Editing Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 210 (Brazilian Portuguese)

==Capítulo 210 – Inveja==

Motoyasu colocou a ponta da bandeira na sua boca e esticou ela com toda sua força enquanto ele me encarava com um olhar de inveja.


“Isso não foi sua culpa? Que que você está me olhando cheio de ciúmes!?” (Naofumi)

“Sem chance, sogro! Fazendo isso enquanto pai e filha é um crime! Não é como se eu estivesse sentindo inveja ou qualquer coisa!” (Motoyasu)

“Não faça isso tão óbvio, idioooota!” (Naofumi)


Passo à passo, Firo está se aproximando de mim. Devo fugir? Eu tenho a impressão que a Firo só está se aproximando lentamente porque eu estou dentro do alcance. Bem, eu irei marcar o item na marca de monstro primeiro. Isso é irrefutavelmente uma tempestade de areia. Operação impossível. Depois vem, excluir Firo do grupo!


“Escudo Meteoro!” (Naofumi)

“No caminho–” (Firo)


O Escudo Meteoro desenvolvido foi destruído em um golpe! H-hey, isso é seriamente ruim. Eu serei acabado pela Firo desse jeito!


“Tanta inveja, tanta inveja-! Eu estou com tanta inveja de você ser amado pela Firo-tan!” (Motoyasu)

“Calado-!” (Naofumi)


De quem você acha que é a culpa!? A lança do Motoyasu… parece que a lança está concedendo poder para Firo. Ela provavelmente tem um efeito de emprestar poder para aqueles superados pela luxúria. Que habilidade chata para se possuir.


“Motoyasu, vai logo e troque de lança!” (Naofumi)

“O que você está dizendo, sogro? Não tem como eu poder trocar uma lança  que apareceu pelo meu amor pela Firo-tan.” (Motoyasu)

“Sua amada Firo vai surtar com tudo desse jeito!” (Naofumi)


Eu sou a vítima principal. Não é normalmente o contrário?

Derrotar Motoyasu pela Firo que sofreu lavagem cerebral pelo Motoyasu… não vai rolar. Se tornou derrotar Firo para parar o surto dela causado pelo Motoyasu.

Se eu sou derrotado no primeiro cenário, Firo será acabada pelo Motoyasu. Se eu for derrotado no último cenário, eu serei acabado pela Firo. Por que isso é…


“Não prestaaaaaa! Firo-taaaaaaaan!” (Motoyasu)


Motoyasu correu e ficou na minha frente como que para me proteger. Então ele encarou Firo e gritou.


“Isso não presta, Firo-tan. Incesto não presta!” (Motoyasu)

“Nós nem mesmo somos pai e filha de verdade!” (Naofumi)


Eu já tive o suficiente desse assunto de estado. Desde o começo.


“Firo-tan! Isso não presta! (Motoyasu)

“Saia-” (Firo)

“Nuah! Mesmo assim, eu irei mostrar para você que eu posso te prevenir de ir pelo caminho do mal!” (Motoyasu)


Por que Motoyasu está tentando parar o avanço da Firo com suas costas viradas para mim? Eu quero consultar isso com Raphtalia. Por que Raphtalia não está aqui?

Raphtalia seria capaz de entender. Esse ressentimento sem comparação.


“Como eu disse, vai logo e mude sua lança!” (Naofumi)

“Mestre… haa… Firo tá… haa… n…” (Firo)

“Vocêêê! Sogro. Eu estou com taaantooo ciúmes. Ser tão valorizado pela Firo-chan, tããão amargoooo! É assim que eu me sinto!” (Motoyasu)

“Calado!” (Naofumi)


De quem você acha que é a culpa!? É sua! Sua!


“Tanta inveja, tanta inveja!” (Motoyasu)


Não bata seu pé; é nojento! Não coloque esse sorriso nojento enquanto é agarrado<ref>Agarrado naquele sentido de luta, de se segurar o pescoço e tal</ref> pela Firo. Pelo porque de eu saber como o rosto dele era, é porque ele virou para este lado e falou. O idiota.


“Tão amargooo…” (Motoyasu)


O que!?

Uma aura negra está saindo da lança do Motoyasu. A bandeira presa na lança do Motoyasu rasgou… a ponta da lança é revelada.

… Por que parece que a ponta da lança do Motoyasu é coberta por um mosaico?


“O qu… o qu…” (Melty)


Virando para a direção da voz, eu vejo o rosto embaraçado da Melty. Identicamente, Rishia, que se levantou recuperada do enjoo de movimento estava usando ambas as mãos para cobrir seus olhos com um rosto vermelho.


“Porque você tem uma lança com uma forma dessas!” (Melty)


A voz alta dela ecoa.


“Umm… você pode ver ela, Melty?” (Naofumi)

“Naofumi não consegue ver ela!?” (Melty)

“Só a ponta da lança, tem um mosaico… ela parece borrada.” (Naofumi)

“Fuee… eu vi elaaa…” (Rishia)


O que? Eu não consigo ver por causa do mosaico, mas parece que Melty e as outras conseguem ver ela claramente.


“Por que você não consegue ver ela?” (Melty)

“Que tipo de formato é ela?” (Naofumi)


Por outro lado, eu estou sobrecarregado de interesse já que eu não consigo ver ela. Aliás, por que só eu que não consigo ver ela?


“Isso é assédio sexual! Se você não fosse Naofumi, punição severa seria feita! Aliás, você não está só dizendo que não consegue ver para me humilhar!?” (Melty)

“Assédio sexual… huh.” (Naofumi)


Só… que tipo de forma ela tem? Coisas para considerar… coisas cobertas por mosaico na televisão. Gore<ref>Gore é sangue, pedaço de carne cortada e tal, para caso alguém não saiba</ref>… provavelmente não. Teriam mosaicos quando monstros estavam sendo desmantelados.

Nesse caso, eu estou chutando que ela provavelmente tem o formato daquela coisa no vagão do templo portátil da Elizabeth<ref>[http://giant.gfycat.com/RecentMildBagworm.gif Para quem não sabe o que é], tem até um festival disso</ref>.

Que tipo de jogo que os homens estocando lança apareciam de novo? Uma lança que dá o dobro de dano em fêmeas<ref>Nem ideia de qual jogo é, se é que não é um eroge só</ref>.

Eu irei confirmar o formato da lança do Motoyasu mais uma vez. Um ornamento ameaçador de escorpião e cobra adornam o cabo. A ponta da lança ainda está coberta por mosaico.


“So…gro…” (Motoyasu)


Esse cara ainda está me chamando de sogro nesse ponto. Mesmo quando corroído pela Serie Maldita. Que admirável. Isso já parece que estaria bem dizer que é minha derrota.


“Eu irei roubar – sua filha. Com esta Lança da Luxúria e Ciúmes IV.” (Motoyasu)


… Haa. Eu estou prestes a ser corroído por melancolia.


“Firo-tan! Eu, irei parar você, e tirar sua pureza!” (Motoyasu)


Motoyasu apontou sua lança em direção à Firo.

… Mas aonde você está apontando ela? Não coloque sua mira na metade debaixo do corpo dela.


“Uu… eu não irei pegar leve se você ficar no meu caminho.” (Firo)


Firo também está seriamente juntando poder e tomou uma estância. Logo, Firo e Motoyasu começam a lentamente se aproximar entre si enquanto olham por aberturas.


“… Un, o que seria bom para nós fazermos?” (Melty)


Atlas e Melty perguntam com expressões meio-impressionadas enquanto ficam de pé como que para me proteger. Eu não sei também.

Por que Motoyasu está nos protegendo? Motoyasu está agindo como um aliado enigmático.

Isso é tão bizarro que minha cabeça está começando a doer.


“Eu não sei.” (Naofumi)


Eu só quero voltar rapidamente. Mas, eu não serei capaz de voltar nesse ritmo.

Motoyasu começou a circular em direção às costas da Firo com sua lança ainda apontada para baixo. Onde você está pretendendo mirar!


“Fogo! Ressentimento!” (Motoyasu)


De novo, algo está passando por perto. Tentação também me afetou. Mas, a skill dessa vez…

Fumu, por algum motivo eu me recordo do incidente quando eu fui enganado pelo Motoyasu e Witch. Mas esses sentimentos de ressentimento são uma coisa diária; nada foi afetado por ver o traído e arruinado Motoyasu. Ou aliás, o rosto da Raphtalia veio em mente logo em seguida, mas nada aconteceu. Que tipo de skill foi essa?


“Uu… minha cabeça está ficando estranha.” (Melty)

“Fueee… Itsuki-sama-” (Rishia)

“Onii-sama… eu estou com ciúmes…” (Atlas)


Melty, Rishia e Atlas estão gemendo dolorosamente. A skill é um tipo de ataque mental? Tentação também foi um tipo de ataque mental; você podia dizer que Motoyasu é um profissional nesse campo. Para usar isso ele mesmo, mesmo que ele tenha me maldizido e me atacado pelo escudo de lavagem cerebral…


“Se recomponham!” (Naofumi)

“””Hah!?”””

“O que vocês sentiram?” (Naofumi)

“…” (Melty)


Melty rapidamente desviou sua linha de visão. Próxima, Rishia misturou suas palavras com o usual “fuee”.


“A imagem do Onii-sama e Naofumi-sama havendo um relacionamento harmonioso apareceu na minha mente.” (Atlas)

“Por que eu estaria me dando bem com Fohl?” (Naofumi)


Isso parece criar um campo com o efeito de ampliar sentimentos de inveja… esse tipo de sentimento? Bem, não seria estranho mesmo que todo mundo tivesse um ou dois sentimentos de inveja. Como eu pensei, era um tipo de ataque mental. Por que esse cara usa esse tipo de skill!?


“O poder no meu coração – está aumentando.” (Motoyasu)


Ah, se fortalecendo com o poder da inveja.


“Chegue nela! Meu! Coração! De! Amor!” (Motoyasu)


Motoyasu ergueu sua lança pro alto.

… Que parte da Firo você está pretendendo estocar com essa lança?


“Não fique no caminho do Firo-!” (Firo)


Firo foi capaz de virar e desviar mais rápido que Motoyasu podia estocar. Talvez graças à maldição, os movimentos do Motoyasu são consideravelmente rápidos. Não, eu tenho uma impressão que não é só isso. Ele é mais rápido até que o Ren. Não que ele não deva ser capaz de se manter de maneira alguma, mas eu duvido que ele seja capaz de acompanhar.


“Firo-tan! Lança Meteoro!” (Motoyasu)


*Bashii!* Motoyasu usou sua skill mirada na Firo.


“Nnnnggghhhhhh!” (Firo)


Firo esquivou da Lança Meteoro do Motoyasu por milímetros e chutou o peito do Motoyasu.


“Gu… o chute da Firo-tan, eu estou tão feliz…” (Motoyasu)

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_209_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 209]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_211_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 211]]
|-
|}
</noinclude>