Editing Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 215 (Brazilian Portuguese)

==Capítulo 215 – Armadura Bárbara +2==

Depois que eu acabei de falar com a Rainha, eu fiz uma aparição na Loja de Armas.


“Oh. Ora se não é o guri. Quanto tempo.” (Oyaji)

“Pois é. Eu não tenho visto vocês muito por causa do seu negócio bombando.” (Naofumi)


Eu finalmente fui capaz de encontrar o Oyaji da loja de armas.

O Tio da Imya também estava lá como um assistente de loja, colocando armas na loja.

Tem uma melhor oferta de produtos do que antes.

Eles parecem ocupados, e os negócios parecem bem.


“Como vocês estão?” (Naofumi)

“Nós estamos muito bem. Só mais um pouco e estará acabado. O escudo para o guri, que eu falo.” (Oyaji)

“Entendo. Quanto eu devo pagar?” (Naofumi)

“Você me deixa trabalhar esse cara de graça, então 10 ouros para a taxa de materiais está bem.” (Oyaji)


O Oyaji da loja de armas disse generosamente, apontando para o Tio da Imya.

É uma obra prima feita com os materiais da Tartaruga Espiritual. Então é provável que seja um produto tão bom quanto os produtos em leilão em Zeltbur.

Ainda mais, é feito pelo Oyaji então ele pode ter um preço ainda mais alto.

O problema é o que fazer com o escudo depois que eu copiar ele…

Porque entre os caras que eu tenho fé em lidar com eles, não tem ninguém que use escudos.


“O preço médio de mercado seria 50 ouros, certo.” (Tio da Imya)


Tio da Imya respondeu, como se lendo meus pensamentos.

É a versão Escudo da Espada de Tartaruga Espiritual que estava à mostra que foi agendada para leilão em Zeltbur antes.

É um produto feito pelo Oyaji, e sua performance pode ser esperada.

O problema é seu custo.

Bem, o eu atual pode aguentar pagar 10 ouros.

Porque eu ganhei esse tanto de cuidar da terra.

Ou aliás, quando gastando dinheiro para provir para poder de guerra para lutar as ondas, preparar armas e armaduras é o mais importante.

Parece barato, mas se fosse 50 ouros então isso ainda iria causar alguma hesitação.


“Isso é um produto de tanta qualidade assim?” (Naofumi)

“Sim. Se não tem como usar ele então ter a visão de vender ele também é parte de um mercador.” (Tio da Imya)


O Oyaji também acenou.

Mas ainda… para partir do produto que eles trabalharam duro em fazer para mim é um pouco lamentável.

Eu quero ter ele em mãos mesmo que acabe acumulando poeira.


“Bem, eu irei pensar sobre isso quando a hora chegar. Como está a armadura?” (Naofumi)

“Isso era um bom núcleo. Com aquilo, não haverá problemas inserindo ele. Com esses pensamentos, nós fizemos aquilo primeiro.” (Oyaji)


Nas instruções do Oyaji, o Tio da Imya trouxe a armadura do interior da loja.

Sua aparência era muito parecida a anteriormente equipada Armadura Bárbara.

Contudo, olhando de novo nos materiais fundamentais, as partes de metal foram colocadas com material do casco da tartaruga.

Também, algumas das juntas de cores escuras se tornaram coloridas.


“Isso é?” (Naofumi)

“Nós usamos metal tirado da Tartaruga Espiritual. Houve alguns problemas com o peso, mas nós já arrumamos essa falha. Misteriosamente, ela se tornou mais leve quando nós adicionamos o núcleo.” (Oyaji)

“Entendo.” (Naofumi)


Eu examinei a Armadura Bárbara.


—

Armadura Bárbara +2?

Aumento de Defesa    Resistência à Impacto (Grande)    Resistência à Fogo (Extra Grande)    Resistência à Relâmpago (Grande)    Resistência à Absorção (Média)    Recuperação de HP (Fraca)    Recuperação de Magia (Fraca)    Recuperação de SP (Fraca)    Aumento de Magia (Média)    Proteção Divina do Imperador Dragão    Produção de Defesa Mágica    Função de Reparo Automático    Proteção Divina do Pulso da Terra    Atributo Dragão    Território Dragão    Habilidade de Crescimento

—


Há ainda mais dotes.

Uma variedade de coisas foram aumentadas em troca da perda da Resistência à Escuridão.

A Resistência à Fogo foi graças ao núcleo?

Tem também o Atributo Dragão. O aspectos de dragão provavelmente correspondem ao núcleo do Gaelion sendo usado.

O que é Território Dragão? A habilidade de crescimento era um efeito que eu de algum jeito vim a esperar.

Eu devo perguntar ao Gaelion.


“Quanto é a taxa?” (Naofumi)

“Guri irá fazer bom uso dela então vamos deixar isso por ser o intermediário para os materiais.” (Oyaji)

“Isso vai ajudar.” (Naofumi)

“É porque eu lucrei disso. Para te cobrar dinheiro aqui, meu orgulho não irá permitir isso.” (Oyaji)


O Oyaji realmente fez muito por mim, eu sempre considerei ele a segunda pessoa mais confiável depois da Raphtalia.

Só que é realmente desapontante que ele não irá vir para minha terra.


“Posso vestir ela imediatamente?” (Naofumi)

“Claro! Nos mostre.” (Oyaji)


Eu peguei a Armadura e fui para o provador para trocar.

Por algum motivo, apesar de parecer familiar, ela parece nova em folha.

Tal impressão misteriosa. Isso…

Contudo, não há grande mudança no seu design. Só a coloração que é diferente.


“Hm?” (Naofumi)


A textura como algodão é diferente. Eu entendo que algo bom foi usado.

Eu recebi um bom produto.

O tamanho também está correto, ela serve perfeitamente.


“Como está?” (Naofumi)

“Oh, quando falando do guri, é esse tipo de imagem como esperado.” (Oyaji)

“Un… eu acho difícil de entender isso mas, algum crescimento está… para o Herói-sama… não tem nenhum.” (Tio da Imya)


O Tio da Imya diz ambiguamente.

Claro que é assim… o Oyaji foi agradado, mas eu também pensei que fosse um fracote do fin-de-siècle<ref>Para nós é mais fácil; “fim do século” em francês – ele quer dizer em relação à personagens estilo os de Hokuto no Ken</ref> no começo. 

Contudo, eu tenho a ilusão de ser muito poderoso só de vestir isso.

Porque até onde me importa, essa armadura feita com a confiança do Oyaji é a armadura mais confiável.

Raphtalia disse que ela queria ser minha espada.

E o Oyaji me concedeu esta armadura.

Se tratando de armadura, a produção dessa Armadura Bárbara é a melhor de fato.


“Obrigado.” (Naofumi)

“Faz um tempo desde que eu ouvi os agradecimentos do guri.” (Oyaji)

“Eu acabei de dizer isso.” (Naofumi)

“A propósito, onde está a Garota? Ela não tem vindo mesmo.” (Oyaji)

“Ela ainda está treinando.” (Naofumi)

“Hmm…” (Oyaji)

“Isso mesmo. Oyaji, você pode ver o fluxo de magia?” (Naofumi)

“O que é isso?” (Oyaji)


Eu tentei explicar para o oyaji sobre como adicionar magia quando cozinhando ou compondo aumenta a qualidade.


“Eu não vejo ele. Mas eu entendo sobre adicionar magia.” (Oyaji)

“É mesmo.” (Naofumi)

“Bem, só que eu provavelmente não faço isso tão precisamente quanto o guri. Você irá tentar me ajudar da próxima vez?” (Oyaji)

“Eu irei pensar sobre isso.” (Naofumi)

“E também, não é bom se você não escutar cuidadosamente os materiais. Empurrar é bom, mas puxar também é importante.” (Oyaji)


Hmm… adicionando magia também é importante mas deve ter um guia ou algo assim, certo.

Adicionar magia é bom quando melhorando produtos inferiores, mas se a fundação é boa então eu não devia colocar?

Ou era algo como o método do Pulso de Dragão?

Hm? Eu sinto como se algo tivesse iluminado.

Eu devo tentar isso da próxima vez.


“Então agora, eu não quero exagerar minha vinda… ah, verdade. Posso ter você me fazendo outra carruagem?” (Naofumi)

“Hm? O que aconteceu?” (Oyaji)

“O jeito inconsequente da Firo de dirigir fez a carruagem fazer coisas irracionais.” (Naofumi)

“Que diabos ela fez.” (Oyaji)

“Uma corrida nos caminhos da montanha… ela estava competindo numa trilha de montanha e pulou de um penhasco.” (Naofumi)

“Que tipo de situação é essa!” (Oyaji)


Como esperado, o Oyaji também ficou surpreso.

O Tio da Imya estava o mesmo também.


“Não terá uma próxima vez, então eu gostaria de pedir algo parecido com antes.” (Naofumi)

“Eu entendi. Eu irei fazer a armação, então traga a Garota Pássaro junto uma vez, será melhor se eu melhorar isso para combinar com ela, certo?” (Oyaji)

“Ah, então da próxima vez que nós viermos.” (Naofumi)

“Tudo bem.” (Oyaji)

“Eu também irei voltar para a vila em breve.” (Tio da Imya)

“Então no fim, você está vindo?” (Naofumi)

“Temporariamente. De um jeito ou de outro, é melhor se nós fazermos equipamento para todos na vila, certo?” (Tio da Imya)

“Mn… isso é verdade.” (Naofumi)


Mesmo agora, eles ainda estão usando armas de segunda mão.

Se eu for irresponsável e não trocar elas então elas irão se desgastar.

Eu estou fazendo manutenção nelas por hora, mas isso irá provavelmente chegar num limite.

Imya tem exibido tais habilidades. Eu estou esperando que o Tio da Imya também tenha um nível parecido de talento.


“Só que eu sei quem o Herói do Escudo-sama realmente queria que viesse.” (Tio da Imya)

“Não… isso é…” (Naofumi)


Uugh. Isso é estranho.

Certamente, eu queria que o Oyaji da Loja de Armas viesse.

Normalmente eu iria recusar abruptamente mas isso é em comparação ao Oyaji.

Minhas desculpas, mas isso é o que eu realmente penso…


“Por favor não se preocupe com isso. Eu não tenho nenhuma intenção em perder.” (Tio da Imya)

“Isso mesmo. Nossa você não é nem um pouco menos capaz. Eu não acho que eu teria acabando aquele escudo sem você.” (Oyaji)

“Porque o Herói do Escudo tem tais expectativas. Eu não tenho nenhuma escolha senão fazer isso. Ou aliás, eu tenho que fazer isso.” (Tio da Imya)


Se o Oyaji diz isso então as habilidades dele devem ser confiáveis.

Então eu estarei antecipando isso.


“Eu estarei ansioso por isso. Devo juntar materiais de algum lugar?” (Naofumi)

“Sim. E então, eu estaria grato se você pudesse fazer uma Oficina de Ferreiro para mim.” (Tio da Imya)

“Entendido. Se você dizer para a cidade vizinha, há alguns caras sabidos, então você pode deixar isso para eles.” (Naofumi)


É provavelmente tranquilo se eu perguntar para a Loja de Acessórios.

De um jeito ou de outro, fazer acessórios requer o refinamento de metais e tal de qualquer jeito.

Eu sei que uma oficina dessas foi construída na cidade.

Logo, ele deve ser capaz de fazer uma na vila.

Eu irei encher o máximo que eu puder. Ele também comunica com o Slave Dealer e é um masoquista, então ele ficará encantado se eu encher.

Claro, eu não deixarei ele fazer sua construção meia boca.


“Então até mais tarde, quando o escudo estiver completo.” (Naofumi)

“Ah, até mais ver então…” (Oyaji)


E com isso, e deixei a loja de armas para trás.
<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_214_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 214]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_216_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 216]]
|-
|}
</noinclude>