Editing Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 176 (Brazilian Portuguese)

==Capítulo 176 – Covarde==

“E assim, a proposta medida contra Atlas da Raphtalia é você?” (Naofumi)

“Sim, eu também estou muito preocupada.”(Sadina)


Responde Sadina ao virar um copo de saquê no meu quarto.

Por que ela foi mesmo escolhida?


“Bem, apenas deixe ela com esta Onee-san.” (Sadina)

“Isso só está me deixando mais ansioso.” (Naofumi)


Sadina teve uma taxa de crescimento rápido, e ela já está nível 35.

Ela caça sozinha.

Eu me pergunto o quão forte são os monstros marinhos que ela luta.

Devo enviar outros escravos para caçar monstros no oceano? Eu poderia construir barcos, e …


“E, o que exatamente devo fazer? Devo agir como se eu estou tendo um bom tempo com Naofumi-chan na frente da Atlas-chan? “(Sadina)

“Isso soa idiota. O que você quer dizer com “um bom tempo”. “(Naofumi)


Ela está diretamente evitando dizer nada indecente, mas Sadina está lentamente tirando sua tanga.

Quem quer ter um bom tempo com você !? Por favor, limite suas piadas.

Raphtalia, sua escolha de pessoal é errada.


“Se é com Naofumi-chan, eu acho que posso ter um bom tempo.” (Sadina)

“Ouça as pessoas quando elas estão falando com você.” (Naofumi)

“Hm? Que tipo de bom tempo que você tem em mente? Eu queria convidá-lo para beber saquê comigo. “(Sadina)

“* Sigh * …” (Naofumi)

Minha cabeça dói. E eu nem sequer tinha bebido nada.

Então, ela estava ajustando o pano para não derramar nada sobre ele.

Eu tenho que ser um idiota por ser enganado assim.


“De qualquer forma, pare de me chamar Naofumi-chan.” (Naofumi)

“Não gosta?” (Sadina)

“Não, não gosto. É por isso que eu estou dizendo a você. “(Naofumi)


Por que eu estou gastando minha noite sob o mesmo teto que ela? Lidar com pessoas como ela é irritante.

Isto é tudo culpa da Atlas.


“Não seja tão duro. Gaelion-chan também está ajudando a matar o tempo. “(Sadina)

“KYUA!” (Gaelion)


Apenas por precaução, também temos Gaelion.

Ele é grande demais para caber através da porta.

Mas de alguma forma conseguimos espremê-lo dentro.

Gaelion estava enrolado em um canto da sala.

Ele ocasionalmente vagueia olhando para os objetos no meu quarto com curiosidade.


“Dormindo com Gaelion-chan me sinto de alta classe.” (Sadina)

“Isso é tudo o que você está pensando?” (Naofumi)


Esta pessoa … Eu não estou indo me tornar seu brinquedo.


“Você tem qualquer intenção de responder os sentimentos da Atlas-chan?” (Sadina)

“Sentimentos? Essa pessoa é uma criança. Raphtalia é o mesmo. Minha relação com elas é como pai e filho. “(Naofumi)


Elas não tem ninguém para olhar para elas, e de repente eu peguei esse papel para elas.

Mesmo que elas possam confundir essa emoção com amor, que é mais parecido com o amor que elas terão para sua família.

E como um ancião, não posso abordá-las com base nessas emoções vagas.

Isso é algo que vem depois de mentalmente maduras.


E mesmo que elas amadureçam, estamos em uma situação em que alguém poderia morrer em batalha a qualquer momento.

Eu só comprei Raphtalia porque ela era do mesmo sexo da Witch. Eu não tenho o direito de ser assim com ela.

O mesmo vale para Atlas.


“Eu sou um covarde, você sabe. Estou a construindo um lugar que pode levá-los para a morte aqui.” (Naofumi)

“E esse o motivo do Naofumi-chan?” (Sadina)


Sadina olha para mim com os olhos sérios.


“Naofumi-chan com certeza valoriza todo mundo.” (Sadina)

“Você ouviu o que eu disse? Eu não sou nada, mas um covarde.”(Naofumi)

“Eu vou deixar por isso mesmo. Mas se você ficar muito perto de Raphtalia-chan, é melhor você estar preparado para esse tipo de coisa. “(Sadina)

“O que você ainda está falando?” (Naofumi)


Eu acho que o Sake está mexendo com ela.

Depois de falar por um tempo, ela encontra-se na cama, e vira as costas para a porta.


“Hum.” (Atlas)


O que diabos você está fazendo? Antes que eu possa dizer isso, Atlas rapidamente abre a porta e entra na sala.


“Ora ora, Naofumi-chan é bastante ousado ~.” (Sadina)

“Quem está sendo b- !?” (Naofumi)


Ela levanta as cobertas e me puxa para dentro, interrompendo a minha frase.

O que é isso? E-espere!


“Ara, Atlas-chan? Naofumi-chan está fazendo algo divertido com esta Onee-chan, então por favor, volte mais tarde. “(Sadina)


Não ferra comigo<ref>NT:Tava ‘não fode’ mas quem sabe acontece né? Vai que aparece um escudo do Harém Loli e tals…</ref>.

Eu não quero entrar em uma situação que pode causar tais equívocos.

Seu grande corpo está tentando me esmagar.

Mas, não se esqueça que eu sou o herói do escudo.

Algo desse peso é como nada.


“KYUA!” (Gaelion)


Por alguma razão, Gaelion sobe na cama.


“Eu realmente não entendo esse sentimento …” (Atlas)

“Ara? Você viu através dele. Ah bem. ‘oi um fracasso. “(Sadina)

“O que quer dizer fracasso !?” (Naofumi)


Foi esta Sadina sua suposta medida contra Atlas?

Ela não pode ver, por isso, se ela não se sente esse tipo de presença, Atlas não será enganada.

E mesmo se ela conseguisse, minha reputação na aldeia seria esmagada. Todo mundo olharia para mim como um pervertido.

Que tipo de situação teria me colocado nesta posição com Sadina.


“Pare com isso!” (Naofumi)

“Em seguida, na fase 2. Gaelion-chan.” (Sadina)

“KYUA!” (Gaelion)

“Vai tentar ter um tempo divertido com Atlas.” (Sadina)

“Isso é definitivamente impossível. Desista. “(Gaelion)


Fase 2 … !?

Essas pessoas esta mesmo a sério?


“Naofumi-sama e Sadina-san com certeza se dão muito bem.” (Atlas)


Atlas nos ignora e entra na casa.

Não entre em minha casa sem permissão!


“Agora, então, Atlas-chan. Você entende por que estou aqui, né? “(Sadina)

“… Sim.” (Atlas)

“Você percebe rápido. Atlas-chan é bastante uma boa garota, mas por favor, deixe esses tipos de coisas para quando você se tornar um adulto. “(Sadina)

“Eu não posso.” (Atlas)

“E-esta Onee-san não gosta de crianças que não ouvem.” (Sadina)

“Eu anseio por Naofumi-sama. Eu só quero ficar um pouco mais perto dele. “(Atlas)

“Arara … Isso é muito grave.” (Sadina)


Sadina parece ter desistido.

Então as contra medidas de Raphtalia só vão ate aqui.


“Naofumi-chan, você não vai ter um tempo divertido com Atlas-chan?” (Sadina)

“Claro que não!” (Naofumi)

“Então não há como ajudá-la.” (Sadina)


Sadina coloca a mão no ombro de Atlas.


“Atlas-chan, Naofumi-chan é um covarde<ref>Thyros: A palavra 'wimp' também pode significar, além de covarde, 'broxa'</ref>, então ele não pode levar-se a devorar as mulheres.” (Sadina)

“Covarde? Ei! “(Naofumi)


De alguma forma, a situação se encaminha para essa direção!


“Está tudo bem. Naofumi-sama é alguém que faz as coisas quando é a hora certa. “(Atlas)


Atlas parece ter desenvolvido uma relação de confiança estranha em mim!

Estou com dor! Eu quero fugir.

Será que essa garota sabe mesmo o que ela está dizendo?


“A sua determinação é inabalável. Atlas-chan, eu e Naofumi-chan estão preocupados com a sua idade. “(Sadina)

“Minha … idade?” (Atlas)

“Sim, Atlas-chan ainda é uma criança. Você acabou superar sua doença, por isso, deve crescer saudavelmente. E se você ainda ama Naofumi-chan nesse ponto … Naofumi-chan vai considerá-la bem. “(Sadina)

“Entendo …” (Atlas)


Atlas parece incomodada. Ela inclina a cabeça enquanto ela responde.

Bom argumento.

Porque ela é uma criança, dizer a ela 'Depois de crescer, nós vamos nos casar'.

Desde que foi criado na cultura Otaku, eu sei que a frase funciona.

Ele vai trazer alguns problemas no caminho, mas eu não pretendo ficar neste mundo por muito tempo. Então, eu não tenho que lidar com isso.

Sim, vamos ir com isso.


… Aguarde. Não é esta a linha de pensamento de um covarde?

Não vamos pensar muito sobre isso.


“Ainda é muito cedo para você.” (Sadina)

“Mas eu ouvi dizer que ele dorme com Raphtalia-chan.” (Atlas)

“Não é ‘dormir com’. Nós apenas dormimos na mesma casa. A única pessoa que às vezes sobe em minha cama é Firo. “(Naofumi)

“Então, sem qualquer significado mais profundo, por favor, deixe-me dormir na mesma cama que você.” (Atlas)


Não era bom. As palavras não estão chegando nela.

Não, parece que elas estão, mas sua vontade não é alterada.


“E este é um lugar onde eu posso morrer amanhã. Se eu tenho que esperar até a idade adulta, pode ser tarde demais. “(Atlas)


… Então, ela percebeu isso.

Neste mundo, você não sabe quando e onde você pode morrer.

E o povo da minha aldeia vai acabar indo para combater a onda.

Ou seja, é dizer que as pessoas aqui podem morrer.

Mas esta é uma criança cuja doença poderia tê-la levado a qualquer momento.

Ela deve viver valorizando mesmo um único dia.


“Eu não posso viver confiando em meu irmão para sempre. Quero me casar com alguém corretamente. “(Atlas)

“… E esse alguém é Naofumi-chan.” (Sadina)

“Sim, eu não posso considerar qualquer outra pessoa se não Naofumi-sama.” (Atlas)

“Então seria melhor para você entender seus sentimentos mais.” (Sadina)

“Os sentimentos de Naofumi-sama?” (Atlas)

“Certo. Naofumi-chan está considerando Atlas-chan e todos os outros. Não é como se ele não tivesse sentimentos especiais para você, mas há algo mais importante do que isso. Você entendeu? “(Sadina)

“… Sim.” (Atlas)


Atlas resposde após um longo silêncio.

Sadina é muito boa com as palavras.

Ela é apenas boa para lidar com as crianças?

Devo advertir-me a não se deixar levar em seu ritmo.


“Do ponto de vista de Naofumi-chan, Atlas-chan é um aldeão precioso. Todos nesta aldeia é como uma família para ele. Até mesmo sua mais próxima, Raphtalia entende isso. “(Sadina)


Embora eu acredite que Raphtalia é muito diligente, e desinteressada em amor.

Mas se eu trazer isso aqui, eu vou ter problemas, então eu vou ficar quieto.


“Portanto, não tente ser egoísta ou Naofumi-chan vai ficar louco. Por favor, aguarde pela oportunidade certa para fazê-lo. “(Sadina)

“Eu entendo.” (Atlas)


Sadina aponta para mim … Por alguma razão o dedo indicador e o dedo médio estão enroladas com seu polegar no meio deles.

No meu mundo, esse sinal é bastante perigoso<ref>Thyros: Significa vucu vucu, rala e rola, molhar o biscoito</ref>. 

Gostaria de saber o que isso significa no mundo presente.

Parece que Sadina está usando ele da maneira que eu sei.


“Então eu vou dormir em seu quarto esperando a oportunidade.” (Atlas)

“Nada mudou!” (Naofumi)

“KYUA!” (Gaelion)


O que eu devo fazer.


“Não há como ajudá-la. Esta Onee-chan vai dormir com você. Não vá rastejando na cama de Naofumi-chan. “(Sadina)

“Entendi.” (Atlas)


Por hora … Será que ela entendeu?

Eu não me sinto mais seguro.

Atlas se deita na cama de Raphtalia.


“Sadina-san, antes de dormir, você pode me contar uma história?” (Atlas)

“Vamos ver, então uma sobre o oceano serve?” (Sadina)


Sadina acalma Atlas e começa a falar.

Ela é uma pessoa estranha, mas ela parece ser boa.

Ela é confiada pelos aldeões, embora eu não consiga ver o que eles veem nela. Ela se tornou tão confiável quanto eu.

Eles contam com ela mais do que Raphtalia.

Ela também parece ser boa com as crianças. Se ela não zoar, existem alguns trabalhos que eu quero que ela faça.


“KYUA!” (Gaelion)


Gaelion estava ouvindo a história de Sadina, mas logo se cansou e começou a bisbilhotar o quarto.

Ele enfia a cabeça no saco onde eu mantenho os materiais usados para fazer roupas e armas novas.


“Ei, não mexa nisso.” (Naofumi)


Gaelion é bastante curioso. Ele também é fácil de lidar. Firo foi também assim uma vez.


É o que … eu pensava.

Mas eu nunca pensei que este seria o gatilho para esse grande incidente.

<noinclude>
==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_175_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 175]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_177_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 177]]
|-
|}
</noinclude>