Editing Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 12

'''6 November 2096 AD/Rumah Utama Yotsuba - Drawing Room'''


Ada suara pintu diketuk yang membuat Miyuki berbalik.

"Menjadi Guardian Yotsuba bukanlah sesuatu yang istimewa. Kesombongan saya sendiri yang tiba-tiba dibawa ke dekat Yanagi-san, dan saya masih belum bisa menang melawan Guru saya."

Tatsuya dan Kazama melanjutkan kisah yang Miyuki ingat.

"Aku tidak percaya kau begitu sombong. Juga, aku tidak bisa menang melawan dia juga."

Tampaknya Miyuki telah melamun sebentar.

Namun baginya, terasa seperti mengingat banyak hal.

Ketika Miyuki membiarkan mereka berdua mengobrol, seorang butler muda masuk dengan mengucap 'permisi'.

Daripada muda, butler tersebut terlihat masih sangat muda. Usianya tampak tidak berbeda jauh dengan Tatsuya.

Meskipun demikian, tidak membiarkan sedikit gangguan atau ketidaksabaran yang ditunjukkan di wajahnya, dia memang dilatih dengan baik.

"Saya sangat menyesal."

Tiba-tiba butler muda meminta maaf.

"Urusan dengan rekan kami sebelumnya agak lama.... bisa tolong tunggu sebentar saja, beberapa saat lagi, permintaan Tuan Putri."

Tuan Putri, mengacu pada Yotsuba Maya.

Dia tidak pernah menikah. Istilah 'Tuan Putri' secara teknis tidak benar, tetapi tidak Miyuki, Kazama, ataupun Tatsuya mengoreksi tatanama konvensional sebagai hobi.

Untuk itu, bahkan jika mereka melakukannya, demi sebuah kesopanan istilah yang lebih akurat tidak mereka lakukan.

"Ini bukan masalah."

Miyuki dan Tatsuya menanyakan dengan mimik wajah, Kazama yang menjawab permintaan butler muda.

"Terima kasih banyak."

Si butler tidak repot-repot memeriksa Tatsuya dan persetujuan Miyuki.

Menyisihkan Tatsuya, bahkan tidak meminta Miyuki, mungkin karena Miyuki relatif dianggap salah satu Yotsuba.

Itu tidak benar.

Tatsuya tidak untuk sesaat menganggap dirinya seorang Yotsuba, tapi hal yang sama tidak dapat dikatakan untuk Miyuki.

Sebanyak Miyuki mampu menolak menjadi putri sulung Shiba Tatsurou, dia tidak bis menolak menjadi putri Shiba Miya.

Oleh karena itu dia, melawan keinginan sendiri, tidak bisa menolak menjadi keponakan dari Yotsuba Maya.