Editing Fate/Apocrypha:Volume2 Prologo

C'era una volta un eroe. Un grande eroe che aveva ucciso un drago.

Un principe dei Paesi Bassi, coraggioso e nobile, che tutti elogiavano per il suo aspetto maestoso ed esaltavano la sua gloria.

Tutti gli uomini si affrettarono a diventare suoi subordinati, e tutte le donne gli rivolsero i loro affetti.

L'eroe visse all'altezza delle loro aspettative.

Con rari momenti per potersi riposare, cercava solo la battaglia. No, non è che la cercasse, ma il mondo non avrebbe mai lasciato scappare lui e il suo enorme potere.

La sua famosa spada Balmung, che aveva ricevuto dalla tribù della nebbia, i Nibelunghi. Il suo corpo d'acciaio, che era stato bagnato dal sangue del malvagio drago Fafnir, da lui ucciso.

Una spada e un corpo invincibili. Era logico che molte battaglie lo avessero cercato. Intoccato fino alla sua morte, la sua vita fu abbagliante.

Ma lui era un eroe—''anche troppo''. Quando qualcuno gli chiedeva qualcosa, lui rispondeva. Quando qualcuno si inginocchiava davanti a lui implorando il suo aiuto, saldamente afferrava la loro mano tesa.

Quando gli era stato chiesto di uccidere un drago, lo aveva ucciso. Quando gli era stato chiesto aiuto per dormire con un impareggiabile bella fanciulla che nessuno riusciva a soddisfare, devastò il suo cervello per trovare un modo per farlo. Le sue azioni non erano ne giuste ne sbagliate. La sua vita fu come quella di una macchina che garantiva desideri. Pensava che andasse bene così. Dopo tutto, bene e male erano solo una questione di punti di vista.

Quando i funzionari che avevano approfittato della loro posizione si erano lamentati che le loro famiglie erano state uccise, si era vendicato per loro.

Dal momento che le persone che soffrivano la povertà non desiderarono nulla, li abbandonò.

Perché se non lo avesse fatto, non avrebbe mai avuto fine. Per un uomo, era impossibile portare l'intero mondo tra le sue braccia. Così decise di rispondere solo alle richieste che gli venivano poste.

Lui non agiva secondo la sua volontà. Non combatteva perché gli piaceva. Così facendo, l'eroe improvvisamente realizzò. Non sapeva ciò che lui stesso desiderava. Non aveva desideri o sogni. Non poteva nemmeno immaginare il futuro. Anche se c'erano stati coloro che avevano chiamato l'eroe l'essere ideale, l'eroe in questione aveva perso di vista il proprio ideale.

—Che fregatura. Gli ingranaggi non ingranavano affatto. Se rispondeva a tutte le richieste, era naturale che sarebbe finito senza sapere quello che lui stesso voleva.

Aveva perso di vista il suo percorso e vagato senza meta, ma anche così—credeva che ci fosse qualcosa alla fine. Egli credeva che ci fosse qualcosa alla fine di questo modo di vivere. L'eroe non poteva che continuare a combattere.

Non era mai stato sconfitto. Una cosa del genere era impossibile. Finché altri chiedevano la sua vittoria, lui l'avrebbe afferrata, non importava quanta sofferenza e disperazione avrebbe calpestato.

Vittoria, vittoria, conosceva solo la vittoria. “ Ti prego uccidi quel mostro”, “ Ti prego salva il nostro villaggio”, “Ti prego sconfiggi i nostri nemici”, “Ti prego prendimi quella montagna”, “Ti prego prendimi quella bella fanciulla”, “Ti prego prendimi quel paese”—il numero dei desideri eguagliava il numero di persone, e la quantità di quelli che aveva concesso eguagliava il numero di quelli che gli erano stati richiesti.

Era già un mero [Sistema]—un [Santo Graal] che portava il nome di 'eroe'.

''Anche così, va bene'', pensò l'eroe.

Dopo tutto, essere ringraziati da qualcuno non era una brutta sensazione.

Era naturale che il suo cuore si sarebbe spostato dove le persone avrebbero chiesto il suo aiuto con espressioni disperate.

Così continuò senza esitazione—e, alla fine, riuscì anche ad uccidere un drago. Ma c'era un buco da qualche parte nel suo cuore. Non c'era niente sul fondo del foro, solo un vuoto e nero spazio dentro di lui.

Anche se amava gli esseri umani.

Anche se amava il mondo.

Non era mai riuscito a riempire quel vuoto, non importava quello che aveva fatto.

Il nome dell'eroe era—


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 4|Capitolo Precedente]]
|[[Fate/Apocrypha ~ (Italiano)|Pagina Principale]]
|[[Fate/Apocrypha:Volume2 Capitolo 1|Capitolo Successivo]]
|-
|}
</noinclude>