Editing Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 138 (Brazilian Portuguese)

==Capítulo 138 – Mesmo Sexo Somente==

“Eu não sei o significado real de ser um homem e uma mulher.” (Kiel)


Ela sempre soube que ela era um homem, agora ela está realmente confusa.

Certo?

Firo? Por que você está se metendo?


“A razão que eles separam homem e mulher, é por que eles acasalam?” (Firo)


Kiel ficou confusa com a resposta da Firo.

Leia a situação… com um som doce vibrando no ar, Firo simplesmente definiu o que é ser um homem e uma mulher.

Que direta, parece que ela entendeu o máximo do que Firo estava dizendo.

Eu olho para a direção da Raphtalia e balanço minha cabeça.

Bem, Rishia olhou para a direção deles e gritou ‘é diferente!’.


“Por que você sabe tanto? Pássaro!” (Naofumi)

“Qual é! Firo sabia desde o começo.” (Firo)


Isso é memória genética?

Não, não… talvez alguma coisa aconteceu com um philorial macho que ela acabou conhecendo na floresta.


“Isso certamente é suspeito.” (Naofumi)


Firo gritou para reclamar sobre o que eu disse.

Quando você pensa sobre isso, Firo bota ovos.


“Booo!!” (Firo)


Isso se tornou bem irritante.

Todo mundo incluindo Raphtalia, o rosto de todo mundo ficou vermelho.

Jovem homem… como se ele estivesse acabado de emergir do mar. Todo mundo está bem?


“Eu não gosto disso! … Eu não posso fazer algo assim… eu nunca irei fazer algo assim com Escudo-niichan.” (Kiel)

“Por que eu iria fazer algo assim?” (Naofumi)


Eu quero eles parando de dizer coisas como eu estar criando eles pelos meus motivos ocultos.

Droga. Isso é frustrante.

Esse tópico de caso amoroso está realmente me incomodando.

Eu quero que Bitch seja pega logo para ser punida e receber Retribuição Divina.


“Parem logo com esse tópico estúpido… ao menos por hora, amor é proibido.” (Naofumi)

“EH!?” (Crianças)


Os escravos estavam protestando.

Qualquer coisa que vocês digam será inútil.

Isso é para lutar contra a onda que se aproxima, não reduzir a taxa de natalidade.

Eu não estou aqui para cuidar de todos vocês, simplesmente não tem espaço para bagagem.


“Não pensem sobre tais coisas triviais, façam isso quando o mundo já estiver em paz.” (Naofumi)

“Eu não entendi.” (Criança)

“Por que? Por que algo assim foi decidido? Porque eu não gosto disso. Olhe, Raphtalia não gosta disso também.” (Naofumi)

“Raphtalia?” (Naofumi)

“EH?!” (Raphtalia)


Por algum motivo, eu levantei a voz com a Raphtalia.

Ah… eu estava tentando mudar de tópico. Parece que Raphtalia entendeu.


“Nosso propósito é lutar contra a onda. 3 meses e meio depois de agora, eu irei levar aqueles que desejam lutar contra a onda conosco, claro que eu não irei forçar você se vocês não quiserem.” (Naofumi)

“EH!? Aquela onda?” (Criança)

“Isso. Eu fui invocado aqui para lutar contra a onda que tirou as vidas das suas famílias. Então me digam se vocês querem lutar.” (Naofumi)


Só 8 pessoas. Eu preciso de mais gente, eu quero estabelecer vários grupos.

Um cara do esquadrão de batalhas que quer voluntariar seria ideal. Esses caras ainda não são adequados para batalha.

Depois de ouvir minhas palavras, Kiel permaneceu quieta.


“Por eu ser uma mulher, eu sou inútil?” (Kiel)

“Ha? Isso não é verdade, olhe à minha volta.” (Naofumi)


Eu estou apontando para Raphtalia, Firo e Rishia.


“Parando para pensar nisso, por que todas elas são mulheres? Inacreditável!” (Kiel)


Kiel foi ligeira! Isso é irritante.


“Você… o que você quer fazer? Vai se juntar conosco?” (Naofumi)

“Proibição de amor, você só quer mulheres que te sirvam!” (Kiel)

“Além de mim, Raphtalia não tem problema com outro homem.” (Naofumi)

“EH?!” (Raphtalia)

“É!” (Raphtalia)

“Veja Firo.” (Naofumi)

“Macho não tem problema.” (Naofumi)

“Booo!” (Firo)

“Homem e mulheres são iguais, eu uso quem quer que seja eficiente, então não se enganem.” (Naofumi)

“Entendo… Escudo-oniichan, eu vejo duas espadas!” (Garota)


Uma das garotas escravas murmura sozinha.

Parece que ela entendeu algo errado.


“Isso está errado.” (Naofumi)

“O que? Que duas espadas?” (Firo)


Firo não sabe o que eu estou dizendo. Afinal de contas é só memória genética.


“Aquela… vez quando eu ouvi que eu fui vendida.” (Criança)

“Para explicar isso… de qualquer jeito, é problemático que amor irá fazer vocês incapazes de lutar, logo amor é proibido.” (Naofumi)


Os escravos estavam satisfeitos, exceto Kiel que acena contra vontade.


“Entendo… eu acho que eu preciso dar meu melhor em lutar.” (Kiel)

“Ah! Contudo, pensando sobre depois da guerra… não, minha preferência pode se tornar popular, Kiel deve praticar vender e viajar.” (Naofumi)

“O que é isso?” (Kiel)

“Seu rosto é bonito, então eu estava pensando em usar isso. Mas você é tímida, então eu acho que você não é adequada para vender e viajar.” (Naofumi)

“Eu? S-sem chance!” (Kiel)

“Não tem problema. Oh! Estará tudo bem se você sempre ir para as ruas. Humanos possuem mais jeitos sujos de entretenimento.” (Naofumi)

“Escudo-niichan, o jeito que você está dizendo isso é assustador.” (Kiel)


Foi algo estranho de dizer?

De qualquer jeito, se eu levar Kiel para vender e viajar, eu tenho certeza que eu serei capaz de vender um monte de acessórios para as garotas.

Junto com Raphtalia, homens e mulheres iriam se alinhar e me dar seu dinheiro pelos acessórios.


“Ah! Kiel.” (Naofumi)

“O que é?” (Kiel)

“Eu aceito relacionamentos com o mesmo sexo. Então divirta-se com Raphtalia o quanto você quiser.” (Naofumi)


Pareceu que eu estava com ciume.


“Algo assim, você quer que Raphtalia-chan me mate?” (Kiel)

“Você pode inesperadamente cair e rolar. Baseado no que eu li em mangá<ref> Eu sei que encaixa, mas não acho que ele esteja puxando para To Love-Ru</ref>, Raphtalia é do tipo que é provável de não recusar.” (Naofumi)

“O que é mangá?” (Kiel)

“Aquela coisa é boa. De qualquer jeito, eu gostaria se Raphtalia fosse um pouco rebelde.” (Naofumi)


Kiel começou a tremer.

O olhar de antes.


“Naofumi-sama?” (Raphtalia)


Emitindo sede por sangue, Raphtalia se aproximou de mim enquanto sorria.

Eu acho que eu posso ter tocado num assunto proibido.


“É para esse motivo. Todo mundo saia, tragam aqueles frutos do mar.” (Naofumi)

“Hai!” (Crianças)


Depois de um tempo a knight feminina veio para a praia.


“Eu ouvi que vocês estavam brincando na praia, então é verdade.” (Knight Feminina)

“Eu só estou dando para eles uma recompensa, esses caras fizeram seus melhores recentemente.” (Naofumi)

“Eu acho que eles já foram bastante recompensados já.” (Knight Feminina)


Certamente, mas eu também quero ir para praia e comer alguns frutos do mar.


“Por que você não vai ter um pouco de diversão também?” (Naofumi)


Knight Feminina veio para o mar com uma roupa de banho.

E começou a nadar junta com a Raphtalia.

Apesar de ser tão astuta, você preparou esse tipo de roupa de banho… que tipo de país é esse.

Falando dessa mulher, ela tem um relacionamento estranhamente bom com Raphtalia.

Não relacionado com o tópico passado, isso pode ser um pouco relacionado.

Na verdade, amar outra pessoa é bom.

Isso irá aumentar suas preocupações, mas eles irão estar lá para lhe acompanhar.


“Naofumi-sama!” (Raphtalia)


Raphtalia balança suas mãos.


“O que aconteceu? Você estava se afogando?” (Naofumi)

“Eu não estaria falando se eu estivesse me afogando… isso, por que você está sendo rude?” (Raphtalia)

Por que Raphtalia está sendo rebelde?

Eu também notei Firo.

O que há com essa expressão? É como se elas estivem fazendo negócios.


“Enganar é inútil, sabia?” (Knight Feminina)

“Ah! Sim, sim! É uma coisa boa se tornar saudável.” (Naofumi)


Isso pode ser problemático, eu assumo.


“Escudo-niichan, eu peguei ela!” (Kiel)


Você pode ver a alegria no rosto dela quando ela pegou a ostra na rede.


“Sim, sim.” (Naofumi)


A grelha já está quente. Ela está pronta para grelhar.

O suprimento de comida já esta´estável, então nós não teremos nenhum problema.


“Comam, depois de comer nós iremos voltar.” (Naofumi)

“Entendido!” (Crianças)


Com um sentimento desses hoje de novo, eu sou irresponsável, eu quero parar de cozinhar para eles.

Um pouco mais de tempo, os ovos de monstro irão rachar em breve.

Já passou do meio dia e todo mundo está preparando para voltar para a vila.

Eu acho que os ovos de monstro estão prestes a rachar.

Ontem o período de incubação dos ovos de monstro no contrato estavam quase acabados.

Então eu fui para o barraco checar os status dos ovos de monstro.


“Escudo-niichan. O que você está fazendo?” (Kiel)

“Só estocando suprimentos de comida, também os ovos de monstros estão prestes a rachar à qualquer momento em breve.” (Naofumi)

“Wow!” (Kiel)

“O problema é… aquela Philorial.” (Naofumi)


Aquele pássaro é realmente excelente em puxar carruagens, mas eu sinto ansioso que possa ter dois monstros com apetites realmente imensos.


“Firo?” (Naofumi)


Firo inclinou sua cabeça curiosamente.


“Isso é diferente, esse ovo não é um Philorial.” (Naofumi)

“Firo-chan tem uma irmã mais nova e um irmão mais novo?” (Kiel)

“Incrível!” (Firo)

“Wow!” (Kiel)


Tão barulhento… se você olhar para a aparência delas, elas são só estudantes do ensino fundamental, elas são estilo crianças.

Sem algo assim?


“Categoricamente falando, isso mesmo.” (Naofumi)

“Mestre, a criança recém nascida irá querer se tornar como Firo?”  (Firo)


É um saco responder a questão da Firo.

Bem, tanto faz.


“Eu quero um monstro que seja capaz de puxar um carruagem, mas o apetite imenso é desnecessário.” (Naofumi)

“Hmmmp, talvez. Okay.” (Firo)


Eu encarei Firo e ela deu tal resposta.


“Você não é o que Mestre quer, você é provavelmente como Firo.” (Firo)


O ahoge da Firo está movendo em direção ao ovo de monstro.

Tem alguma coisa ali.


“A família da Firo nasceu?” (Firo)


Família!

Se você pensar sobre isso, esse Philorial<ref>Aparentemente, 1 dos ovos aí no meio é de Philorial, sei lá de onde surgiu</ref> irá se tornar um seguidor da Rainha Philorial.


“Bem, então o que ele irá se tornar? Mestre, eu espero que ele se torne algo incrível.” (Firo)

“Você fará isso?” (Naofumi)

“Sim!” (Firo)


Firo está colocando um pouco de magia no ovo enquanto ela o toca.


“Esse ovo nunca será o mesmo que Firo.” (Firo)

“Ah! Eu estou seguro.” (Nofumi)


Mas ainda há uma possibilidade que esse recém nascido acabará igual a Firo.

Se você considerar o quão enorme Firo se tornou, irá certamente se tornar barulhento. Eu acho que não tem o que fazer.

Dependendo do resultado, nós podemos acabar deixando o Philorial para Firo.


“Os ovos racharam.” (Naofumi)

“Pii!” (Pintinho)


Um animal era um pintinho de Philorial. Era uma criança levemente roxa.

Depois vieram 2 lagartas… quando essas crescerem, elas serão capazes de puxar carruagens. Eu chamei elas Lagarterras. Eu absorvi as cascas dos ovos delas no escudo mas não teve efeito.

Próximo foram 3 minhocas. Elas parecem ser um monstro chamado Duna.

Eu posso deixar a manutenção do solo para esses caras?

Eu coloco as proibições básicas…


“Você… você está encarregada de upar esse cara.” (Naofumi)

“Hai!” (Firo)


As crianças sentiram como se tivessem se tornado os pais para os animais de estimação que eles estavam carregando nos seus ombros enquanto eles iam para a carruagem.

O pintinho de Philorial foi para Firo e alegremente sentou na cabeça dela.
‘Pyaaa!’ o pintinho cantava.

Nesses poucos últimos dias, eu só estive observando se as crianças estavam com problemas.

Eu, que sou de outro mundo, acabei de simplesmente me tornar o pai adotivo delas?

Se nós perdermos a onda… Eu acho que todo o trabalho duro que nós investimos irá todo para o esgoto.


“Ah, depois…” (Garota)

“O que?” (Naofumi)

“Eu irei lentamente aprender como cozinhar para que eu possa fazer comida para todo mundo a qualquer momento. Bem, principalmente porque eu não sou boa lutando” (Garota)

“Então, eu…” (Garota)


A garota escrava desceu da carruagem.


“Bom para você.” (Naofumi)


Certamente, aquela querendo aprender a cozinhar era aquela que pediu o lanche noturno da Raphtalia.


“É… eu realmente gosto de cozinhar… mas lutar é um pouco…” (Garota)

“É assim então… então faça seu melhor.” (Raphtalia)

“Sim!” (Garota)


A garota acenou e ficou ao meu lado.


“Eu estou indo agora!” (Garota)


Raphtalia acenou com suas mãos.


“É, fique segura!” (Raphtalia)

“Raphtalia-chan, não tem problema ser tão descuidada?” (Kiel)

“Ha?” (Raphtalia)


Enquanto acenava para a garota que queria ser uma cozinheira, ela murmurou.

Do que vocês estão falando?


“Hey?” (Naofumi)

“Não se preocupe.” (Raphtalia)


O que foi isso?


“Muito bem então, eu estou indo.” (Raphtalia)

“Sim senhora!” (Garota)


A carruagem fez um retinido.


“Agora, então me assista.” (Naofumi)

“Sim!” (Garota)


E assim eu ensinei a criança como cozinhar.

Apesar, por alguns motivos, a comida dela era uma bagunça.

Era tão ruim, que a comida que o escudo produz é bem mais gostosa.


“Shield-niichan é realmente bom com suas mãos.” (Garota)

“É mesmo?” (Naofumi)

“É, peixe demônio estava muito bom.” (Garota)

“É mesmo?” (Naofumi)


Eu disse para não se sentir mal quanto à isso.


“Esse prato delicioso foi feito pelo poder do escudo. Eu só imaginei o gosto e então cozinhei ele.” (Naofumi)

“É, então o Escudo-niichan irá me ensinar como cozinhar esse prato.” (Criança)


Eu acabei pisando numa mina terrestre, mas eu ainda respondi com um sorriso.

É bom que eu sorri.

Falando em resultados, eu acabei na posição que foi ensinada… ah bom, não tem problema.

Essa criança realmente gosta de cozinhar, eu espero que ela se torne muito boa nisso. Ela irá se tornar alguém importante um dia.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_137_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 137]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_139_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 139]]
|-
|}
</noinclude>