Editing High School DxD (Indonesia):Jilid 25 Balberith & Verine.

=== Balberith & Verine. ===
Dunia Bawah—di wilayah Maou tertentu di dunia Iblis adalah sebuah desa yang telah didirikan untuk para pemain Rating Game World Tournament. Rumah penginapan “Black Satan of Darkness Dragon King” berada di salah satu sudut. Di ruangan untuk para pemain, Verrine yang berambut giok tampak sedang menonton rekaman pertandingan di TV dengan ekspresi bosan.

“Hei, Balberith. Menurutmu apa yang Hades-sama ingin lakukan dengan membuat kita berpartisipasi dalam turnamen ini?”

Pemuda berambut perunggu yang tengah membaca buku cerita rakyat [Naga Merah dan Putih] di belakang Verrine adalah—Balberith.

“...Entahlah. Sepertinya dia ingin menyebabkan keajaiban dengan membuat kita bertempur dengan Dua Heavenly Dragon, tapi... jujur saja, aku ragu kekuatan mereka lebih baik daripada Dewa Asura.”

Verrine lalu berkata sambil berbaring

“Bagaimanapun, tujuan kita saat ini adalah untuk membuat Sonneillon dan Gressil yang terpilih sekuat Balberith dan aku di turnamen ini.”

Usai membaca buku itu, dia meletakkannya di atas tumpukan buku sambil dia melihat buku lain dengan kata [Ouroboros] tertulis di sampulnya.

“... Hei, Verrine. Aku ingin melawan Ophis dan sejenisnya.”

“Yah, Dua Heavenly Dragon mungkin yang terbaik saat ini. Konon Ophis saat ini di bawah perlindungan berat.”

“...Sudah kuduga, Dua Heavenly Dragon, ya.”

Balberith lalu melihat sebuah buku dengan judul [Orangtua dan Anak] di tumpukan buku.

“Verrine, jika ibu kita adalah Lilith, lalu siapa ayah kita?”

Verrine yang sepertinya tidak tertarik, menjawab

“Hmm, entahlah? Hades-sama? Tapi, Hades-sama kelihatan dia membenci Iblis dan aku yakin kita hanyalah pion baginya. Yah, asalkan menyenangkan, aku baik-baik saja dengan itu.”

“Tidak, Hades-sama dengan jelas menolak dan mengatakan bahwa dia bukan ayah kita. Itu artinya, dia bukan ayah kita.”

“Kau ingin seorang ayah, Balberith?”

Ketika pria muda yang merupakan saudara laki-lakinya dan partnernya mengatakan hal-hal aneh itu, Verrine juga secara tidak sadar menanyakan hal itu.

“Verrine, kau tidak butuh ayah?”

“Entahlah. Aku masih menginginkan kakak laki-laki.”

“Kalau begitu, aku akan menjadi kakakmu.”

Verrine tertawa saat saudaranya mengatakan itu dengan ekspresi serius.

“Hahaha, dilihat dari siapa yang lahir duluan, aku yang lebih tua, tahu?”

“Aku mengerti, jadi aku adik laki-laki.”

Balberith bahkan menganggap lelucon itu serius. Lalu dia menutup matanya sambil meletakkan tangannya di dadanya dan berkata

“Bagiku yang dilahirkan dengan kekuatan ini, aku benar-benar penasaran soal ketidakpastian kelahiran ini. Anak siapa aku, dan mengapa aku dilahirkan ke dunia ini. ...Jika ayah transendenku benar-benar ada, dia pasti seseorang dengan kekuatan supranatural dan kemampuan yang cocok untuk menjadi ayahku.

“Yah, apa kau akan mencari ayahmu?”

Verrine bertanya itu sambil meminum kopi manis yang hampir seperti sirup manis.

“Mencari ayahku, huh...”

Verrine menyadari bahwa Balberith telah memahami sesuatu dari kata barusan.