Editing Cheat NoJob - Fr:Volume 1 Chapitre 4

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Cheat NoJob - Fr:Volume 1 Chapitre 3|← Chapitre 3]]
| [[I’ve_Became_Able_to_Do_Anything_with_My_Growth_Cheat,_but_I_Can’t_Seem_to_Get_out_of_Being_Jobless_-_Français#Volume_1|↑ Sommaire]]
| [[Cheat NoJob - Fr:Volume 1 Chapitre 5|Chapitre 5 →]]
|-
|}</noinclude>

==Chapitre 4 - Arrivée en Ville==
<br>
Il ne fallut pas longtemps pour passer d'une piste sauvages à un sentier forestier convenablement entretenu.

Je m'en doutais, la présence d'une souche d'arbre signifie qu'un bûcheront l'a coupée.

 

Après avoir marché un moment, j'ai trouvé une sorte de hutte. C'est probablement la cabane du bûcheron.

Une grande quantité de bois était placée dans un endroit ressemblant à un entrepôt juste à côté.

En marchant plus loin, j'entendis comme le bruit de quelqu'un qui coupe du bois au plus profond de la forêt.

 

On dirait qu'il y a quelqu'un.

 

D'après ce qui était écrit, je peux normalement comprendre ce que disent les gens, et il était également écrit que si on chassait des lapins, on pourrait les vendre à une organisation appelé guilde des aventuriers.

Le sac d'objets est un objet de valeur, mais il a une magie contractuelle et il ne peut être utilisé que par la première personne à l'utiliser.

Il semble que pour que quelqu'un d'autre l'utilise il faille le pouvoir d'un magicien spécial pour contrer la magie contractuelle. À propos, M. Daijiro a dit qu'il avait mis des médicaments et de l'argent dans le sac d'objets, puis avait annulé le contrat magique pour annuler le propriétaire.

Sinon, la seule autre façon d'annuler le contrat semble être le décès de son propriétaire.

 

C'est pourquoi, ce n'est pas grave si quelqu'un voit le sac d'objet, mais ce n'est pas quelque chose à montrer fièrement.

 

Tout en repensant aux mémoires de Daijiro-san, je suis aller plus loin sur le sentier forestier pour finalement ressortir sur une plaine.

Il y avait de grandes routes à gauche et à droite qui pouvaient être utilisées par des chars tirées par des chevaux.

 

Il y a une capitale royale sur la droite, mais il faut 3 jours de marche.

Sur la gauche, on peut voir quelque chose comme une ville.

En plus, il y a des champs qui autour la ville.

Pour cultiver des champs dans un tel endroit, n'ont-ils pas peur que les récoltes soient volées ou mangées par des monstres ?

 

Le soleil est en train de se coucher.

Je dois me dépêcher de l'atteindre, les quelques lapins que j'ai pu chassé suffiront pour le moment, je pense, j'ai beaucoup d'informations à récolter en ville.

 

La ville est dissimulé par un mur de pierre d'un mètre de haut, il y a une sorte d'entrée, et quelque chose en gros caractères est écrit à côté sur le mur.

Hum, je ne comprends rien de ce qui est écrit, sûrement le nom de la ville mais je me demande s'il n'y a que ça.

 

La porte grande ouverte, une femme avec une lance se tenait devant. La peau brune, une très belle femme. Il y avait une boule de cristal posée sur la table à côté d'elle.

 

''— Bienvenue dans la ville-donjon de Florence.''

''— Ville-donjon ?''

''— Oui. Il y a un donjon pour débutant dans la ville, donc la ville est appelée la ville-donjon. Vous ne le saviez pas ?''

 

En fait, je ne le savais pas.

Ce n'était pas écrit dans les mémoires de Daijiro.

 

''— Euh, pourrais-je entrer dans la ville ?''

''— Oui. Placez votre main sur le cristal, je vous prie.''

''— Là-dessus ?''

''— Quoi ? Jeune-homme, se pourrait-il que vous ne soyez pas de ce continent ? Ceci est une boule de cristal qui examine quel est votre emploi.''

''— C'est-à-dire, que vous pouvez voir mon emploi, lorsque je mets la main dessus ?''

 

Est-ce que ça crains ?

Non seulement ce serait gênant qu'elle sache que je suis Sans-Emploi, mais elle pourrait aussi me demander pourquoi je le suis toujours.

Même si j'arrivais habilement à éviter la question, ma profession Sans-Emploi serait découverte chaque fois que je vais dans une autre ville ? C'est un problématique.

De plus, à en juger par ses propos, toutes les villes de ce continent fonctionnent de la même manière. Il vaudrait peut-être mieux fuir vers un autre continent.

 

''— Non, le pouvoir de cet outil magique n'est pas aussi fort que ça et il n'est pas non plus fait pour. Il devient simplement noir chaque fois qu'il détecte des personnes ayant des emplois de voleur, pirate, bandit ou de condamné. En plus, il brillera en bleu s'il détecte un marchant et la taxe d'entrée sera réduite de moitié.''

''— Waa, c'est pratique.''

 

Si c'est le cas, il n'y aura pas de problème.

J'ai posé ma main sur la boule de cristal. Bien sûr, la boule n'a pas changé de couleur. Je suis Sans-Emploi après tout.

 

''— D'accord, pas de problème. La taxe d'entrée est de 50 sens.''

 

Alors je vais devoir payer des impôts, hein. Je n'ai aucune idée de la devise du sens 50.

Cependant, s'il s'agit de la plus petite dénomination d'or, alors ce devrait être la pièce de cuivre ...

 

''— Euh, 50 pièces de cuivre c'est bien ça ?''

''— Oui.''

 

On dirait que j'avais raison. J'ai divisé les pièces de cuivre que j'ai reçues de Daijiro-san en deux et je la moitié à la portière.

 

[Ichinojo monte en niveau]

[Emploi : Apprenti Épéiste est maintenant disponible]

[Emploi : Apprenti Magicien est maintenant disponible]

[Emploi : Marchant est maintenant disponible]

 

Hein ? Ah, c'est vrai, les Villageois accumulent des points d'expérience en payant des impôts.

 

Je me demande à quel point j'ai progressé. Je vérifierai plus tard.

Cependant, comme les Villageois progressent en payant des impôts, c'est un système qui permet aux riches de monter leur niveau plus facilement, hein.

 

''— Alors, voici le permis d'entrée. Veuillez le montrer lorsque vous quittez la ville. Si vous partez de la ville moins de deux semaines, vous serez exonéré de la taxe d'entrée à votre retour.''

 

Si possible, j'aimerais payer à nouveau la taxe, mais je crois qu'elle penserait que je suis un cinglé si je disais ça. Eh bien, il existe de nombreuses autres façons de payer des impôts.

 

''— Merci beaucoup. Et, savez-vous où se trouve la guilde des aventuriers ?''

''— La guilde des aventuriers est le bâtiment au toit bleu juste en face de cette route. Il est marqué par une épée et un bouclier, donc je pense que vous ne le manquerez pas.''

 

Quel gentille demoiselle. Je pense qu'elle est plus jeune que moi. Elle semble avoir 17 ans.

On dirait qu'elle répondra à toutes mes questions. Si c'est le cas, alors essayons avec une question un peu étrange.

 

''— Euh, c'est une question un peu bizarre, mais quelle est l'année actuelle du calendrier d'OtherWorld ?''

''— Nous sommes actuellement l'année 391 du calendrier d'OtherWorld.''

''— Ah, c'est vrai ? Merci.''

 

Elle a répondu avec un sourire, sans montrer aucun signe d'expression désagréable. J'ai répondu avec un sourire et un mot de remerciement à la demoiselle portière avant d'entrer dans la ville.

Si nous sommes maintenant en 391, alors le livre de Daijiro a été écrit il y a 12 ans. On peut dire que c'est assez récent et qu'il y a de fortes chances que Daijiro-san soit toujours en vie.

 

La ville était assez animée.

Beaucoup de gens se promenaient et il y avait des légumes vendus en plein air.

 

L'odeur de la viande rôtie des étals de rue… a stimulé mon estomac et le faisant chanter fortement.

 

Maintenant que j'y pense, je n'ai plus rien mangé depuis ce matin donc j'ai très faim.

D'accord, passons d'abord à la nourriture… non attendez, les vêtements viennent en premier.

 

Peut-être parce que les costumes de recrutement sont inhabituelles, je reçois des regards étranges depuis tout à l'heure.

En plus, c'est un peu trop de manger en costume.

 

Ainsi, j'ai trouvé un magasin de vêtements à proximité et suis entré.

 

«Bienvenue ~! Wah, quel garçon adorable, tout à fait mon genre.

 

La personne aux longs cheveux blonds et à la voix rauque qui disait cela était la commerçante… non, le commerçant efféminé.

Son menton était bleu brillant et il avait des muscles bombés. Et pourtant, il portait une robe rouge. Je suis certain que je suis entré dans la mauvaise boutique, mais je n'ai pas le choix puisque je suis déjà entré.

 

«Euh, euh, j'aimerais acheter un ensemble de vêtements discrets mais… ah, combien paieriez-vous pour cet ensemble de vêtements ? Ah, si vous achetez des vêtements usagés ici.

 

J'ai enlevé mon costume de recrue et l'ai montré à la femme (?) Commerçante.

Elle (?)… C'est déroutant alors je vais juste dire commerçant… le commerçant a eu une expression difficile quand il m'a vu enlever mon haut.

 

«Hmm, si c'est pour cet ensemble de cravate, pantalon et chemise, je vous donnerai 30 000 sens. Ou 3 pièces d'or. »

«Cela… semble… cher.»

 

3 millions de yens. Même si j'ai acheté ce costume de recrutement pour seulement 10 000 yens.

 

«Cela représente environ 1 an de mes revenus. Il s'agit de toutes les économies de ma boutique. Quand j'étais aventurier, je ne pourrais pas gagner ce montant même après avoir travaillé pendant une année entière.

 

Le commerçant était donc un ancien aventurier. Je suis certainement convaincu après avoir examiné ces muscles.

Même ainsi, bien que les aventuriers me donnent l'image de risquer leur vie, cela semble être un travail peu rentable.

 

"Ceci est un objet rare (artefact de déplacé)."

 

Artefact de déplacé ?

 

« Hein ? Le portiez-vous sans le savoir ? Les artefacts des déplacés sont des objets qui n'apparaissent que lors d'une invocation d'un autre monde. Même si l'invocation d'un autre monde a un coût énorme, les éléments qui apparaissent sont pour la plupart inutiles. Cependant, parfois, ces articles sont fabriqués à partir de substances inconnues. Par exemple, les fibres utilisées pour ces vêtements. Je gère ce magasin de vêtements depuis longtemps, mais je n'ai jamais vu cette matière auparavant. Il y a de fortes chances que des chercheurs à proximité l'achètent, ce qui explique le prix que j'ai cité. »

 

Un frisson me parcourait le dos chaque fois que le commerçant me lançait occasionnellement un regard lubrique, mais j'étais convaincu par l'explication.

 

"Euh, y a-t-il eu des organismes vivants qui ont été invoqués via l'invocation d'autre monde ?"

"Non, même si je pense qu'il y a eu des cadavres."

 

Est-ce que c'est vrai… On dirait que l'application de la technologie d'invocation d'autre monde pour retourner au Japon serait difficile. Si je pouvais revenir immédiatement, je reviendrais et raconterais des histoires à Miri sur l'OtherWorld, et je reviendrais aux jours habituels où elle se met en colère et demande « Grand frère a-t-il essayé une drogue bizarre parce qu'il ne pouvait pas trouver un emploi ? ».

 

« Est-ce que c'est vrai… Je vais vendre tout cet ensemble de vêtements, alors montrez-moi 5 ensembles de vêtements. »

« J'ai des vêtements en chanvre, en coton et en soie, que préférez-vous ? Pour un ensemble de vêtements haut et bas, cela coûterait 20 sens pour le chanvre, 60 sens pour le coton et 200 sens pour la soie. »

« Ah… coton s'il vous plaît. »

 

Même s'il est 3 fois le prix, s'il ne coûte qu'environ 60 pièces de cuivre, le coton serait mieux.

Apparemment, 1 Sens dans ce monde équivaut à peu près à 100 yens. N'y a-t-il pas de devise plus petite ? Mais s'il y a une devise plus petite, il peut y avoir des gens qui essaient de l'exploiter en lançant la leur. Il est également coûteux de fabriquer des pièces.

Je suis entré dans la cabine d'essayage, mis le haut et le bas en coton vert pâle et noué le cordon de taille.

Bien ! Il ressemble exactement à l'habillement d'un OtherWorld, peu importe comment et d'où je le regarde. Je souhaite également des armures qui aillent avec, mais il semble que celles-ci ne soient pas vendues dans cette boutique.

Naturellement.

 

" Merci. Cela va parfaitement. »

« Je suis content que vous aimiez. Cependant, il ne semble pas que je puisse préparer l'argent immédiatement. Pourrais-je vous transmettre les 5000 sens aujourd'hui et vous donner les 24700 sens restants demain ? »

 

Eh bien, il est certainement vrai que l'on ne garderait généralement pas beaucoup d'argent dans le magasin. Ce n'est pas comme un certain prêteur sur gages.

Après avoir dit au commerçant que je comprenais, le commerçant a écrit une reconnaissance de dette écrite et a placé son empreinte de pouce avant de me la remettre.

Je ne pouvais absolument pas lire du tout les caractères, mais je suppose qu'elle est très bien.

 

Après avoir quitté la boutique, j'ai remarqué que mes chaussures en cuir noir se détachaient subtilement de mes vêtements et je suis rentrée à la hâte dans la boutique et j'ai acheté une paire de chaussures en cuir en peau.

Hmm, puisque mon niveau de Villageois n'a pas augmenté en achetant des articles, il ne semble pas y avoir de taxe d'achat dans cette ville.

 

Ou peut-être y a-t-il une taxe mais la fiscalité indirecte ne donne pas de points d'expérience ?

 

Au fait, j'ai fait des folies sur les chaussures en cuir noir, donc elles étaient fabriquées à partir de peau de vache et par conséquent, elles ne pouvaient pas se vendre à un prix avantageux ici. Je l'ai donc rangé dans mon sac d'articles.

 

En pensant à cela, j'ai murmuré statut ouvert d'une voix calme.

{| class="wikitable"
!colspan="4" align="center" style="background-color:#DADCE0;"|=== STATUS ===
|-
!align="center"|NOM
|colspan="3" align="center"|'''Ichinojo'''
|-
!colspan="4" align="center" style="background-color:#DADCE0;"|
|-
!align="center"|TYPE
|colspan="3" align="center"|'''Humain'''
|-
!align="center"|EMPLOIS
|colspan="3" align="center"|'''Sans-Emploi (Niv 27)<br>Villageois (Niv 15) (7 ↑)'''
|-
!colspan="4" align="center" style="background-color:#DADCE0;"|
|-
!align="center"|PV
|align="center"|'''39/39 (9 ↑)<br>(10+29)'''
!align="center"|PM
|align="center"|'''30/30 (9 ↑)<br>(8+22)'''
|-
!colspan="4" align="center" style="background-color:#DADCE0;"|
|-
!align="center"|ATQ PHY
|align="center"|'''36 (9 ↑)<br>(9+27)'''
!align="center"|DEF PHY
|align="center"|'''28 (5 ↑)<br>(7+21)'''
|-
!align="center"|ATQ MAG
|align="center"|'''12 (2 ↑)<br>(4+8)'''
!align="center"|DEF MAG
|align="center"|'''11 (2 ↑)<br>(3+8)'''
|-
!align="center"|VITESSE
|align="center"|'''24 (8 ↑)<br>(4+20)'''
!align="center"|CHANCE
|align="center"|'''20<br>(10+10)'''
|-
!colspan="4" align="center" style="background-color:#DADCE0;"|
|-
!align="center"|OBJETS
|colspan="3" align="center"|'''Vêtements en coton<br>Chaussure en peau'''
|-
!colspan="4" align="center" style="background-color:#DADCE0;"|
|-
!colspan="2" align="center"|COMPÉTENCES
|colspan="2" align="center"|'''Modification d'Emploi<br>2ème emploi<br>Lancer de pierre'''
|-
!colspan="2" align="center"|TITRE
|colspan="2" align="center"|'''Aucun'''
|-
!colspan="4" align="center" style="background-color:#DADCE0;"|
|-
!colspan="2" align="center"|EMPLOIS POSSIBLES
|colspan="2" align="center"|'''Villageois (Niv 15)<br>Paysan (Niv 1)<br>Chasseur (Niv 1)<br>Bûcheron (Niv 1)<br>Apprenti épéiste (Niv 1)<br>Apprenti magicien (Niv 1)<br>Marchant (Niv 1)'''
|-
!colspan="4" align="center" style="background-color:#DADCE0;"|
|-
!colspan="2" align="center"|BÉNÉDICTIONS
|colspan="2" align="center"|'''Expérience x20<br>1/20 Expérience Requis'''
|}

 

Dans cette mesure hein. Eh bien, la taxe de 50 sens avec 400 fois plus de points d'expérience équivaudrait à payer 20000 sens… 2 pièces d'or d'une valeur de taxe donneraient suffisamment de points d'expérience pour élever mon niveau d'un seul coup.

Je suis convaincu. Cela vaut environ 8 mois pour le commerçant de vêtements.

 

Néanmoins, pour penser que mes vêtements coûteraient un prix aussi élevé, je devrais peut-être vérifier le prix des lapins à la guilde des aventuriers.

Ou plutôt, le montant que Daijiro-san m'a passé était incroyablement élevé. Est-ce vraiment bien de recevoir 2 pièces d'or?

J'ai mis la main sur un total de 5 pièces d'or sans travailler du tout.

C'est 5 millions de yens.

 

… Cela me donne presque l'impression d'être un idiot de vouloir travailler.

 

« Attends c'est pas bon, pas bon du tout. Je ne peux pas accepter de devenir un chômeur ! Sinon je finirais par devenir le roi des chômeur si ça se produit.

 

M'écriai-je. Les gens qui m'entouraient me regardaient avec des regards compatissants.

Je vais y réfléchir.

 

Ou alors, serait-ce à cause que je suis facilement influencée par mes sentiments que je n'ai pas pu trouver de travail jusqu'à présent ?

 

Pour l'instant, commençons par aller à la guilde des aventuriers et vendre les lapins.




<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Cheat NoJob - Fr:Volume 1 Chapitre 3|← Chapitre 3]]
| [[I’ve_Became_Able_to_Do_Anything_with_My_Growth_Cheat,_but_I_Can’t_Seem_to_Get_out_of_Being_Jobless_-_Français#Volume_1|↑ Sommaire]]
| [[Cheat NoJob - Fr:Volume 1 Chapitre 5|Chapitre 5 →]]
|-
|}</noinclude>