Editing Magdala de Nemure ~Brazilian Portuguese~/Volume 1 - Afterword

==Afterword==

Aqui é Isuna Hasekura, e faz um tempo. Um ano se passou desde que a série anterior terminou, e a nova série foi finalmente lançada. Lamento manter todos esperando......

Para quem eu estou interagindo pela primeira vez, continue cuidando de mim.

Esta nova série foi escrita na sala de reuniões do ramo editorial por um mês e meio, todos os dias, e é uma experiência nova para mim. Minha velocidade de escrita é apenas a metade do meu habitual, mas é muito difícil trabalhar todos os dias... Eu não esperava acordar pontualmente todas as manhãs para uma tarefa tão difícil!

Em uma nota lateral, o título desta série já foi decidido de antemão, mas na minha proposta inicial, havia três opções para a escolha da história. Eu sentia que o mais provável de ter sucesso era uma história de terror psicológico de Sci-Fi... mas, embora fosse esse o caso, acabei por escrever outra coisa completamente diferente. Esta é uma história sobre alquimistas (ou algo semelhante a eles).

A obra anterior era definida em um mundo semelhante à Idade Média na Europa, mas não havia muitos tópicos em relação à refinação. Para ser sincero, não consegui ler as notas de pesquisa. Desta vez, eu tinha poucas informações, e tentei escrever porque achei interessante.

Mas a coisa preocupante era que eu não podia usar nenhum conhecimento moderno. Os metais refinados na obra eram realmente óxidos, mas estavam sendo descritos como substâncias puras na história. Eles provavelmente não sabiam sobre esse ponto naquela época. Havia também uma vez que, pessoalmente, vi alguns minerais, e encontrei muitos nomes e cores diferentes, por isso foi muito difícil nesse sentido. Embora dois itens possam ser o mesmo mineral, eles podem parecer completamente diferentes por causa das impurezas, por isso é muito surpreendente para mim.

Além disso, o protagonista tem sido criticado pelo editor responsável por ser alguém que alcançou tudo na vida. É verdade que esta pode ser a primeira vez que escrevi alguém com essa personalidade, mas eu realmente gosto dele.

E assim, consegui escrever uma nova série ao encontrar meu caminho. Espero que todos possam cuidar de mim.
 

Além disso, o Sr. Nabeshima é responsável pelas ilustrações. Apesar de sua agenda apertada, ele ainda aceitou esse trabalho, e eu estou realmente agradecido por isso. Na verdade, parecia que ele me conhecera quando eu comecei pela primeira vez, e eu dei um autografo naquele tempo. Eu esqueci completamente disso, "É importante permanecer sério!", mas isso é o que eu sinto. Haha.


Atualmente, estou começando a escrever o segundo volume, e espero fazer o meu melhor e entregar o livro às suas mãos. 

Então, vamos nos encontrar no próximo volume.
 

<div style="text-align:right">Isuna Hasekura.</div>

[[Image:Magdala de Nemure 01 Color 06.jpg|center|200px|thumb]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
| Capítulo Anterior [[Magdala de Nemure ~Brazilian Portuguese~/Volume 1 - Epílogo|Epílogo]]
| [[Magdala de Nemure ~Brazilian Portuguese~|Página do Projeto]]
| Capítulo Seguinte [[Magdala de Nemure ~Brazilian Portuguese~/Volume 2 - Prólogo|Volume 2]]
|-
|}
</noinclude>