Editing Talk:Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 8 Palabras finales

Hola, aquí Rarcher como siempre al otro lado de las palabras finales. A lo mejor debiera cambiar para ir al final del capítulo "?" cuando lo hay, pero creo que los capítulos "?" son más una especie de postre sin sabor que a lo mejor tiene repercusiones o tal vez es sólo un trozo de información extra que no viene mal conocer, pero que igual ya no se relaciona mucho con el volumen.

Bueno, tras meses de traducir los SS que mi paciencia me permitió y de tardar literalmente meses en sacar algunos volúmenes difíciles de tragar, que un volumen como este me lo terminara en cosa de una semana me deja más sorprendido a mi que a nadie. Supongo que realmente quería saber de qué iba la historia tras lo del GT 7 y ver con que pelea mortal nos vendría Kamijou ahora que sus oponentes eran Trascendentes y aquellos que cazan Trascendentes.

Pero sobre el volumen, quiero empezar por decir que ¡¡AMO A LA CÁBALA CONSTRUCTORA DE PUENTES!!. Fuera de bromas, tras oponentes que parecían elegidos, cábalas poderosas que manejaban el mundo, dioses, demonios, cazadores de dioses y cazadores de demonios, irregulares y semejantes, la idea de que volviera a salir algún club que reúne a tipos extremadamente poderosos que se habían mantenido ocultos hasta ahora me parecía más bien barata para lo que la saga TAMNI suele ofrecer, pero ahora su realidad parece ser otra y cambia totalmente su esencia. No son elegidos por Dios o el Diablo ni son sumamente talentosos magos con objetivos en común, sino magos con metas muy altas que decidieron trabajar juntos para crear a un salvador, se basaron en la única Trascendente real que encontraron para imitarla y así tener acceso al poder de los Jefes Secretos incluso si eso significaba deshacerse de sus propias identidades, e incluso sus actitudes inmaduras y ese poder que "vencería a todo el lado mágico" se justifican si uno dice que son poderes regalados en el mejor de los casos. Son curiosamente similares a Kamisato Kakeru con su World Rejecter, incluso en el hecho de que actualmente cualquiera de estos Trascendentes serían totalmente vulnerables contra esa mano derecha. Y sobre eso de vencer al lado mágico, creo que no hemos vito a ningún trascendente luchar contra algún mago que no sea otro Trascendente, así que puede que la diferencia en experiencia y estilo hubieran hecho que más de uno de ellos mordiera el polvo preguntándose por que su poder chetado no les concede la victoria. Eso que en cualquier historia sería un punto débil, aquí queda bien porque, bueno, se mantenían ocultos pese a todo su poder, lo cuál no tendría sentido si fueran verdaderamente poderosos.

Bueno, vaya texto me mandé. También podría mencionar cosas sobre Anna Sprengel y que parece tener una fascinación con la enseñanza y una paciencia bastante desgastada ante quienes se niegan a aprender. Podría también mencionar como Kamijou "subio de nivel" al vencer a un oponente fuerte sin morir, aunque honestamente siento que su mala racha es más una grave falta de cuidado pese a saber que su vida peligra. Aradia con sus extravagancias mostradas en este volumen y no el anterior fueron raras hasta que se usaron como recurso para justificar la revelación que habría más adelante.

Y curiosamente, me gustaría hablar de quienes ni siquiera tuvieron aparición real. Ni Misaka, ni Index, ni Shokuhou, ni Othinus tuvieron participación alguna, y no me sorprendería de no ser porque de haber aparecido hubieran roto el ritmo de la novela. ¿Cuándo fue que las que probablemente son las chicas más populares de una novela acabaron marginadas por la propia trama de la novela? Index parecía que estaba encontrando una respuesta sobre qué son los Trascendentes, pero por supuesto no llegó para ayudar a Touma. De Misaka acabamos viendo más sobre sus clones que de ella y tampoco es que pudieran hacer nada. La falta de Othinus duele un poco, pero entre bruja madura, brujita malvada y diosa de bolsillo Kamijou acabaría volviéndose masoquista, y Shokuhou supongo que ya no tiene función más allá de asistir a Misaka si puede. A lo mejor resulta que durante el caos esas cuatro estaban haciendo cosas en otro lado de la ciudad, similar a como Hamazura y Accelerator tenían la Operación Esposas andando para cuando Kamijou fue hospitalizado en Navidad, pero dado que ni siquiera molestaron a los Trascendentes ni fueron detectadas por el ángel y demonios de Accelerator, probablemente no hicieron nada.

Y bueno, creo que no tengo más nada que decir. O tal vez hay mucho, pero esto ya se ha extendido bastante. No diré que llegamos al final porque aún queda bastante para GT en los próximos meses, y quedan spin off para traducir todavía, los cuales espero sean mucho más llevaderos que algunos de los que ya he traducido. En caso contrario, supongo que me dedicaré a editar volúmenes de NT y corregir algunos GT que parece que hice apurado.

Hasta entonces, saludos.

PD: Desde que Anna Kingsford existe, habla con emojis y dibujos, y aunque el signo de cruz se entiende como una negativa, está el símbolo de 🪄 que cuando lo escribo parece un signo de interrogación en un cuadro pero al publicarlo sale un cuadro blanco. Puede interpretarse como "lo oculto" o como "la magia" según lo prefieras, pero yo prefiero lo primero por cuestión de comodidad.


Rarcher.