Editing Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 164 (Brazilian Portuguese)

==Capítulo 164 - Negligência==

O primeiro a reagir às minhas palavras foi Ren.


“Deixe suas mãos longe da Mein!”(Ren)


Ren brande a espada.

Ela solta faíscas quando se choca com o meu braço.

É claro, eu não levo qualquer dano. Não é como se ele tivesse aprendido os outros métodos de reforço neste curto espaço de tempo.

A este nível, não preciso nem usar o meu escudo.


“Você sabe. Se você chamá-la assim, a punição só vai aumentar.”(Naofumi)

“Cale-se. Afaste-se da Mein!”(Ren)


Witch também está se esforçando. Ficou difícil de segurá-la com uma mão.


「Espada Meteoro!」 (Ren)


Oh, uma habilidade pode ser capaz de infligir algum dano em mim. Estou segurando um ovo relativamente raro agora.

Será um desperdício se ele quebrar, então eu recuo.

Em troca, Raphtalia e Firo passam em frente.

Até Motoyasu ocupa uma posição de combate.

Estamos todos preparados para capturar Ren, Witch e a Mulher 2.


“Ren, é melhor se você não confiar na Bitch. Ela é exatamente como a Rainha descreveu.”(Naofumi)


Ela pode colocar falsos crimes contra pessoas sem remorso, e ela adora assistir outros lutarem.

Ren vai provavelmente ser enganado e rejeitado em breve também.

Assim como Motoyasu.


“Olhe atentamente para o rosto do Motoyasu. Não é um olhar lamentável? É este o rosto de uma pessoa que faria tais coisas?”(Naofumi)

“Não, eu ouvi que Motoyasu também foi coagido pela Rainha! A Rainha é o líder por trás de tudo isso.”(Ren)

“Isso não é o que uma mulher solteira diria?”(Naofumi)

“Mesmo assim, eu tenho que lutar para as pessoas que acreditam em mim!”(Ren)

“Acalme-se. Pense logicamente. O você normal teria percebi isso por agora.”(Naofumi)

“Cale-se!”(Ren)


Ah … isso é impossível. Ele acredita seriamente que ele está no direito.

Eu realmente não posso culpá-lo aqui.

No meu caso, eu tive a ligeira sensação de que algo estava errado, mas eu nunca percebi que tinha sido enganado até o fim.

E o atual Ren é mentalmente instável. Ele acredita na Witch, que lhe ofereceu uma abundância de palavras suaves.

…Devo matá-la<ref>Por favor, faça isso.</ref>?

Eu devo ter energia o suficiente agora. Ao contrário de antes.


Aguarde, a Sombra deve estar em algum lugar por aqui.

Se a Sombra utilizar a marca do escravo, eu não vou ter que lutar com Ren.

Talvez eu seja capaz de lhe ensinar técnicas de reforço adequadas e adicioná-lo à minha força de combate.

… Apesar de ganhar a sua confiança não será assim tão fácil.


Como se a responder aos meus pensamentos,a marca do escravo de Witch começa a brilhar.


“Ku …. Ren-sama! Devemos recuar agora.”(Witch)

“Entendido!「Espada Flamejante!」”(Ren)


Nas palavras da Witch, Ren desencadeia uma habilidade.

E, como antes, a sua espada começa brilhante.


“Droga! Raphtalia, Firo!”(Naofumi)

“Sim!”(Raphtalia)

“Hai!”(Firo)


Logo depois que eu dei o meu aviso, a espada libera uma luz ofuscante.

Como se isso fosse funcionar para sempre!


“Eu, que compreendi a origem do poder ordeno. Vou mais uma vez ler sobre a verdade. Vincular esta luz que nos os olhos do conhecimento!”(Raphtalia)

「Al Anti-Brilho!」(Raphtalia)


Nossos olhos que estavam sob a influência da luz da espada de Ren começar a clarear.

E Firo saltou no ar, em preparação para um pontapé. Mas é muito tarde. Ren pega Witch e a Mulher 2, e brande a espada mais uma vez.


「Espada-Portal!」(Ren)


Assim como quando Motoyasu desapareceu, a imagem de Ren começa a desaparecer.

E o mesmo acontece com Witch.


“Witch, parece que você fosse capaz de escapar desta vez. Mas lembre-se: Eu vou persegui-la nas profundezas do inferno. Tudo que você tem a fazer é esperar em um canto, encolhida com medo.<ref>Oloko meu, altas vinganças…</ref> “(Naofumi) 

“Hmph!”(Witch)


Ouço Witch debochar da minha proclamação antes de ela desaparecer completamente.

Esta habilidade é realmente irritante.

Eu preciso encontrar uma maneira de selá-la.


“Merda! Ela fugiu de novo! Essa bruxa maldita, eu definitivamente vou matar ela mais tarde!”(Naofumi)

“Naofumi-sama, por favor, acalme-se.” (Raphtalia)

“Você não está frustrada? Será que ela começou a corromper você também!? “(Naofumi)


Eu sou louco, eu já estive com ela por longo tempo.

O que devo fazer com meu ódio?

É imaturo, mas eu começo a ficar com raiva de Raphtalia.


“… Naofumi-sama, suas palavras são o suficiente para me manter ao seu lado.” (Rafatalia)

“Entendo …” (Naofumi)


Se Rafatalia está bem com isso, então eu acho que eu deveria suportar minha raiva um pouco mais.

Mas eu não vou esquecer isso, Witch.

Essa fúria é maior do que posso suportar. Algum dia ela vai ser incorporado em seu peito com um prego enferrujado de dez polegadas.

Quando começo eu digerir lentamente a minha raiva, Sombra aparece.


“… Ela escapou da minha mira-gojaru. Eu só posso enviar castigo fatal, mas não consigo localizá-la.”(Sombra)


Eu não acho que matá-la seria tão ruim, mas Sombra também tem ordens. Não podemos matá-la sem o devido processo…

E eu meio que quero que ela sofra mais de 100x. Eu sou uma pessoa má?


“É o que parece.” (Naofumi)

“Eu nunca pensei que a Ex-princesa seria capaz de seduzir o Herói da Espada tão facilmente-gojaru.”(Sombra)

“Só quando eu estava olhando para eles, de repente percebi. Talvez minha sorte é melhor do que eu pensava.”(Naofumi)

“Entendo-gojaru… de qualquer maneira eu estou indo para dar um relatório para a Rainha-gojaru. A proposito, o que devemos fazer com o Herói da Lança-gojaru? “(Sombra)

“… Se tentarmos alguma coisa, será que ele não vai apenas fugir?”(Naofumi)


Se ele tem uma habilidade tão conveniente, eu não acho que nós podemos prendê-lo.

Eu não posso nem começar a pensar em como conveniente que teria sido para mim se eu tivesse quando eu estava fugindo.


“Eu não acho que parece que vai-gojaru.”(Sombra)


Motoyasu caiu sua guarda e está olhando para o chão suspirando.

Assim, seu coração já desistiu.


“O que está acontecendo? Você não vai ficar? “(Naofumi)

“Está tudo bem … Eu queria encontrar todos. Eu acreditei neles, mas isso é tudo que eu vejo … O povo da cidade todos me tratam com frieza … Estou cansado … “(Motoyasu)


Seus olhar turvo. Se ela fosse uma garota mágica, este é o lugar onde ela iria se transformar em uma bruxa<ref>Thyros: Referência à Puella Magi Madoka Magica, algo que não é o que parece</ref>.


“Então, você vai levá-lo?” (Naofumi)

“Eu não acho que ele vai ser punido, que mal-gojaru. O mundo ainda precisa dele para lutar na onda gojaru.”(Sombra)

“Sim, isso é verdade … Nós realmente não podemos dar-lhe sanções excessivamente cruéis, e não podemos matá-lo …” (Naofumi)


Se matar era tudo o que tínhamos que fazer, então Raphtalia e Firo seria capaz de fazer em um golpe.

Mas, então, não teria de capturá-lo.


“Por enquanto, Motoyasu, você está preso.” (Naofumi)

“… Sim, sim, eu entendo. Leve-me onde quer que você vai. Mate-me se você quiser …” (Motoyasu)


Motoyasu parece ter perdido as esperanças

Mas depois do que aconteceu não pode ser ajudado.


“Todo mundo me pede para salvá-los, e se eu fizer o menor erro eles atiram pedras em mim… A Bitch e Elena que eu acreditava , com todo o meu coração acabaram por ser pessoas más… Eu nem me importo mais…” ( Motoyasu)


Ele tinha acreditado em seus camaradas, e tinha, assim, tentado salvar o mundo para eles, mas esses mesmos camaradas o abandonaram.

Deve haver uma razão para acabar assim. “Eu não sou culpado”. Ele deve estar pensando coisas assim.

E o sol já está se pondo.


“Devo levá-lo para o castelo agora?” (Naofumi)

“Parece ser um assunto urgente, por isso vou deixar para você, Iwatani-dono-gojaru.” (Sombra)

“Entendi. Oy, Motoyasu. “(Naofumi)

“Está tudo bem. Basta dizer que causei este desastre já … vou satisfazê-lo? “(Motoyasu)


O que diabos você está cedendo. Você é definitivamente uma causa deste desastre.

Por que você está agindo como se fosse problema de outra pessoa?


“… Você pode usar essa habilidade Teletransporte para ir ao castelo?” (Naofumi)

“Isso não é o seu atual destino registado, por isso é impossível.” (Motoyasu)

“Então, não adianta aqui. Que material que você absorveu para obter aquela lança?”(Naofumi)


Aprender que a habilidade fará convenientes de transporte.

Ele pode ser usado para o tráfico, nível de moagem e muitos mais.

Eu provavelmente deveria ter a capacidade de aprender.


“… É areia da Ampulheta da Era do Dragão.” (Motoyasu)

“Quando você foi capaz de pegá-la-gojaru !?”(Sombra)


Então, isso é o que é. Não é esse tipo de ilegal?

Ren e Itsuki provavelmente já absorveram um pouco também.

Por que não experimentá-lo ainda?


“Eu não roubei nada. As irmãs deram para mim quando eu pedi. “(Motoyasu)


Sombra olha pra ele.


“N-agora que penso nisso, houve alguns relatos de que isso aconteçeu quando a igreja dos Três herói estava no controle … gojaru.” (Sombra)

“Diga que antes!”(Naofumi)


Agora que penso nisso, há uma montanha de materiais que eu ainda tenho que tentar. Eu não havia alimentando o escudo muito ultimamente.

O medicamento Yggdrasil era muito valioso para que eu o alimentasse para a Escudo.

Eu deveria começar a testar mais coisas.


“Que tipo de habilidade é?” (Naofumi)

“Ele permite que você se teletransportar para um local pré-definido …” (Motoyasu)

“Existem condições?” (Naofumi)

“Não faço ideia … No meu jogo você pode usá-lo em qualquer área que não impede habilidades.”(Motoyasu)


Eu ainda não tenho idéia de como preveni-la.

Embora possa ter havido áreas que limitavam-lo enquanto no jogo, eu não tenho idéia se este mundo tem tais lugares.

Você pode configurar para qualquer lugar que você esteve antes?


“O que você pode definir como destino?” (Naofumi)

“Você pode definir até três locais. Se você tentar definir outro, o mais antigo será esquecido. Maior numero de pessoas que você pode levar com você é 6. “(Motoyasu.)


Ele está estranhamente cooperando … De qualquer forma, o castelo está bem longe. Se não podemos teleportar para lá diretamente, eu acho que nós vamos ter que passar a noite na cidade.


“Então nós vamos encontrar um lugar para passar a noite aqui.” (Naofumi)

“Entendido.” (Motoyasu)

” Entendido-Gojaru. Irei para retransmitir a situação para a Rainha-gojaru.”(Sombra)

“Como é que você entra em contato com a Rainha de qualquer maneira?” (Naofumi)

“Segredo-gojaru. Eu só vou te dizer que eu não posso levar qualquer pessoa comigo-gojaru.”(Sombra)


Sombra desaparece, como ela diz isso.

Sua resposta de alguma maneira me irrita.


Firo começa a picar o Motoyasu deprimido.

Mesmo depois que ele viu o que as mulheres fizeram para mim, ele ainda esta deprimido?

Talvez ele está finalmente sentindo o cansaço do estilo de vida que ele tem vivido até agora.

Eu realmente não me importo, e eu meio que gosto de ver seu rosto deprimido, mas eu noto Raphtalia olhando para mim.


“Naofumi-sama? O que está errado?(Raphtalia)

“Nada realmente. Vamos procurar uma pousada.”(Naofumi)

“Hai.”(Rafatalia)


E é assim que nós arrastado Motoyasu com a gente, e encontrou um lugar para ficar.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_163_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 163]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_165_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 165]]
|-
|}
</noinclude>