Editing Ore, Twintail ni Narimasu:Format Guidelines
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 39: | Line 39: | ||
1. Editors should focus on the flow of the text. What is awkward? What is hard to understand? |
1. Editors should focus on the flow of the text. What is awkward? What is hard to understand? |
||
β | 2. Honorifics should be kept, <span color=red>except -san, which can be dropped if it seems like a good idea.</span> Twoearle says "Aika-san," but that |
+ | 2. Honorifics should be kept, <span color=red>except -san, which can be dropped if it seems like a good idea.</span> Twoearle says "Aika-san," but that seems fairly unnatural to me, so I have been translating it as "Aika". Here's all the exceptions so far: |
* Aika-san β Aika |
* Aika-san β Aika |