Editing Talk:Toaru Majutsu no Index: NT Volumen16 Palabras finales

Pequeño comentario propio, no es parte de la novela ni nada mas que opiniones y comentarios propios.

Algunos años atrás recuerdo haber hecho la traducción del volumen 15, saltándome los anteriores por haberlos visto por ahí en formato de pdf, pero viendo que las traducciones se detuvieron, y teniendo yo algunas horas libres decidí que no perdía nada con seguir en esto, además de que así podría releer la novela para así estar al día con el Testamento Génesis, al que creo alcanzare a llegar para el mes que viene.

Sobre esta novela que ya había leído, es curioso como entonces y ahora sigo pensando en lo desperdiciados que están personajes como los compañeros de Kamijou o los de Misaka, que mas allá de los dos o tres nombres regulares el resto pasa directamente a la irrelevancia. El grupo de Kamisato igual, pero en su caso hasta lo prefiero por sobre 50 nombres occidentales con habilidades que hasta necesitan su propio capítulo de novela para justificar. Eso es especialmente una pérdida cuando por primera vez hay una amenaza dirigida a todos en una ciudad con claros ejemplos de espers poderosos y otros débiles, de modo que podrían haber dado mas tiempo a ver como les iba a otros personajes, pero puedo entender que al ser una novela ligera no pueden dedicar algunos párrafos a las decenas de puntos de vista y opiniones por ahí.

De todos modos, siento que fue un volumen demasiado centrado en el fanservice como para tomarlo completamente en serio. Yuuitsu usó a los Elementales para recrear el A.A.A., y Kamisato cocinó la ciudad para debilitar a los Elementales, haciendo que todos usen trajes de baño y luchen por agua y recursos, pero aunque en su momento solo lo aceptaba, ahora puedo considerar un buen número de formas en las que el conflicto pudiera ser menos propenso a balas perdidas, formas más sutiles usando tecnología y habilidades extrañas alrededor de todos, y con Kamijou considerando si tratar de meterse en el problema o solo dejarlos pelear en la ciudad en vez de forzarlo a acabar con todo lo antes posible.

Bueno, ahora mismo ya debo de estar encargándome del volumen 17, y a eso le seguirá el 18 y así sucesivamente. Me despido por ahora.

Rarcher