Editing Talk:To Aru Majutsu no Index: RailgunSS2 Capítulo 8

Hola a todos, aquí Rarcher otra vez. Creo que lo dije ya, pero es realmente curioso como el orden en el cual estoy traduciendo y compartiendo mis traducciones me hace tener otra perspectiva sobre los volúmenes a medida que los leo o releo. O sea, no haré spoilers, pero ya me he leido todo lo que la línea principal ofrece al menos una vez y he visto el anime de Railgun hasta la tercera temporada, y este spin off de hecho ocurre antes de todo eso, dos semanas antes de que siquiera inicie el primer episodio de Railgun de hecho.

Muy bien, spin off precuela, ¿qué tenemos entonces? Misaka Mikoto como protagonista, Lessar y su cábala mágica como actores secundarios, Shirai Kuroko y Uiharu Kazari como apoyo en otro escenario, Saten Ruiko vagueando sin idea de lo que ocurre, una guardia de seguridad muy persistente como rival que al final ayuda, y un antagonista que cambia una y otra vez. O sea, lo típico en volúmenes de arco autoconclusivo y en donde se debe mostrar al protagonista lidiando con varias situaciones difíciles diferentes en rápida sucesión. Si la memoria no me falla, es casi igual en el spin off de Kanzaki y el de Amakusa que aun no traigo, pero mejor no hacer spoiler.

Lo que sí debería decir es que este es un volumen que leí hace años, y me refiero a varios años, sin ganas o razón para volverlo a leer hasta ahora, y tal vez por eso hay algo prioritario que hubiera sido un puntazo si hubiera ocurrido, y es eso de que el propio Código EIC fuera el villano final. Obviamente no lo fue ni podría haberlo sido, pero lo importante es como manejaba a la consciencia colectiva y su flujo tan fácilmente, y cómo también guiaba a los propios actores de la novela.

La voluntad humana existe, y dado que esto es una novela es normal que hayan conveniencias por ahí, pero algo que pasa no solo aquí sino en varias otras novelas, no solo de la franquicia To Aru, sino de muchas otras novelas, es como en base a pocas cosas y detalles los personajes juntan la información y predicen la forma de pensar del villano. Misaka y Lessar estuvieron corriendo de aquí para allá buscando responsables y culpables para resolver la situación, pero nada las tomaba por sorpresa. En el instante en que las cosas daban un giro de 180º, ellas lo interpretaban y entendían la idea detrás, como si releyeran el guión y actualizaran su accionar. Es necesario en una novela ligera para evitar que la gente piense que los personajes son idiotas, pero a veces tenemos a un chico o chica de entre 12 y 17 años prediciendo las acciones, recursos disponibles y forma de pensar de alguien que a lo mejor ha planificado las cosas por meses.

Tal vez por eso me interesó el Código EIC, ya que pensaba que en su capacidad para guiar la consciencia colectiva, también podría haber guiado la mente de los personajes para generar esos encuentros. Ya a partir de ahí, lo que hagan o puedan hacer con la información es un asunto completamente diferente y permitiría crear esos combates y enfrentamientos. Pero bueno, solo es algo que quería mencionar.
[[Image:RAILGUN_SS2_08_028.jpg|thumb]]

No estoy seguro de cuál será el siguiente volumen que traeré, tal vez vaya por una historia corta, pero en general creo que iré por otro spin off mas adelante, que falta al menos un mes para que salga el volumen 8 de TAMNI GT.

Con eso dicho, me despido.


Rarcher.