Editing High School DxD: Deutsch Volume 5 Gewinner

==Gewinner==

===Teil 1===

Nachdem das Spiel beendet war, wachte ich im Krankenzimmer auf. Ich lag auf einem Bett.

Richtig, das ist das erste Mal, dass ich hier gelandet bin.

Mein Zustand war diesmal mehr eine Frage des Blutverlustes, als das ich Verletzungen davon getragen habe. Es scheint, dass mir sofort eine Bluttransfusion gegeben wurde und so kann ich mich schon wieder bewegen. Ich ging nach draußen und trank etwas Saft aus einem Getränkeautomaten.

Wir haben gewonnen.

Allerdings wurde die Hälfte, also ich, Xenovia, Asia und Gasper, besiegt und die Gremory-Familie, von der vorher gesagt wurde, sie wäre erdrückend Überlegen, hat an Ansehen verloren.

Unser Ansehen hat viel eingebüßt, wegen der Art wie Gasper so schnell am Anfang verloren hat und wie ich, der Sekiryuutei, ausgeschalten wurde. Als natürliche Folge war die Bewertung der oberen Leute sehr hart.

Buchou.....wurde völlig gedemütigt. Es gab zwar noch den Erfolg von Kiba, der erstklassige Bemühungen zeigte und der Sieg am Ende, aber.....Es scheint, dass wir am Ende durch eine direkte Konfrontation der Könige gewonnen haben.

Das war unser erster Sieg....Allerdings konnten wir keinen kompletten Sieg erringen.  Wir sind zweifellos durch einen harten Kampf gegangen. Obwohl unsere Familie eine enorme Kraft hat, waren wir weit von einem perfekten Sieg entfernt.

Yeah! Die Lage war schlimm!

Ich schüttelte meinen Kopf und entschied mich meine Laune zu ändern. Ich hatte vor zu Saji´s Krankenzimmer zu gehen. Seine Verletzungen wurden bereits komplett geheilt. Im Spiel waren wir Feinde, aber nachdem es nun zu Ende ist, waren wir wieder Freunde.

Nun dann, ich werde gehen und erneut mit Buchou´s Brüsten angeben.

"Bitte nimm dies."

Ich hörte die Stimme von Sirzechs-sama aus Saji´s Zimmer. Ich konnte durch den kleinen Spalt an der Tür hinein sehen. Drinnen waren Sirzechs-sama, Kaichou und Saji auf seinem Bett.

Saji erhielt etwas von Sirzechs-sama. Er hielt eine teuer aussehende kleine Schachtel in seinen Händen.

"U-Um....Das ist....?"

Saji zitterte vor Nervosität.

"Es ist eine Auszeichnung für die Person, die am beeindrucktesten gekämpft hat in diesem Rating Game."

Sirzechs-sama sagte dies mit einem Lächeln. Allerdings....

"I-Ich.....habe gegen Hyoudou verloren....D-Das sollte ich deswegen nicht erhalten."

Saji griff die Bettlacken seine Bettes. Er ist offensichtlich frustriert und reumütig.

"Das ist wahr. Allerdings konnte dadurch erst Ise-kun.....Der Sekiryuutei besiegt werden. Wir sahen deine Kampf mit Spannung von Beobachtungszimmer aus. Sogar Odin aus dem Norden hat dich gelobt."

Sirzechs-sama nahm aus dem kleine Kästchen eine Medaille und befestigte sie an Saji´s Brust.

"Du solltest dich nicht selbst demütigen. Selbst ein Dämon wie du kann nach der Spitze greifen. Ich bin froh, dass ich junge vielversprechende Dämonen für die Zukunft sehen kann. Widme dich dir selbst noch mehr. Ich habe hohe Erwartungen an dich."

Dann, tätschelte Sirzechs-sama Saji´s Kopf.

"Es ist ok, egal wie viele Jahre oder Jahrzehnte es braucht.....strebe weiter danach ein Rating Game Lehrer zu werden."

Auf Sirzechs-sama´s Worte begann Saji.....leise zu weinen. Seine Tränen flossen endlos und sein Gesicht wurde zerzaust.

"....Saji, du zeigtest dich ritterlich vor so vielen Leuten. Du hast einen großartigen Kampf bestritten."

Sona-Kaichou´s Augen waren voller Ruhe und Selbstkontrolle. 

Kaichou ist mit Sicherheit auch froh, dass ihr stolzer Diener eine so große Auszeichnung bekommen hat.

Saji berührte die Medaille an seiner Brust, dann wischte er sich die Tränen mit der Hand fort und nickte fest.

"....Ja...Vielen Dank!"

…… 

Da es unhöflich wäre, noch weiter zu lauschen, ging ich davon.

.....Saji, herzlichen Glückwunsch.

Ich habe nur Vali als meine Rivalen betrachten. Ich habe ohne Zweifel gedacht, dass Vali mein einziger Rivale wäre, den ich schlagen muss.....Ich lag falsch.

Darum werde ich es ihm von Angesicht zu Angesicht nochmal sagen.

Dass es mir Leid tut.

Hey, Saji. Wer von uns wird zuerst zu einem Hochklassedämon aufsteigen und seinen Traum erfüllen?

Ich.....werde nicht verlieren! Auf keinen Fall. Und ich werde mit Sicherheit den nächsten Kampf gewinnen!

Also, bis zum nächsten Mal.

Mein Rivale, Saji Genshirou


===Teil 2===

Ich lief Buchou über den Weg als sie gerade mein Krankenzimmer betreten wollte.

"Buchou."

Buchou bemerkte mich und lächelte mich an. Wir gingen zusammen in mein Krankenzimmer und begannen uns zu unterhalten.

"Ise, danke für deine harte Arbeit im Spiel. Das hast du gut gemacht. Aber bitte bring mich nicht immer so in Verlegenheit, ok? Schließlich ist deine sexuelle Gier wirklich zu extrem."

Buchou lächelte bitter. Aaaaaaah, ich habe sie in Verlegenheit gebracht.

"E-Entschuldigung....Meine neue Technik und Power-Ups neigen dazu meine weltlichen Begierden widerzuspiegeln...."

"Diese Technik ist ab sofort in Spielen verboten."

"Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh!? Wie bitte!?"

Niemals! Ernsthaft!? Wieso!? I-Ist es, weil es pervers ist!?

"Weil es dir es unmöglich macht, gegen weibliche Dämonen zu kämpfen. Also ist es verboten."

"Uu, wenn es Buchou sagt, dann werde ich gehooooooooooooooooooorchen."

Ich nickte mit Tränen in den Augen! Was für eine Schande! Das ist extrem bedauerlich! Zu denken, dass ich es nur einmal einsetzen konnte! Ah, aber heißt es, dass es ok ist in einem richtigen Kampf?

Buchou lächelte bitter.

"Aber wir haben letztendlich gewonnen. Im Vergleich zu letzten Mal war es besser, allerdings habe ich trotzdem Ise, Asia, Xenovia und Gasper verloren. Selbst wenn es heißt, dass unsere Familie gesegnet ist mit Fähigkeiten und einer überwältigenden Kraft. Wenn diese Kraft nicht im kritischen Moment gezeigt werden kann, dann hat sie keine Bedeutung. Selbst wenn die Wahrscheinlichkeit eines Sieges hoch ist, wenn man verliert, verliert man."

Es war wie Buchou sagte.

Wenn wir nur einen einzigen Fehler gemacht hätten, dann hätte wir verloren. Obwohl ihre Chancen auf den Sieg niedriger waren als unsere, so kam doch der Gegner verzweifelt uns entgegen. Da sie sich ebenfalls weiterentwickelt haben, glaubten sie an ihren Sieg.

Wenn jemand nachlässt und unvorsichtig ist, dann kann man auch Kämpfe verlieren, die man eigentlich gewinnen muss.

......Sie sind schwierig, diese Spiele. Das Selbe gilt auch für richtige Kämpfe.

Und obwohl ich den Weg zu einem Hochklassedämon gesehen habe, schien er weit weg zu sein.

Allerdings war es kein unerreichbares Ziel. Vielleicht werd ich auch, so wie Buchou.....

"Aber Ise. Beide, Akeno und Koneko, haben ihre Hürde überwunden in diesem Spiel. Das ist etwas, über das wir glücklich sein sollten."

Buchou lächelte. Diese Lächeln war voller Sanftmut.

"Ja, das denke ich auch! Ich fühle mich als wenn wir den Kampf gewonnen, aber das Spiel verloren haben. Allerdings bin ich froh das Akeno-san und Koneko-chan Fortschritte gemacht haben!"

"Es ist dank dir , Ise. Dank dir brechen alle Mitglieder meiner Familie durch die Dinge, die sie mit sich rumtragen. Du hast all die Dinge, über die ich mir Sorgen machte, beseitigt, Ise. Ich bin dir sehr dankbar."

"N-Nein, ich habe eigentlich nichts gemacht. Ich denke nur daran, jeden glücklich zu machen."

Das ist wahr. Ich möchte mit allen zusammen Fortschritte machen. Selbst wenn schwere Dinge vor uns liegen, dann werde ich mit ihnen zusammen sie überwinden. Weil wir Kameraden und Freunde sind.

"Ise, Ich bin froh, dass du mein Diener bist.....Bitte bleib bei mir für immer."

"Ja, Buchou! Ich werde immer an deiner Seite bleiben!"

Ich war froh, Buchou´s herzlichstes Lächeln zu sehen.

Kon-kon.

Plötzlich klopfte jemand an der Tür meines Krankenzimmers. Nachdem ich mit "Ja, kommen sie rein" antwortete.....Ein alter Mann den ich vorher noch nie sah betrat das Zimmer. Er trug einen Hut und hatte nur ein Auge. Außerdem hat er einen langen weißen Bart.

"Alter Mann, wer bist du?"

Als ich verwirrte fragte, begann der alte Mann zu lachen.

"Ich bin der alte Mann aus den nördlichen Ländern. Sekiryuutei, er scheint, dass du noch mehr lernen solltest. Nun, du bist allerdings sehr treu."

Was sagte dieser übermäßig vertraute alte Mann zu mir so plötzlich? Woher weiß er, dass ich der Sekiryuutei bin?

"Sie sind Odin-sama, richtig? Das ist das erste Mal, dass wir uns treffen. Ich bin Rias Gremory."

Buchou scheint ihn zu kennen. Odin? Hmm, mir scheint es, dass ich diesen Namen schon mal gehört habe....

"Ich verstehe, ich verstehe. Sirzechs kleine Schwerster, huh. Ich habe euer Spiel gesehen. Nun, da war auch sowas hier. Aber, ich sehe schon, hmm. So Groß. Als ich zugesehen habe, war ich nur davon schon fasziniert."

Der alte Mann starrte mit lüsternen Augen auf Buchou´s Brüste! Heeeeeeey! Du verdammter alter Mann! Diese Brüste gehören mir! Niemand außer mir darf mit lüsternen Augen sie ansehen! Als ich versuchte, wild zu protestieren, schlug eine wunderschöne Frau in Rüstung ihn mit einem Fächer aus Papier. Sie muss irgendwann das Zimmer nach ihm betreten haben.

"Geez! Habe ich ihnen nicht bereits gesagt, dass unanständige Augen verboten sind?! Schließlich steht ein wichtiges Treffen bevor, also reißen sie sich als König der nordischen Götter zusammen!"

"....Wirkliche eine Walküre ohne Gnade. Ich weiß das bereits. Es ist ein Treffen um Kontermaßnahmen gegen Terroristen mit den Engeln, Dämonen, gefallenen Engel, Zeus von den Griechen und Indra<ref> Indra ist der Anführer der "Devas" bzw. Götter der Hindumythologie. Auch im Buddhismus genannt.</ref> von Mt. Sumeru<ref> Name des "zentralen Berges der Welt" aus dem Buddhismus und Hinduismus</ref> zu besprechen."

Der alte Mann murmelte mit halb geschlossenen Augen, während er sich den Kopf rieb.

"Nun, ist ja ok. Sirzechs Schwester und Sekiryuutei. Die Welt ist nicht nur voller vorherbestimmter Wege, es gibt auch eine Menge lustiger Dinge da draußen. Entwickelt euch mit voller Freude weiter und durchsteht alles auf eurem Weg. Leichtsinnig zu sein ist der einzig gute Weg für Jungspunde zu wachsen. Hohohoh."

Nach diesen Worte, verließen der alte Mann und die Frau in der Rüstung mein Krankenhauszimmer.

Wer war das? Dieser alte Mann....Er hat auf die Brüste von Buchou gestarrt! Jeder der etwas mit Buchou´s Brüsten machen will, ist mein Feind, keine Frage! Ich werde so etwas niemals erlauben!

Ich fragte Buchou später und es kam raus, dass der alte Mann ein nordischer Gott war! Er sah einfach aus wie ein dreckiger alter Mann!

....Wirklich, es gibt Dinge in dieser Welt, die ich einfach nicht verstehe.

<noinclude>
==Hinweise des Übersetzers==

<references/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu [[High School DxD: Deutsch Volume 5 Das Ende des Spiels|Das Ende des Spiels]]
| Kehre zurück zur [[High School DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD: Deutsch Volume 5 Wiedervereinigung|Wiedervereinigung]]
|-
</noinclude>