалившихся в кучу друг на друга, фотографию столь памятного для нас места.
Теперь его больше не было.

Я представляла, что бы подумала об этом Сендзегахара-сан, если бы узнала, и в тоже время поражалась непостоянству мира, но, с другой стороны, если учесть сложившуюся ситуацию, было ясно, что сейчас не время для сентиментальности.

Что же произошло этой ночью?!

В порядке ли Арараги-кун и Канбару-сан?

Я была так обеспокоена, что просто не могла сидеть смирно и делать заметки.

…И все же – то, что я осталась на всех уроках, а не убежала раньше, означало, что каким-то образом я все-таки верю, что они в порядке.

Внутри себя я нашла веру в то, что эти двое не пострадали при пожаре.

Поначалу я не была уверенна в том, что могу довериться этому чувству.

Возможно, я просто верила в Арараги-куна и Канбару-сан, что они могут преодолеть любые трудности и в том числе эту, и не хотели бы, чтобы я за них волновалась.

Но это был не тот случай. Подобное не стоило даже рассматривать.

Арараги-кун был лишь мальчиком, за которым я не могла наблюдать спокойно издалека, так как он постоянно вовлекает себя в события, которые могут привести к смертельно опасным ситуациям, а так же очень склонен скорее не к самопожертвованию, а к самонаказанию. И, именно потому что я знала его настолько хорошо, я не могла представить, что он в безопасности, после того как попал в подобную ситуацию.

А Канбару-сан, к сожалению, не была настолько мне близка, чтобы я могла просто взять и поверить в ее безопасность (и, учитывая положения дел относительно Сендзегахары-сан, меня могут даже считать врагом).

Что же касается того, почему я была уверена в том, что они в порядке – то в качестве аргументов тому, что они не стали жертвами пожара, с моей стороны выступало только:

«… Потому что я знаю»

Прошептала я.

Я была на обратном пути из школы.

Ну, если быть точным, то это не был «обратный путь» - я не возвращалась в дом семьи Арараги, а совершала прогулку в другое место.
«Да, потому что я знаю – я знаю, что случившийся пожар не имеет ничего общего с Арараги-куном или Канбару-сан»

Я знала.

Я не знаю.

Но я, что не была мной, знала.

Наиболее вероятно, что вчера ночью, когда я превратилась в Черную Ханекаву, я видела это, и я знала. Я знала, что эти двое в порядке. Я знала, что после того как Арараги-кун и Канбару-сан встретились, они сменили локацию – я знала, что это было более или менее не связано с причиной пожара.

Все было так, как и сказала Гаен-сан.

Это был мой случай.

«…Кроме того, пожар – это то, что касается меня»

Три дня назад дом семьи Ханекава полностью сгорел.

И теперь вчера, руины заброшенной школы так же были поглощены пламенем.

В течение трех дней два здания, которые были крепко связаны со мной, сгорели.

Было бы абсурдно не искать связи между двумя этими событиями.

И это не говоря о том, что оба случая произошли сразу после того, как я встретила тигра – я ничего не могла поделать, как беспокоиться об этом.

К тому же, причина пожара в доме семьи Ханекава была не известна, и, как я могла сказать, судя по новостному отчету касательно руин старой школы, причина здешнего пожара была так же не известна.

Осознавая то, что в обоих местах практически не бывало огня, все больше и больше причин было для того, чтобы подозревать поджог.

«Поджог…ха-а»

Худший вариант пронесся в моей голове.

Вариант того, что я, как Черная Ханекава, была преступницей, стоявшей за всем этим. Другими словами, поджигательница.

Если вспомнить все то насилие, что совершила Черная Ханекава во время Золотой Недели, то такой исход был вполне возможен.

Чтобы быть уверенной, стоит признать, что я действительно множество раз желала, чтобы дом семьи Ханекава «взял и исчез» - и в подобном положении, я не могла отрицать того, что это желание сбылось.

Можно даже сказать, что вероятность подобного была довольно высока.

Однако, я ощущала, что это не так.

Не то чтобы подобное было невозможно – но то, что подобный вариант был худшим…

Не могу объяснить это словами, но у меня было ощущение, словно дальше по сюжету для меня подготовлен еще более тяжелый ответ. 

Ответ, от которого я отворачивала свой взгляд – словно он непреклонно ждал меня с открытыми челюстями.

Да, истина.

Неприятная истина лежала впереди.

Сейчас я шла прямо к ней.

«Полагаю, сейчас самое подходящее время, чтобы повернуть обратно»

Прямо сейчас.

Если бы я могла закрыть глаза – отвернуть свой взгляд, хотя бы ненадолго, если бы только дожить до завтра, то я и дальше смогу продолжать без встречи с правдой.

Все будет как обычно.

Я смогу продолжать быть той Ханекавой Цубасой, которой была всегда.

Я смогу остаться той Ханекавой Цубасой, что является лучшей подругой Арараги-куна.

Без каких-либо перемен.

«…Но»

Но.

Но, но.

Я не знала, с чем прямо сейчас борется Арараги-кун.

Однако, безошибочным было то, что он сражался с чем-то – вместе с Маей-тян и Канбару-сан, а так же не без помощи Шинобу-тян, как и всегда ставя на кон свою жизнь.

В таком случае я тоже буду сражаться.

Я не стану ни убегать, ни отворачивать свой взгляд.

Теперь пришло время встретиться лицом к лицу со своим сердцем, которое было отсечено от меня.

Похоже эта история именно об этом.

«Да… тот тигр»

День начала нового триместра.

В тот день по дороге в школу я увидела огромного тигра.

«Все началось после того, как я увидела того тигра»

Именно такое ощущение у меня было.

Я совсем не могла быть уверенна.

Но я была уверенна.

Я знала.

«Гаен-сан назвала его Воспламеняющим Тигром, верно?»

Это будет начальной зацепкой.

И я подошла к библиотеке.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[Bakemonogatari! (Russian) Tsubasa Tiger:054|054]]
| Вернуться на [[Bakemonogatari~Russian Version~|главную страницу]]
| Вперёд к [[Bakemonogatari! (Russian) Tsubasa Tiger:056|056]]
|-
|}