Editing Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 5 Kata Penutup

Sekali lagi terima kasih sudah membaca “Mahouka Koukou no Rettousei”. Kepada semua yang berkata ‘ini pertama kalinya aku membaca cerita ini’, ini merupakan kesempatan bagun untuk melakukan perkenalan. Aku adalah Satou Tsutomu. Volume kelima berisi kumpulan cerita-cerita yang sudah disebutkan di volume keempat. Ada lima ‘episode’ yang terjadi setelah Kompetisi Sembilan Sekolah di akhir liburan musim panas; yang salah satunya terjadi di awal September dan Oktober. Semetara para karakter yang menghadapi hal yang tidak bisa dikatakan ‘menenangkan’, karena itu sebuah ‘petualangan’, tolong maafkan aku. Terutama karena kepada mereka, mereka berhasil mendapatkan banyak kenangan-kenangan indah.

Sekarang, saatnya untuk komentar tentang setiap episode dari cerita dari volume kelima yang dijanjikan.

Summer Break
Episode ini ditulis dengan keinginan yang tidak murni ‘aku ingin menulis cerita manis tentang masa remaja mereka’ & ‘aku ingin menulis tentang adegan dengan baju renang’ sebagai sebuah energi. Saat aku menulis cerita ini, aku mengetik cerita ini dengan semangan yang besar. Cerita ini merupakan tipe cerita yang jika kau sadar, maka kau akan kalah aku rasa, maka dari itu ‘ini adalah sebuah kemustahilan’ dalam cerita maka aku akan mengoreksinya sebagai penutup.

The Honour Student’s Supplementary Lesson
Konsep dari ‘episode’ ini adalah ‘apapun yang terjadi, aku ingin memberikan Morisaki-kun peran yang lebih banyak’ untuk peran tidak enaknya. Dia adalah seorang anak yang bisa melakukannya kalua dia mencoba. Dalam kasus ini, aku harus bekerja keras.

Amelia in Wonderland
Aku bahkan tidak perlu mengatakan darimana aku dapat inspirasi untuk judulnya, yang berisi kelinci, kartu-kartu dan telur. Ya…, hanya cerita ini yang pernah menampilkan tentang kartu-kartu. Hari dimana Tomitsuka-kun menjadi seekor kelinci akan terwujud aku harap. Akankah dia dapat berlari dari pengaruh jahat Eimi?.... Itu bukanlah tipe dari cerita ini.

Friendship, Trust and the Dubious Lolicon
Cerita kali ini menggabungkan karakter anak kelas satu dari SMA 3, Masaki dan Kichijouji. Tidak hanya sang lolicon yang meragukan, tapi juga lebih dalam lagi, akan ada kemungkinan muncul orang yang mencurigakan. Ya…, itu adalah sebuah kesalahpahaman…….. Mungkin. Mengenai jalan Kichijouji menuju masa depan!

Memories of the Summer
[Liburan Musim Panas] ditujukan untuk ‘menghasilkan episode yang manis pahit’ dan sebaliknya, ‘episode’ ini ditulis hanya untuk menjadi cerita yang ‘manis’ saja, ‘episode’ yang bertabur gula. Sebagai sang penulis, aku merasa bahwa ‘kemanisan’ saja tidaklah cukup tapi, bagaimana menurutmu? Setelah Tantou-sama berkata seperti itu, aku terkejut.

Presidential Elections and the Queen
Ini merupakan episode ‘tambahan’. Sementara ini merupakan sebuah cerita pendek, daripada menyebutnya ‘side story’, cerita ini lebih berhubungan dengan kelanjutan cerita inti nya, cerita asli sebagai sebuah ‘sub cerita’….. Semoga berhasil A-chan. Kerja kerasmu baru akan dimulai. 

Sekarang, sekali lagi, kepada semuanya yang berkontribusi dalam pembuatan buku ini, aku mengucapkan terima kasih. Benar-benar, terima kasih banyak. Kepada M-sama yang mengatakan hal seperti “Karena ada adegan dengan baju renang, pasang itu di cover depan!” dengan maksud yang ambigu, aku mengerti maksud anda, tapi aku harus meminta maaf sebesar-besarnya. Kali ini, bahkan jika aku mengatakannya kepada diriku sendiri, rasanya masih aneh sekali. Aku benar-benar memikirkannya. Kepada Ishida-sama, Stone-sama, walaupun anda berdua sedang sibuk, terima kasih banyak sekali lagi atas ilustrasi-ilustrasi indahnya. Aku selalu menonton ‘Aquarion Evol’ setiap saat~.

Dan sekarang, kepada semuanya yang membaca Kata Penutup ini, dari lubuh hatiku yang terdalam aku berterima kasih. Aku akan berusaha yang sebaik mungkin untuk selanjutnya, semua juga akan menganggap hal ini ‘menarik’.

(Satou Tsutomu)