Editing Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 123 (Brazilian Portuguese)

==Capítulo 123 – Ampulheta Azul==

Quantos becos sem saída isso fez agora?

Eu checo o mapa, e confirmo que tudo foi mapeado……A rota conectada com o coração da Tartaruga Espiritual ainda não foi encontrada.


Naofumi:”Hmmmm……”


Algumas vezes encontramos Familiares, mas eles não são um problema já que Raphtalia e Firo estão aqui.

Toda hora nós vamos para um beco sem saída, não estamos voltando para onde Rishia e as forças aliadas estão para confirmar.

Eles encontraram Familiares muitas vezes, mas de alguma forma eles foram capazes de derrotar com Rishia liderando o caminho.

Como esses status…… Isso é graças a roupa de Firo.


Naofumi:”Merda……”


Se isso continuar, a Tartaruga Espiritual se aproximará das vilas e nós começaremos a ficar impacientes.

Em primeiro lugar, esse tipo de caverna, já que a Tartaruga Espiritual não é uma forma de vida artificial, será que essas paredes não são feitas de carne?

Eu me pergunto. Parece que nós ainda não encontramos a entrada.

Ou essa caverna é um equivoco?

De acordo com esse mapa esta deve ser a camada inferior, mas……


Sombra: ”Herói do Escudo-dono.”


Sombra aparece e atualiza o mapa.

……Todos os becos sem saída foram preenchidos.


Naofumi:”O que aconteceu? Houve um erro com a lenda?”

Sombra:”Não exatamente degojaruka……Mas nós checamos por portas ocultas degojaru”

Firo:”Hey Mestre~”


Firo está se divertindo chutando o chão.


Naofumi:”Você pode checar mais uma vez? Ou eu deveria ir em frente e cavar?”


Uma ferramenta para cavar será necessária……Isso me lembra, eu tenho uma habilidade para escavação.



Firo:”Hey.”

Sombra:”As forçass aliadas já empacotaram suas bagagens degojaru.”

Firo:”Hey!”

Naofumi:”……O que!?”


Firo está tentando chamar minha atenção falando mais alto.


Firo:”Umm você vê? O Chão……não é um pouco estranho?”


Firo fricciona seu pé no chão e o acerta.

Desse jeito, não há ecos, e eu ainda confirmo que não há pisos ocultos.

Naofumi:”O que tem de estranho nisso?”

Firo:”É uma criatura viva.”

Naofumi:”Claro, nós estamos em um montanha nas costas de um monstro gigante.”

Firo:”Não é isso!”


Firo esfrega seu pé na terra novamente.

O chão ondula com um som de mola.


Naofumi:”Hm?”


Esse som……Isso é estranho.

Começo a pensar sobre isso……Esse forte ácido da classe intermediaria das receitas que eu não era capaz de fazer antes deve ser útil aqui.

Lembro exatamente como fazer, e faço isso com o meu escudo.


Naofumi:”Firo fique atrás um pouco.”

Firo:”Okay~”


Eu pego o forte ácido do escudo e passo para Raphtalia.**


Naofumi:”Espalhe isso.”

Raphtalia:”Ah, Okay.”


Raphtalia espalha o forte ácido no chão.


Tartaruga Espiritual:”———!”


O piso se contorce e revela sua verdadeira forma!

O enorme muco corporal dos olhos se abre como se fosse um mochi, e a carapaça da Tartaruga Espiritual aparece em seu lugar.


Sombra:”Entendo, então isso é um tipo de mímica familiar degojaruka, não me admira que não conseguimos encontrá-lo degojaru.”

Naofumi:”Desde que isso está adormecido, ele não mostrou nenhum sinal de vida, então é por isso que nunca fomos capazes de senti-lo.”


E pensar que, mesmo Sombra e Firo não podiam sentir isso…….Um esplêndido macete como familiar.


Naofumi:”Matem eles!”

Firo:”Okay~”

Raphtalia:”Entendido!”

Sombra:”Eu também irei degojaru!”


Cada ataque em um Familiar tipo mímico o mata.

Os Familiares do tipo mímico encolhem como uma lesma e depois desaparecem em vapor quando morrem.



Sombra:”Então o caminho estava escondido em tal lugar degojaruna.”


Quando confirmamos o desaparecimento do ultimo familiar, um caminho apareceu.

Isso significa, todos os becos sem saída até agora são uma dúvida.

Dito isto, vamos continuar por este caminho em primeiro lugar.


Naofumi:”Vamos.”


Todos os membros acenam com a cabeça e me seguem.

Depois de avançar um pouco, eu sinto a parede, temperatura, e a mudança de ar.

A parede em si é quente e pulsante.


Firo:”Esse sentimento é estranho.”

Raphtalia:”É isso mesmo……me sinto um pouco doente.”

Firo:”Será que a boca de Firo sente o mesmo?”


…….Que pensamento desagradável.

Parece que Firo diria algo assim mesmo né huh?


Naofumi:”Eu me pergunto se nós entramos no corpo da Tartaruga Espiritual.”


Isso ainda parece uma caverna, mas é pra valer agora.

Nossa posição é de agarrar, e pulsação pode ser ouvida.*

De qualquer forma, vamos verificar onde o coração está.

Pensando nisso, os demônios e aglomerados de coisas brancas voando em nós são como plaquetas sob um microscópio.

Graças ao Escudo Meteoro os repelindo, que Raphtalia e Firo foram capazes de chutar eles ao redor.

Aparentemente, esses Familiares parecem ser o sistema imunológico.

De vez em quando um parasita do tipo lagarta aparece, e eu continuo espalhando ácido forte onde quer que eu vá.


Naofumi:”Parece que trazer as forças aliadas aqui será difícil.”


Os demônios aparecem frequentemente. Uma vez que estamos chegando perto do coração, a defesa se tornará mais forte.


Sombra:”Devo voltar e guiar eles até aqui degojaruka?”

Naofumi:”Não, não achamos o coração ainda. Em primeiro lugar, não há evidencias conclusivas de que este é o caminho correto também. Nós vamos chegar a onde ele está e vamos limpa-lo.”

Sombra:”Entendido degojaru.”


Como nós avançamos um pouco, um músculo vermelho pendurado em alguma coisa está bloqueando nosso caminho.

…….De qualquer jeito, um músculo desse tipo só vai ser aberto cortando.


Naofumi:”Raphtalia, corte isso completamente.”

Raphtalia:”Ah, Okay.”


Raphtalia corta o músculo vermelho.

A parede de carne se abre e um caminho aparece.


Sombra:”Houu……Você entendeu isso bem degojaruna.”

Naofumi:”Eu não sei sobre os outros heróis, mas francamente esse músculo é suspeito…… Eu sei algumas coisas que você sabe.”

Sombra:”Então é isso degojaruka.”


Então agora, depois de avançar um pouco, o que bloqueou nosso caminho desta vez foi um músculo azul.

Haah……Mesmo que você mude um pouco, o caminho ainda está aqui.


Naofumi:”Raphtalia”

Raphtalia:”Okay!”


Depois de cortar ele da mesma forma, o caminho em frente se abre, mas o músculo vermelho atrás de nós é restaurado.

Uggh. Isso é problemático.

Além disso, isso parece um aviso, todo vez que cortamos um músculo, demônios do sistema imunológico aparecem.

Embora……Nós avançamos muito longe…….

Nós escutamos a batida de um coração gigante atrás de uma porta.

Depois de cortar o músculo, que encontramos, ele se abre.

No entanto, depois de ver o interior, a porta dupla na nossa frente está fechada.

Isso é problemático, parece que se não cortar em outro lugar, isso não irá abrir completamente.


Naofumi:”Como se eu fosse deixar! Raphtalia, corte o tubo vermelho!<ref>Na tradução do Bakahou está red tube</ref>”

Raphtalia:”O-Okay!”


Depois de cortar um deles, a parte interna da porta se abre……eu corro para frente e conjuro Escudo Meteoro.


Naofumi:”Firo! Deve haver um outro músculo em algum lugar, rasgue-o!”

Firo:”Okay!”


O Escudo Meteoro faz um som de estalo.

Parece que o ataque de fora foi mais concentrado.

Depois de Firo checar a área, ela usa Assalto Espiral para rasgar o músculo na parede, e isso causa um sangramento intenso.


Tartaruga Espiritual:”———!”


Eu escuto uma voz que poderia ser do coração no interior.

Provavelmente foi doloroso.

Regeneração……Parece que ele está tentando.

Será que temos 30 segundos?


Naofumi:”Vamos!”

Raphtalia:”Okay!”


Eu avanço através do caminho aberto para o coração.

Depois de um tempo eu descobri um músculo branco. A parte traseira se abriu quando foi cortada.

Ha! Obedientemente deixe eu te conquistar!


Naofumi:”Sombra, se continuarmos por este caminho, então é seu dever reportar isso.”

Sombra:”Entendido degojaru. Você quer que eu leve essa ordem agora degojaruka?”

Naofumi:”Não,espere um pouco mais.”


Em pouco tempo, um edifício azul foi avistado……

Isso é uma Ampulheta Azul da Era do Dragão.

Esse tamanho é um pouco menor do que tem em Melromarc. Isso é o que exerce uma presença de luz no interior da Tartaruga Espiritual.


Naofumi:”Ampulheta Azul da Era do Dragão……?”


Raphtalia:”É azul.”

Sombra:”Isso é verdade degojaruna.”

Firo:”Há menos areia.”


Certo, como Firo disse, há menos areia nesta Ampulheta Azul da Era do Dragão em comparação com o outro.


Firo:”Além disso, o que são essas letras aqui~?”


No meio da Ampulheta Azul da Era do Dragão, escrita não com letras desse mundo, é um caractere familiar, o número 7.

O que raios poderia ser?

Também na ampulheta……. Há marcas semelhantes a uma escala.

A coisa toda parece ter apenas cerca de 1/10 de sua quantidade total.


Eu tento tocar gentilmente nela.


E a minha mão desliza através, parece que eu não serei capaz de tocar a Ampulheta Azul da Era do Dragão.

Algo está diferente nesta Ampulheta Azul da Era do Dragão.

Essa tem a função de informar quando a próxima onda vai aparecer e o aumento de classe, mas eu não entendo o que isso pode fazer.


Naofumi:”Não adianta se preocupar. Nossa prioridade é confirmar.”

Raphtalia:”Okay!”

Naofumi:”Vai ser bom investigar ela mais tarde.”

Firo:”Okay~”


Depois de avançar passando um pouco a Ampulheta Azul, descobrimos o coração.

Sua magnitude foi mais de 6 metros, o coração é dividido em duas cores diferentes.


Naofumi:”Então esse é o coração da Tartaruga Espiritual huh.”

Sombra:”Vendo desse jeito degojaruna. É uma criatura muito sinistra degojaru.”


Um olho se dirige na direção das nossas vozes.

Não importa o quanto olhe para ele, não é um olhar acolhedor.


Tartaruga Espiritual:”———!!”


Será que podemos selar esse cara?

Pew<ref>Pew foi a onomatopeia que o tradutor inglês resolveu usar para a luz</ref>, a luz atinge o Escudo Meteoro e é refletida.


Além disso, um laser de alta potência foi disparado do seu olho.

O olho no coração da Tartaruga Espiritual escancara e vibra.

Familiares da Tartaruga Espiritual aparecem do nada.

Que adversário problemático. Não é necessário lutarmos com eles, vamos ter um grupo das forças aliadas para vir aqui e selar.

Isso provavelmente pode chamar uma quantidade ilimitada de Familiares.


Naofumi:”Devemos enfraquecer ele por agora? Sombra volte.”

Raphtalia:”Okay!”

Firo:”Okay!”

Sombra:”Entendido degojaruyo.”


Raphtalia e Firo pulam para fora da barreira e atacam o coração da Tartaruga Espiritual.

Ambas não podem deixar de liberar seus respectivos movimentos de finalização.


Raphtalia:”Espada Yin-Yang!”

Firo:”Critico Rápido~”


Ambos os seus ataques atingiram o olho do coração da Tartaruga Espiritual.


Tartaruga Espiritual”——–!!”


Hey Hey, está furioso, está furioso. A vizinhança ao redor em torno de nós vibra.

Uma enorme formação mágica aparece no coração da Tartaruga Espiritual.

Ele parece estar fazendo alguma coisa.


Naofumi:”Raphtalia, Firo, voltem.”

Raphtalia:”Entendido.”

Firo:”Okay~!”


Ambas caem para trás dentro da área de alcance do Escudo Meteoro como eu me preparei para o ataque.

O coração da Tartaruga Espiritual dispara……. Uma bola negra de magia em mim.

Eu recebo ela.

O Escudo Meteoro se estilhaça como vidro.

Quando a bola negra atinge o Escudo a luz é distorcida.

Meu corpo está pesado!

Isso é magia de super gravidade.

Meu corpo se sente incrivelmente pesado.

No entanto, meu poder defensivo não será suprimido por algo deste nível!


Naofumi:”Deryaaaaaaaa!”


Eu desvio a bola de luz para a direita, e a bola de super gravidade é repelida.

Como esperado, não vou ser atingido com algo tão poderoso como o ataque elétrico do lado de fora.

Bem, isso é o que parece. Eu não acho que a Tartaruga Espiritual fará alguma coisa que irá destruir seu próprio coração.

E então, o tubo de transmissão em torno do coração da Tartaruga Espiritual é analisado……Algum tipo de espírito branco está circulando ela.

Ele está se espalhando pelo centro do lugar no coração.


Naofumi:”Escudo Meteoro!”


Eu novamente coloco Escudo Meteoro.

…….Eu devo receber ele uma vez……que tipo de ataque é?

Eu devo receber ele para analisar….. Embora, neste momento, eu deveria ter cuidado.


Naofumi:”Tudo bem, não vamos lutar agora. Vamos nos retirar e trazer as forças aliadas aqui.”

Sombra:”Entendido degojaru.”


Nós adiamos a batalha contra o coração da Tartaruga Espiritual e nos retiramos.

<noinclude>
==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_122_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 122]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_124_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 124]]
|-
|}
</noinclude>