Editing Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Afterword

==Kata Penutup==


Semuanya, senang bertemu dengan kalian semua. Satou Tsutomu di sini.

Terima kasih banyak sudah membeli buku ini.


"Mahouka Koukou no Rettousei"  ini menjadi debut kerja saya  di sebuah situs – posting novel sejak Oktober 2008 yang telah diedit dan direvisi dalam penerbit serialisasi.

Karya ini seluruhnya ditulis sebagai hobi, kemudian berutung menerima tawaran untuk dipublikasikan.

ini dimulai dari email yang saya terima dari administrator besar situs-posting novel.


Email itu dikirim oleh orang-orang dari ASCII Media Works, dan teks yang dikirimkan adalah kata-kata undangan, "Kami ingin membahas persyaratan untuk publikasi."


Sejujurnya, saya meragukan mataku.


Hiburan Novel adalah hobi nomor satu saya.

Saya juga suka membaca dan menulis.

Oleh karena itu, sebagai penulis novel hiburan, saya punya keinginan untuk menerbitkan karya saya dalam sebuah buku sejak lama.

Sementara menjadi seorang salaryman yang tidak akan pernah dipromosikan, saya mengirimkan novel ini yang saya tulis di waktu luang saya ke penerbit rookie untuk penghargaan tahunan.

Namun, hal semacam ini dibiarkan justru karena "Mahouka Koukou no Rettousei" secara bebas dipublikasikan di web oleh seorang amatir dan bekerja dengan evaluasi sendiri.

Berurusan dengan penerbit terkemuka adalah sebuah petualangan bukan ~?

Aku ingat bagaimana aku berharap bahwa ini adalah masalah orang lain.


Sebenarnya, penghargaan penerbit tersebut di atas yang aku kirimkan itu adalah Dengeki Novel Prize oleh ASCII Media Works, tapi entri kompetisi saya  dengan mudah dikalahkan.

Jika kamu mengizinkan saya untuk membuat alasan, itu karena aku harus menekan jumlah kalimat dari karya ini menjadi setengah karena peraturan aplikasi.

Saya bahkan merasa, "Bukankah ini tidak masuk akal?"

Tapi aku menerima kekalahan saya.

"Dunia ini tidak semanis itu" adalah salah satu pelajaran yang berguna yang saya pelajari dalam hidup saya sebagai salaryman.


Namun, kejadian yang “ tidak disangka bagus “ juga terjadi dalam kehidupan sekali-sekali.

Setelah obrolan dimulai dengan sambutan biasa dengan orang dari departemen editorial Dengeki Bunko yang saya temui (meskipun mungkin menjaga  kerahasiaan namanya  adalah tidak perlu, saya akan memanggilnya M-sama sesuai dengan kebiasaan (?)).

Aku benar-benar terkejut ketika ditanya, "Apakah anda adalah  'XXXX'-san yang menulis' XXXX '?".

Pekerjaan yang saya kirimkan  ke Dengeki Novel Prize adalah pekerjaan ini, meskipun mereka berbagi beberapa pengaturan, gaya SF benar-benar berbeda, apalagi nama pena juga ditulis menggunakan notasi kanji dari nama bahasa Inggris-Amerika  setara fonetik.

Harap diingat bahwa hal itu terjadi dengan pekerjaan saya ditolak, tetapi jika Anda membaca karya ini di web dan "Pengaturan ini, saya ingat melihat ini di suatu tempat sebelumnya " tertangkap dalam antena, tampaknya itu alasan saya dipanggil ke sini.


Tampaknya M-sama juga ragu-ragu untuk mengubah konten gratis ke layanan berbayar, dia sangat khawatir tentang apa yang pembaca web akan pikirkan itu jika dia dalam posisi mereka.

Saya juga memikirkan hal itu. Namun, karena resesi  ekonomi berkepanjangan, penurunan perusahaan, dan pembatasan lembur itu, angin segar meniup  profesi salaryman saya, jadi saya pikir "Akan sulit jika saya tidak mencari pekerjaan sampingan ya. Tapi kemudian, saya tidak akan lagi punya waktu untuk menulis sebuah novel. "

Itulah yang terjadi, ini adalah hal terbaik yang saya bisa saya lakukan untuk terus menulis karya ini.


Dunia ini benar-benar tidak semanis itu, tapi kadang-kadang menunggu keberuntungan = kejadian manis.

Dan tentu saja, keberuntungan ini adalah tawaran publikasi dari M-sama.

Dan karena kami menerbitkan sebuah karya yang berasal di web, publikasi ini juga menerima berbagai bantuan dari para administrator dari situs " Let's Become a Novelist ".

Tetapi di atas semua itu, terima kasih kepada semua yang telah mendukung pekerjaan ini sejauh ini.

Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih.


Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Kawahara-sensei yang memberi saya suatu kehormatan besar dengan kata-kata rekomendasi-nya, Ishida-sama yang menambahkan nilai substansial untuk pekerjaan ini dengan ilustrasi nya, Stone-sama yang melakukan desain mekanik, Suenaga-sama yang melakukan koordinasi warna, dan semua staf yang terlibat dalam pembuatan buku ini.


Dan lebih dari segalanya, untuk anda semua yang mengambil pekerjaan ini, buku saya ini sangat beruntung untuk dapat diterbitkan, saya ingin mengucapkan terima kasih dari lubuk hati saya yang paling dalam.

Ini bukan akhir dari nasib baik saya, jadi saya akan melakukan yang terbaik untuk memberikan volume selanjutnya dari cerita ini untuk semua orang, Tolong  juga mendukung saya di masa depan.


(Satou Tsutomu)



<noinclude>

===Additional Notes===
<references/>
<br/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Mahouka_Koukou_no_Rettousei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_5|Chapter 5]]
| Return to [[Mahouka_Koukou_no_Rettousei_Bahasa_Indonesia|Halaman Utama]]
| Forward to [[Mahouka_Koukou_no_Rettousei_(Indonesia):Volume_1_The_Late_Great_Favorite|The_Late_Great_Favorite]]
|-
|}
</noinclude>