Editing Sword Art Online Bahasa Indonesia:Story pencil board

Ada dua hal dimana Asuna, si pengguna rapier yang dulunya seorang wakil ketua dari guild Knights of the Blood, dan dijuluki «The Flash», menuangkan hasratnya, meskipun hal tersebut tidak memiliki manfaat langsung untuk menyelesaikan permainan kematian, SAO.

Salah satunya adalah «memasak». Meningkatkan level kemahiran memasak sangat merepotkan dan hal itu tidak terlihat berpengaruh pada lezatnya makanan yang mampu meningkatkan ketahanan hidup seseorang didalam dungeon — meskipun ada makanan yang memberikan boost sementara kepada status atau ketahanan seseorang, namun—hal itu mengakibatkan Asuna tidak mengetahui adanya pemain lain diantara swordsman yang menyelesaikan skill memasak mereka.

Dan yang satunya bukanlah sebuah skill. Juga bukan sebuah item maupun quest. Itu adalah moment paling membahagiakan ketika dia bisa berendam didalam air panas, hingga ke bahunya, dan membiarkan tubuh dan hatinya rileks, dengan kata lain, «mandi».

Rumahnya yang berada di pusat kota lantai enampuluh satu, Salemburg, mempunyai kamar mandi dengan sebuah bak mandi, bahkan jika itu kecil, serta dia memiliki daftar lengkap dari ruang tidur yang memiliki kamar mandi besar di setiap lantai, untuk saat-saat ketika Asuna ingin merasakan hasrat untuk mandi.

Dan seperti itulah Asuna, dia mesti selalu berpikir matang-matang, ketika dia membeli informasi terbaru tentang kamar mandi dari penjual informasi, Argo, hari berikutnya. Asuna ingin pergi. Dia benar-benar ingin pergi. Namun, akal sehatnya dikalahkan oleh sempitnya waktu.. Itu karena kamar mandi tersebut berada diluar area Anti-Criminal Code dan yang membuat hal tersebut lebih buruk yaitu, kamar mandi tersebut tidak memiliki tembok yang mengelilinginya, bisa disebut «kamar mandi terbuka».

Tidak ada gunanya ketika tidak melepas semua equipment ketika memasuki kamar mandi. Tapi fakta bahwa kamar mandi tersebut berada di luar area berarti serangan dari monster bisa dilancarkan, juga kemungkinan serangan dari pemain orange. Senjata, setidaknya, bisa diletakkan tepat di samping bak mandi untuk respon serangan mendadak, tapi perlu waktu untuk memanipulasi berbagai window untuk mengequip armor. Di atas segalanya, tidak ada cara Asuna bisa masuk kamar mandi dan bersantai sambil berjaga-jaga terhadap serangan.

-Dan Asuna menggerutu kepada teman dekatnya, Lisbeth, si pandai besi, pada sore hari di tanggal 1 Oktober 2024.

Sementara menempatkan pedang tercinta milik Asuna, Light Lambent, pada roda asah, Lisbeth sedikit berpikir, namun mengajukan usul dengan senyum cukup puas.

“……Hahhhh… ini yang terbaik……”

Lisbeth mengeluarkan komentar yang tidak mungkin lebih lesu, sesuatu yang benar-benar setuju dengan Asuna.

“"Tentu saja, Tempat mandi ini harus menjadi yang terbaik kedua ketika aku telah masuk ke Aincrad”

“itu agak berlawanan. Dimana yang terbaik nomor satu?”

Asuna membalas Lisbeth, yang berbalik dengan cipratan keringat, sambil tersenyum.

“Aku kira itu pasti ada di lantai pertama, waktu aku pertama kali memasuki kamar mandi.”

“Aah, aku tahu, benar! Aku tidak mengetahui jika Aincrad punya kamar mandi pada mulanya.”

“Hehe, aku juga.”

Lisbeth mengangguk, sedikit berkeringat, keringat panas turun dari sela-sela jarinya.

Pemandian terbuka, berada di lokasi yang tepat sesuai informasi yang dijelaskan, jauh lebih otentik dari yang Asuna pikirkan. pemandian tersebut dikelilingi oleh bebatuan yang sedikit miring dan air panas yang menyembur ke atas begitu berlimpah, mengalir tanpa henti. Di luar pagar kayu yang mengelilingi pemandian terbuka adalah dedaunan pohon yang telah berubah warna menjadi merah cerah dan langit biru yang terhalangi, sebagai lingkar luar yang didekatnya. Hal itu hampir sama dengan mata air panas yang mengalir bebas.

Rapier milik Asuna dan Palu milik Lizbeth telah diletakkan pada batu terdekat sebagai tingkat perlindungan paling rendah, namun keduanya benar – benar tidak memasang equip selain senjata mereka. Berpikir tentang itu, ini pertama kalinya Asuna memasuki kamar mandi dengan orang lain—atau lebih tepatnya, dia pertama kalinya telah melihat avatar orang lain yang telanjang bulat. Lisbeth membalik tubuhnya ketika menyadari hal itu, ketika Asuna secara tak sadar menatapnya.

Menyadari tatapan Asuna, Lisbeth menyeringai dengan sedikit tersipu.

“Ada apa si dengan tatapan mesum itu, Asuna?”

“Eh, bukan seperti itu, Aku bukan bermaksud mesum, erm… Aku hanya berpikir kamu terlihat cantik dan…”

“Apaaa, apakah itu sindiran!? Tentu saja, kamu memiliki pinggang yang ramping, namun masih!”

Dijepit oleh dua tangan yang secara tiba - tiba meraih dan menangkap pinggangnya, Asuna memutar tubuhnya.

“Ahaha, h-hei, itu geli!”

“itu karena aku menggelitikimu!”

Mereka berdua membuat keributan dengan bermain air untuk sementara, sebelum merentangkan lengan dan kaki mereka sekali lagi, disamping mereka berdua. hampir separuh pemandian masih kosong, bahkan ketika keduanya disana.

Menurut informasi yang Asuna peroleh, pemandian terbuka ini merupakan lokasi kunci dari beberapa quest dan hal itu tampaknya akan memicu adanya sebuah serangan dari sekolompok ninja yang tak dikenal disini berdasarkan cerita yang sedang beredar. Tentu saja, dia tidak gelisah pada saat ini, namun, kemungkinan adanya monster, yang tidak berkaitan dengan quest, atau serangan pemain masih tersisa, seperti yang dia cemaskan pada awalnya.

Namun, Asuna, dan mungkin juga Lisbeth, tidak bisa lebih santai ketika seluruh tubuh mereka berendam di pemandian air panas. Itu karena mereka berdua dilindungi oleh sesuatu yang lebih handal dari senjata atau armor manapun.

Angin musim gugur menyapu permukaan air dengan lembut, uap air tergantung di atasnya.

Pada saat itu, sebuah bersin kencang dapat didengar di luar pintu kayu yang menuju luar. Diikuti, suara menyedihkan.

“Erm~, menurutmu mungkinkah kita untuk berganti giliran sedikit lagi~~?”

Melihat tatapan Lizbeth, mereka berdua tertawa sebelum Asuna membalas pertanyaan seseorang yang dia percayai sebagai yang terkuat di antara clearing grup—yang membuatnya menjadi yang paling kuat diantara seluruh pemain—si pengguna pedang satu tangan berambut hitam.

“Sepuluh menit lagi, kumohon!”

Tanpa ragu, Lizbeth menambahi 

“Jangan, dua puluh menit lagi!”