Editing Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 16 (Brazilian Portuguese)

==Capítulo 16 – Preparações para a Onda==

Os requirimentos para Escudo de Corda foram liberados

Os requirimentos para Escudo Pikyu Pikyu<ref>Isso é sons de animais fofinhos; aparentemente é um pássaro, já que mais para frente vai falar da pena disso, então... é.</ref> foram liberados

Os requirimentos para Escudo de Madeira foram liberados

Os requirimentos para Escudo de Rocha foram liberados

Os requirimentos para Escudo de Borboleta foram liberados

Os requirimentos para Escudo de Cano foram liberados

ETC…


Escudo de Corda

Liberação completa….. Bônus de Equipamento: SKill -「Ataque Aéreo de Escudo」


Escudo Pikyu Pikyu

Liberação completa….. Bônus de Equipamento: Técnicas de Reparação de Arma Nível Iniciante I


Escudo de Madeira

Liberação completa….. Bônus de Equipamento: Técnicas de Lenhador I


Escudo de Borboleta

Liberação completa….. Bônus de Equipamento: Resistência à Paralisia (Pequena)


Escudo de Cano

Liberação completa….. Bônus de Equipamento: Skill -「Prisão de Escudo」

ETC…


Foram oito dias desde então.

Depois de partir com o Oyaji, nós fizemos uma jornada até a nova vila.

O nome da vila era Riyuuto. Parecia ser uma boa base operacional para aventureiros. Mas como só tinha um Hotel por perto, a taxa era uma moeda de prata por noite.

O Mercador Comprador vem para este lugar apenas uma vez a cada dois dias.

Não havia farmácia, então eu tive que vender remédio mais barato diretamente para os aldeões para competir com os fármacos importados da cidade do castelo.

Para compensar por isso, os remédios que eu vendi eram todos de menor qualidade.

A propósito, minha notoriedade se espalhou bem longe. Quando eu acabei de chegar, eu tive que punir alguns idiotas com meu ‘Soltar os Balões’.

E esse é o jeito da coisa.

Graças aos monstros em volta da cidade, as ervas medicinais e a madeira, eu fui capaz de absorver todos eles e criar múltiplos escudos. Eu também aprendi um monte de skills novas e técnicas.

Teve também vários aumentos de stats, mas eu não vou nisso já que é um saco<ref>Ouviram o homem, não é comigo</ref>.


“Espera–!” (Raphtalia)


Raphtalia começou a perseguir o monstro parecido com porco espinho que, depois de perceber sua desvantagem, fugiu da batalha.

O level da Raphtalia aumentou consideravelmente. Eu Estava agora no Lv 20 enquanto ela estava no Lv 25.

O crescimento dela era surpreendentemente rápido.

… Numa nota paralela, eu ainda estava lutando nas minhas roupas comuns.

E como eu ainda estava para levar qualquer dano, sem mencionar todos os ataques dos monstros pareciam bem fracos até agora, esse incidente se tornou uma verdadeira dor de cabeça quando eu pensei sobre isso.

Ainda, serviu como uma experiência dolorosa para mim.

Superestimando minha defesa, eu fui para batalha com um escudo fraco, e doeu para caramba quando levei um golpe.

Chocantemente, eu levei alguns arranhões do ataque emboscado desse Porco-Espinho.


“Ai, isso doeu um pouco. Faz um tempo desde a última fez que eu me senti assim.” (Naofumi)


Eu prontamente passei na ferida uma ‘pílula de cura’ para prevenir o sangramento.

Aquela agulha com certeza ardeu quando levei o golpe, naturalmente.

Eu já tinha me esquecido sobre esse tipo de sensações desde que vim para este mundo e recebi a proteção do escudo.


“Como eu disse antes, isso dói, certo? Naofumi-sama deveria apenas ceder e comprar logo algum equipamento.” (Raphtalia)

“Não… Foi só porque eu estava usando um escudo fraco.” (Naofumi)


Desde quando Raphtalia começou a me chamar de ‘Naofumi-sama’ em vez de ‘Goshujin-sama’?

Bom tanto faz. Não era uma coisa ruim já que tinha um soava bem.


Enfim, meu escudo podia cobrir meu corpo inteiro. Então não iria fazer diferença alguma para também vestir pequenas peças individuais de equipamento protetivo.

Por precaução, eu sempre tinha defendido com a parte mais resistente do meu escudo, e eu não tinha recebido nenhum ferimento até agora.

Então essa foi minha primeira vez experimentando dano. É tudo o que tinha nisso.

Eu observei o auto-polimento do Escudo Amolador funcionando. Realmente era um escudo bem conveniente, um que eu sempre usei.

O tempo de polimento era de 8 horas. Não vai ter nenhum efeito se eu tirasse qualquer arma antes da hora.

O único problema era que enquanto usava, meu SP não recupera já que será continuamente drenado.

Ah, falando nisso, eu deveria tentar utilizar as outras habilidades no meu conjunto de skills…


“Ataque Aéreo de Escudo!”


É a primeira skill que eu aprendi. Ela invoca um escudo dentro de um alcance de cerca e cinco metros.

Mas não tem propósito se eu estivesse sozinho.

Parecia que todo mundo era forçado a ter um papel especializado.

Eu foquei minha mente, imaginando o lugar desejado para chamar meu Ataque Aéreo de Escudo; essa misteriosa barreira que irá desaparecer quando seu tempo de duração acabar.

Certo, só um pouco mais.

O porco-espinho tropeçou surpreso devido à aparição súbita do meu escudo conjurado.

Contudo, ele recuperou imediatamente o equilíbrio e continuou sua fuga outra vez.

Kuh… E eu aqui pensei que cinco metros era mais do que distância o suficiente para te pegar; esse aqui era surpreendentemente rápido em fugir.

Acho que terei que usar isso.


“Prisão de Escudo!”


Uma skill que me permite invocar uma gaiola fechada em qualquer lugar num alcance de seis metros.

Dessa vez, eu vou derrubar ela diretamente no meu alvo, o porco-espinho.

Apesar dessa skill ter sido feita para proteção, também podia ser usada como um item restritivo feita para emboscar um alvo dentro.

De fato, era uma skill tanto ofensiva como defensiva.


“Kii!” (Porco-Espinho)


Incapaz de escapar, o Porco-Espinho começou um alvoroço dentro da ‘Prisão de Escudo’.

Seu período de duração era de 15 segundos.

Durante esse tempo, Raphtalia rapidamente se aproximou da ‘Prisão de Escudo’. Então logo quando seu efeito tinha acabado, ela perfurou o Porco-Espinho com sua espada.


“Kii!?” (Porco-Espinho)

“Eu consegui!” (Raphtalia)


Raphtalia voltou triunfantemente enquanto segurava o porco-espinho morto.


“Boa!” (Naofumi)


EXP 48


Uma colheita adequada.

Nós derrotamos nossa caça, propriamente dissecamos seus restos, e então absorvi os pedaços no escudo para que sofresse transformação. Eu só descobri essa última semana, mas parece que Balão, Cogumelo e Ovoto eram todos classificados como ‘material’. Bem, isso não era nada que merecia ser notado antes, sério.


Eu imediatamente desmantelei o porco-espinho em espinhos, carne e pele. Foi bem fácil depois de aprender o truque para isso.

Todos eles eram preciosos materiais e devem ser mexidos com cuidado.

Eu absorvi as sobras no escudo.

Os ossos pertenciam à categoria de ossos, que requeriam vários outros ossos de diferentes monstros, enquanto a pele pertencia à categoria de couro e deu alguns stats adicionais através de bônus de equipamento. Claro, tinha alguns casos onde eu não tinha o Lvl necessário ou categoria para liberar.

A carne pertencia à categoria de cozinha. Um tópico que certamente pegou minha atenção.

Eu estou esperando para ver o que os espinhos vão fazer. Afinal eles são a marca registrada de um porco-espinho.


Os requerimentos para Escudo de Espinho Animal foram liberados.


Então era um escudo feito de espinhos de um animal. Um escudo de espinho… eu estou excitado para ver o que será o efeito liberado.


Escudo de Espinho Animal

Selado<ref>Estava abreviado no original</ref>…. Bônus de Equipamento: Poder Ofensivo 1+

Efeito Especial: Escudo de Espinhos (Pequeno)


Aí sim! Um aumento no meu poder ofensivoooooooooooooooo!


É. Eu sei. É só um mero aumento de 1+.

Apesar de eu não saber o que ‘Efeito Especial: Escudo de Espinhos (Pequeno)’ poderia de fato fazer, eu fui capaz de adquirir um escudo ofensivo, que era muito mais importante.

Esse é só o começo. De agora em diante eu serei capaz de atacar também se eu continuar absorvendo itens que sejam conectados com esse tipo de categoria de escudo.

A força defensiva era levemente menor que dos outros pertencentes da categoria mineral, mas isso deve ser de boa.


“Como foi?” (Raphtalia)

“Haha, parece que esse escudo vai aumentar meu poder de ataque.” (Naofumi)

“Então você finalmente conseguiu um, bom para você. Mas e quanto à força defensiva?<ref>E oficialmente, ela está menos moe do que antes… fazer o que</ref>” (Raphtalia)


Raphtalia apontou para minha ferida com um olhar duvidoso.


“É mais ou menos, eu acho.” (Naofumi)

“É mesmo… Umm, eu queria perguntar se minha espada poderia ser polida mas…” (Raphtalia)

“Pode deixar. Vamos acabar com nossa caçada e retornar para a floresta por enquanto.” (Naofumi)

“Hai!” (Raphtalia)


Eu equipei o ‘Escudo Amolador’ e inseri a espada da Raphtalia em um dos seus espaços.

Atualmente polindo…

Então tá, nossos levels subiram consideravelmente depois do valor de uma semana inteira de fazer dinheiro, e nós juntamos um grande total de 230 moedas de prata.

Uma quantia moderada de remédio foi vendida, e o negócio em mineração e lenhação estavam bombando graças às minhas novas skills de escudos.

Teve uma leve causa para preocupação, contudo, já que parecia que minhas tendências de jogador online estavam influenciando como eu estava agindo.

Bem, eu estava muito preocupado com escolher o melhor método possível para ganhar dinheiro.

E eu não gastei tempo em ações inúteis que não iriam me fortalecer também. Então não tinha o que fazer já que era o que eu precisava fazer para sobreviver.


“Então tá, nós devemos voltar logo e melhorar seus equipamentos, Raphtalia.” (Naofumi)

“… Naofumi-sama?” (Raphtalia)


Huh? Por algum motivo, Raphtalia estava sorrindo levemente para mim. Eu ainda não pude me sentir nada além de um estranho, congelador-de-espinha arrepio na mera visão dela.


“Apesar que, eu realmente aceito a ideia de comprar uma nova arma, mas você pode por favor dar um pouco mais de atenção para você mesmo e como você está vestido?” (Raphtalia)

“Eu pareço estranho ou algo assim?” (Naofumi)

“Exceto por aquele escudo, você parece um aldeão comum.” (Raphtalia)

“B-…bem, isso não era realmente necessário… mas eu acho que uma pequena mudança no meu guarda-roupa não deve ter problemas?” (Naofumi)


Gashi!

Raphtalia ameaçadoramente segurou meu ombro com um sorriso.


“Você não ficou machucado agora pouco?” (Raphtalia)

“Como eu disse, eu estava deliberadamente usando um escudo fraco… então ainda deve estar de boa, certo? Sua arma é muito mais importante do que eu nesse momento, então é melhor investir nosso—” (Naofumi)

“Naofumi-sama? Você sabia que você vai estar morrendo muito cedo se você continuar brincando desse jeito?” (Raphtalia)

“Morte!?” (Naofumi)


Com a espada reserva na mão, Raphtalia estava apontando para mim agourando.

Apesar que, eu supostamente não podia ser machucado por ela devido ao feitiço de restrição de escravo.


“…Para começar, você não devia se preocupar mais com seu próprio equipamento? O prazo está se aproximando, não está?” (Raphtalia)

“…Haha.” (Naofumi)


Parando para pensar, ela está certa.

Só tinha alguns dias antes da onda de calamidade aparecer.

Eu vou precisar continuar crescendo mais forte até lá.

Apesar que eu certamente fiquei angustiado sobre me vestir como seu cidadão mediano.

Os fins e os meios foram verdadeiramente trocados.


“Haa……” (Naofumi)


Mesmo que eu queria aumentar meu poder ofensivo mais um pouco…


“Em vez de mim, vamos nos apressar e encontrar equipamentos para o Naofumi-sama nesse momento.” (Raphtalia)

“Eu acho, nós vamos comprar meu equipamento por enquanto. Mas nós vamos usar o dinheiro restante para conseguir sua arma.” (Naofumi)

“Hai.” (Raphtalia)


Apesar que é tranquilo para mim já que eu me acostumei com isso, ela com certeza se tornou meio atrevida…

Suas ações violentas subiram recentemente junto com sua teimosia. Eu realmente queria saber porque nossas posições foram de algum modo invertidas.

Ela se tornou uma escrava bem mandona, se eu assim digo eu mesmo.

<noinclude>
==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_15_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 15]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_17_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 17]]
|-
|}
</noinclude>