Editing Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Afterword

==Kata Penutup==



Fakta bahwa anda membaca kata penutup ini  berarti bahwa buku ini telah berhasil diterbitkan. Untuk benar-benar bisa melihat karya saya sendiri akhirnya berubah menjadi sebuah buku fisik, saya masih dalam keadaan linglung, apakah ini kenyataan atau tidak.


Adapun alasan kenapa saya mengatakan ini, karena novel ini adalah debut  pekerjaan saya, dan saya sebenarnya menggunakan  metode yang cukup berani untuk memulai yaitu dengan memisahkan arc pertama yang dibagi menjadi 2 volume langsung, dan apa lagi 2 volume itu yang akan diterbitkan dalam dua bulan berturut-turut, selagi saya menulis penutup ini, saya masih belum memikirkan akhir dari Light Novel ini.

Saat saya mengusulkan untuk "merilis 2 jilid satu demi satu", aku tahu itu permintaan yang sangat sulit, sehingga ketika penjadwalan begitu ketat dimana aku menjerit keluhan ke langit, aku hanya bisa mengatakan bahwa itu sudah layak.

Namun kepada Stone-sama serta yang lainnya yang telah membantu, untuk terlibat (?) Dalam permintaan egois saya, saya hanya bisa meminta maaf sebesar-besarnya karena membuat permintaan yang tidak masuk akal seperti itu.


Jujur kukatakan, sebagai seseorang yang masih pemula dalam industri ini, tiba-tiba ingin melakukan sesuatu seperti "akan dilanjutkan di volume berikutnya", apakah langkah memalukan semacam ini benar-benar oke dilakukan ?  Saya benar-benar merasa  ketakutan terhadap hal ini.

Novel ini awalnya diterbitkan di internet dan karenanya jumlah halaman tidak menjadi masalah, saya tahu bahwa saat mengadaptasinya menjadi novel ringan fisik saya harus membuang atau memangkas keluar beberapa konten, dan aku sangat bersyukur bahwa Saya bisa mendapatkan izin untuk "tidak memangkas" dari Editor-sama, walaupun saya masih memiliki banyak kekhawatiran.


Karena ini adalah produk yang tidak teratur, akan ada banyak elemen  kegelisahan yang mungkin timbul, dan saya harus mengakui bahwa ini terjadi. Namun justru karena terdapat unsur-unsur seperti itu, ketika Editor-sama memberikan target merilis 2 volume dua bulan berturut-turut, saya tidak banyak bicara dan hanya setuju untuk itu ...


Berbicara tentang hal-hal yang tidak teratur, tentang karakter utama dalam kisah "Mahouka Koukou no Rettousei", meskipun mereka memiliki tingkat perbedaan tertentu dari orang lain, namun mereka juga merupakan sekelompok remaja yang tidak teratur.

Omong-omong, konsep protagonis utama, Tatsuya, adalah "karena tidak mampu membangun kerangka kerja untuk evaluasi, karena telah dicap dengan label sebagai seorang siswa yang berperforma buruk", sekelompok orang di sekelilingnya juga memiliki penyimpangan mereka sendiri.

Protagonis lain, adiknya Miyuki, yang sedang dinilai berbeda, juga sama, meskipun dia seorang  siswa kehormatan tapi dia pasti tidak biasa. Namun ... jika Anda, para pembaca telah membaca buku ini, maka dalam kenyataannya saya tidak benar-benar perlu menekankan pada titik ini lagi.


Namun, untuk kedua kelompok protagonis pria dan wanita itu, berkaitan dengan masalah yang mereka miliki dalam kelompok tidak teratur itu, mereka tidak merasa gelisah atau kesal tentang hal itu. Untuk protagonis serta karakter utama lainnya, mereka sudah tercerahkan oleh pola pikir "jadi apa?". Tidak, mungkin aku harus mengatakan bahwa mereka bahkan tidak memiliki gagasan yang tercerahkan.


Para pemberontak akan menggunakan tindakan keras dan ekstrim, dalam rangka untuk membiarkan diri mereka dapat maju dengan berani ..... dan ini mungkin memiliki implikasi yang saya harap untuk melihatnya.

Ada pesona tertentu ketika pemberontak menolak untuk tunduk kepada sistem tradisional dan berjuang mati-matian sampai tetes darah terakhir sebelum akhirnya  lenyap dalam kekalahan. Di sisi lain, saya juga merasa sangat sulit untuk berpisah dengan topik pemberontak yang berteriak "Jadi apa?" dan menembus tembok-tembok tinggi ortodoksi untuk maju ke depan .


Tatsuya dan Miyuki, Leo dan Erika, Mayumi dan Mari, serta banyak siswa kehormatan lain dan siswa yang berkinerja buruk, menggunakan karakter yang tidak teratur tersebut untuk menciptakan sebuah cerita yang benar-benar menarik dan indah ...


Aku pikir akan lebih baik jika aku bisa menulis cerita seperti itu.


Kurasa aku akan berhenti berbicara tentang mimpi saya di sini.


Untuk Ishida-sama yang membuat ilustrasi yang menarik dan indah tersebut, dan juga Stone-sama yang sabar menangani semua permintaan saya, serta semua orang lain yang terlibat dalam penciptaan Light Novel ini, benar-benar terima kasih banyak, untuk kalian semua.

Terutama M-sama, karena saya telah membuat banyak bagian yang tidak memuaskan di sana-sini, perkenankan saya untuk dengan tulus meminta maaf di sini.


Dan yang paling penting, saya ingin mengucapkan terima kasih pada semua pembaca yang membeli buku ini.


Saya berharap bahwa saya bisa mendapat kehormatan untuk melihat Anda semua lagi dalam volume berikutnya "Mahouka Koukou no Rettousei 3 – Nine Schools Competition (I)".


(Satou Tsutomu)