Editing Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 110 (Brazilian Portuguese)

==Capítulo 110 – A Garota de Pouca Sorte==

De qualquer forma, Rishia se tornou nossa companheira agora mas…

Quando estava andando de volta para o meu quarto, eu sou parado pela Raphtalia.


“Um, mais cedo eu escutei Naofumi-sama gritando, mas o que aconteceu?” (Raphtalia)

“Ah, não se preocupe com isso. Itsuki só fez algo inacreditavelmente irritante.” (Naofumi)

“Hm? Quem é a pessoa atrás de você?”(Raphtalia)

“U…um” (Rishia)

“Eu acredito que ela era… de qualquer maneira, vamos voltar para o quarto. Podemos conversar lá.” (Raphtalia)


Parece que Raphtalia conseguiu ler a situação em certa medida.

Nós voltamos para o quarto e eu expliquei as circunstâncias para Raphtalia. Eu também fiz apresentações e disse que de agora em diante ela será nossa companheira.

Por razões óbvias, Raphtalia ouviu com um rosto composto por metade de espanto e metade de raiva. <ref>Aqui eu mudei uma palavra porque senão a tradução ia ficar muito bizarra</ref>


“Essa pessoa é…” (Raphtalia)

“U-um, por favor, não diga coisas ruins sobre Itsuki.” (Rishia)

“Mesmo depois de passar por isso, você ainda vai defender ele…” (Raphtalia)


Raphtalia parece bastante surpresa.

Eu sinto o mesmo…


“Se Firo não estivesse lá, ela teria morrido.” (Naofumi)

“Elogie mais Firo.” (Firo)

“Sim, sim. Mas eu já elogiei você mais cedo.” (Naofumi)

“Eh?” (Firo)


Procurando por mais elogios, Firo se transforma em sua forma humana e forçosamente coloca minha mão no topo de sua cabeça.

A sensação é… O Ahoge é irritante.


“Itsuki não é o culpado. Isso tudo é porque sou fraca.” (Rishia)


Raphtalia agarra a mão de Rishia. Rishia parece que vai começar a chorar de novo.


“Eu entendo. Ele é importante para você, certo?” (Raphtalia)

“Sim…” (Rishia)

“Eu acho que consigo entender. Vamos trabalhar duro juntas.” (Raphtalia)

“…Raphtalia também é assim? Ok, eu farei meu melhor.” (Rishia)


É impressão minha ou há uma aura estranha dirigida a mim?

Bem, desde que elas se dêem bem.

É cem vezes melhor elas formarem uma relação antagônica.


“Rishia, você vai viajar conosco como uma companheira. Por favor pense em uma maneira de fazer você mesma ficar forte.” (Naofumi)

“Dê seu melhor.” (Raphtalia)

“Oh sim, e perseguir Itsuki a partir de agora está banido.” (Naofumi)

“Eu… Eu entendi.” (Rishia)

“Nós só ficaremos no navio por mais algumas horas,então você deve ser capaz de lidar com isso.” (Naofumi)


Vai ser ruim se ela desenvolver um hábito de perseguição.

Provavelmente é melhor para ela manter distancia por agora.


“Eu farei um esforço.” (Rishia)

“Também… Itsuki provavelmente não faria nada, mas por amor eu acho melhor que você evite o encontro cara a cara com ele.” (Naofumi)


O tempo provavelmente vai curar essas feridas.

Eu também tentarei evitar ele. Lidar com ela é uma aflição.

Se eu precisar perguntar qualquer coisa a ele, eu usarei a Sombra.


“Sombra” (Naofumi)


Eu chamo Sombra. E ele/ela aparece imediatamente.

Onde está a pessoa que nos observa habitualmente?

Mas, além de mim, Sombra parece observar as ações dos outros heróis também.


“O que foi-gojaru?” (Sombra)

“O que os outros heróis estão planejando fazer? Oh e tem alguma coisa que meu grupo tem que fazer?”

“A Espada e o Arco iniciarão missões quando alcançarmos o continente-gojaru. Foi dito para eu levar o Escudo e a Lança para o Castelo quando o barco chegar nas docas-gojaru.” (Sombra)

“Hmm…” (Naofumi)


Então Ren e Itsuki já têm tarefas a cumprir… e Eu e Motoyasu temos que ir para o Castelo.

Isso é bom para mim. Eu preciso perguntar a Rainha algo de qualquer maneira. Será que Motoyasu não tem nada para fazer no castelo?

Ah, punição de Bitch.

Bem, enquanto nós desviamos de Itsuki, isso não deve ser um problema.


“Então agora, o que nós devemos mandar Rishia fazer?” (Naofumi)

“Hiii-!” (Rishia)

“O que há com essa voz? Eu não vou te dar um trabalho impossível.” (Naofumi)


Ela fazia todos os trabalhos esquisitos no grupo de Itsuki.

Será que ela pensa que eu farei o mesmo?

Eu só queria confirmar os papéis do grupo.

Eu cacei com o grupo de Itsuki por dois dias. Eu sei suas especialidades.

A especialidade de Rishia é uma faz tudo.

CQC, Ataque Mágico, Cura, Suporte.

Ter alguém capaz de realizar todos estes irá realmente beneficiar o meu grupo.

Na linha de frente tem Raphtalia e Firo, então nesse ponto de vista está bom.

Devo atribuir a ela a posição de Mágico atualmente vaga?

Ela pode usar todos os tipos de Mágica e é cheio de recursos, portanto isso não deve ser um problema.

Level e Status não são tudo.

Se você usar sua cabeça, você pode conseguir resultados passados de suas estatísticas.

Isso é perfeito.


Eu dou os papéis do grupo.

Eu me atribuo à defesa, a cura e o papel de suporte.

Não há nenhum ponto se eu mudar agora.

Raphtalia é a Vanguarda.

Em batalha, ela é mais fraca do que Firo, mas contra adversários qualificados ela pode usar sua magia ilusória para ganhar vantagens.

Firo é o Ataque.

Ela tem alto ataque básico e velocidade. Ela também pode usar magias variadas. Sua especialidade é limpar a multidão.

E eu tenho uma nova posição para Rishia considerando seus pontos fortes.

Eu começo a explicação para Rishia, que parece ter medo.


“Não se preocupe Rishia, Naofumi pode ser língua afiada, mas ele não é tão ruim quanto você pensa” (Raphtalia)

“… Eu gostaria de perguntar isso uma vez, mas por que vocês duas estão tão próximas?” (Naofumi)


O que você quer dizer com ‘não é tão ruim quanto você pensa?

Bem, Eu estou acostumado a lidar com pessoas perigosas como o Slave Dealer e o Mercador de Acessórios.


“I-Isso é…” (Rishia)


Rishia olha em minha direção, mas permanece em silêncio.

O que ela está olhando?


“Você está se perguntando o que a minha posição no campo de batalha é?” (Naofumi)

“Não…” (Rishia)

“Não diga não. Eu ouvirei com prazer.” (Naofumi)

“Ele é esse tipo de pessoa.” (Raphtalia)

“… Eu entendi…” (Rishia)


Por algum motivo, Rishia não tem mais medo. Eu não entendo as mulheres.

Por que as mulheres são tão complicadas? Na Galge, isso é tão simples…


“Agora que eu penso sobre isso…” (Naofumi)


Eu olho para Rishia da cabeça aos pés.

Seu equipamento é bem ruim.

Isso deve ser por causa da Hierarquia. Os membros mais altos ganham todos os equipamentos bons.

Para ser útil, ela deve primeiro ter um bom equipamento. Para ter um bom equipamento, ela deve se revele útil. Esta espiral viciosa fez com que apenas seu level subisse e seu equipamento continuasse o mesmo.


“Rishia, qual é seu level?” (Naofumi)

“? Eu sou level 68.” (Rishia)


Ela respondeu pura e simplesmente.

Não consigo verificar seus status, mas ela provavelmente será um recurso útil.

A base da especialidade de Rishia é ataque mágico e cura. Seu deixar com ela, nosso grupo deve se tornar mais diversificado.

Mas estou preocupado sobre minha capacidade defensiva.

Raphtalia e Firo são bem resistentes. Eu não preciso me preocupar em proteger elas de um grande alcance.

Aos 68, sua defesa será provavelmente abaixo das duas.

[[File:Tate_Risha2.jpg|thumb|Eu entrego a Pelúcia de Pinguim para Rishia]]
Eu também preciso me preocupar nas habilidades que ela tem e Itsuki nunca se preocupou em treinar.


“Eu me sinto mal por isso, mas por enquanto, para compensar as diferenças no status, você terá que vestir isso.” (Naofumi)


Eu entrego a Pelúcia de Pinguim para Rishia.

É bem resistente e possuem status parecidos com a armadura de Raphtalia e a minha armadura.


“Naofumi… Isso é…” (Raphtalia)

“Não há escolha. Esta é atualmente a melhor armadura que temos.” (Naofumi)


Todos os outros equipamentos em excesso que eu tenho agora é em torno do mesmo level do equipamento atual de Rishia.

A propósito, eu tenho atualmente 3 ternos de pinguim em minha possessão. Nós caçamos muito esse tipo de coisa.

Mas nós não recebemos quaisquer outras pelúcias do resto da serie Karma.


“Ah, isso é…” (Rishia)

“O que há de errado?” (Naofumi)

“Itsuki também teve algo assim… Foi uma Pelúcia de Esquilo.” (Rishia)

“Ele-… Então ele usa também?” (Naofumi)

“Ele disse que era um equipamento poderoso e perguntou se alguém queria usar. Mas todos rejeitaram.” (Rishia)

“Então você acabou de usar ele?” (Naofumi)

“Claro” (Rishia)


O que quer dizer ‘claro’? Não aceite isso facilmente.

Ela realmente é muito positiva.

Isso é definitivamente uma forma de bullying, e ainda assim ela pode simplesmente rir disso.


“Isso é um equipamento maravilhoso. Mas quando eu tirei, meus companheiros o pegaram.” (Rishia)

“Que tipo de equipamento foi?” (Naofumi)

“Quando eu usava, eu ganhava muitos bônus e lutar se tornou fácil.” (Rishia)

“Bem, o encantamento sobre ele é muito poderoso…” (Naofumi)


O traje de Esquilo provavelmente também tinha um amplificador mágico como habilidade. Ele tem uma boa compatibilidade com Rishia

Mas também se destaca de outra maneira…

Itsuki é hábil em se esconder, então eu acho que ele pode usar muito bem.


“Assim que sair do barco, você pode tirar.” (Naofumi)

“Você quer que eu tire?” (Rishia)


Por alguma razão, Rishia olha para mim com uma cara preocupada.

O que há com essa reação?


“Você está chateada?” (Naofumi)

“É um bom equipamento, e se eu usar, ninguém vai ser capaz de perceber se estou triste.” (Rishia)


Essa é a lógica de um perdedor.

Ela age como uma criança intimidada.


“Você está realmente bem com isso?” (Naofumi)

“Sim!” (Rishia)


Sim!… Verdade?

Isso vai ser difícil. Ele provavelmente vai dar certo, mas se seu coração não ficar mais forte, depois ficar mais forte se tornará difícil.

Dizendo que ninguém vai notar seu choro se ela usar o traje…


“Você pode usar no começo, mas você acabará por se graduar a partir dele.” (Naofumi)

“*Sigh*” (Raphtalia)


Raphtalia tem uma expressão complicada.

Será que ela tem algum problema com o comportamento de Rishia?

Eu não acho que sua compatibilidade é ruim… mas eu não posso julgar ainda.


“De qualquer forma, vamos ficar fortes um passo de cada vez.” (Raphtalia)

“Sim!” (Rishia)


Apenas a resposta dela é alto astral.

Sinto que ela vai se dar bem com as pessoas de Ren.

E assim Rishia coloca a Pelúcia de Pinguim.


“Como eu estou? Dood<ref>Não faço a mínima ideia do som que um pinguim faz</ref>”

“Ah… é… conveniente.” (Naofumi)


Ele faz com que ela se destaque um pouco…

Eu me lembro do eu que estava lá antes de vir a este mundo.

Parece que agora existem duas pessoas que irão alegremente usar este traje incluindo Firo.

Como Herói, eu deveria reunir companheiros humanos, mas parece que eu não recolhi nada, mas sim monstros.


“Eu vou estar sob os seus cuidados a partir de agora.” (Rishia)

“Igualmente.” (Naofumi)

“Bem Vinda. Suas roupas correspondem as de Firo” (Firo)

“Bem Vinda ao grupo” (Raphtalia)


E, assim, Rishia foi congratulada como um novo membro.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_109_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 109]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_111_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 111]]
|-
|}