Editing Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 221 (Brazilian Portuguese)

==Capítulo 221 - Hora da Libertação==

Ren e Naofumi:”Como é que é?”

Eu inconscientemente harmonizei com Ren. Mas isto já era esperado.

Esse pássaro verde era macho? Pela aparência dele, eu só consigo ver uma pequena garotinha.

Isso faz dele um Filorial Rei?

Ren:”A-Agora que penso sobre isso, você adicionou um -chan<ref>Sufixo para garotas com certa intimidade</ref> com as outras duas, mas você não fez isso com ele.”

Motoyasu:”Ele parece saber que é macho, mas ele fica zangado se eu adicionar um -kun<ref>Sufixo para garotos com certa intimidade</ref>.”

Naofumi:”Ele parece ser uma pessoa problemática.”

Ah, digo, um filorial.

Eu acho que baseado no sistema deste mundo eles seriam classificados como monstros… Eu não acho que algo bom virá se eu continuar pensando sobre isto.

Então eu desisti de discorrer este assunto.

Já está de noite, e eu não quero me estressar.

Motoyasu:”Seja ele um garoto ou uma garota, o amor que eu ofereço não muda.”

Naofumi:”A-ah, claro…”

A minha face e a de Ren se entortam…

Ele vê todos os filoriais como suas crianças queridas?

Mas… Ele quer Firo como sua Waifu<ref>Japones para Wife, esposa.</ref>.

E essas três querem se tornar suas amantes.

Ele está construindo uma relação distorcida.

Apesar que eu não acho que os outros Filoriais amam ele dessa forma.

Ren:”Ele usou Eu e falou em um tom formal…<ref>Motoyasu na ultima frase utilizou a forma formal dos verbos e pronomes. Nesse contexto, isso pode ser declarado como uma forma de arrogância.</ref>o quê será que Itsuki está fazendo agora?”

Ren parece estar perdido em seus pensamentos.

E pensar que ele chegou no Itsuki através do pássaro verde tóxico. A mente dele trabalha de forma estranha.

Naofumi:”De acordo com o fluxo, ele deve provavelmente estar sendo usado pela Witch agora mesmo.”

Ren:”Eu espero que não cheguemos a esse ponto…”

Midori repetidamente bate na porta em protesto, é irritante.

Motoyasu acaricia a azul como sinal para trocar de tópico.

É trabalhoso, mas para responder suas expectativas, eu aleatoriamente penso em um problema.

Naofumi:”Voltando ao assunto, Motoyasu, você quer um emprego?”

Motoyasu:”Eu quero ser o Senhor do Rancho de filoriais.”

Naofumi:”Fora isso.”

Motoyasu:”Eu vou fazer qualquer coisa que o Sogro quiser.”

Seus caninos brilham enquanto ele dá um sorriso refrescante.

Eu quero socar ele bem forte.

…Ah.

Falar com este homem me dá nos nervos.

Eu acho que eu deveria arbitrariamente designar ele para algum tipo de trabalho.

Eu quero que Ren ou Motoyasu aprenda como fazer armas e outros equipamentos.

Eles podem reduzir a carga de trabalho do Oyaji aprendendo metalurgia.

Também coletando itens, e minerar, não é uma má ideia.

Naofumi:”Então, Ren. Logo teremos uma forja neste vilarejo, então quando sua maldição enfraquecer, eu quero que você ajude por lá para aprender técnicas de trabalho com o aço.”

Ren:”Entendido.”

Ren trocou a forma de sua espada algumas vezes.

Pode ser que ele esteja procurando uma com alguma função de trabalho com ferro.

Ey, aprenda como fazer isso você mesmo.

Ainda sim, diferente de mim, ele tem várias armas copiadas.

Naofumi:”Agora que penso sobre isso, Ren. O que você vai fazer para liberar as restrições de suas armas? Eu não quero que você perca tempo, então eu posso lhe dar alguns materiais.”

Ren:”Liberar…? Ah sim.”

Naofumi:”Por que você de repente pareceu ter descoberto algo?”

Ren:”Bem, os bônus de status de quando você libera armas é realmente pequeno, certo? Eu sabia que Naofumi era forte, mas era esta a razão? Eu acho que se você continuar a acumular lixo ele eventualmente vai se tornar uma montanha. Entendi… Naofumi é realmente incrível.”

Han?O quê você está deduzindo ai?

Naofumi:”Hum… Deixe me perguntar isso, sobre a liberação…”

Ren:”Ah, fora as que davam habilidades essenciais e bônus, eu não fiz.”

Minha cabeça doeu novamente.

Então é por isso que ele é fraco no nível dele.

Tecnicamente, os conteúdos do mundo dele, Brave Star Online, ainda estão enraizados na cabeça dele.

Eu acredito que ele disse que nível vem primeiro, e melhorias nos status depois.

O jogo dele era um VRMMO. Eu acho que pode ser comparado com um FPS. Nesses jogos, as habilidades ofensivas são focadas, e as outras são deixadas aos trapos.

Ele começou a perceber que isto não é um jogo, mas ele ainda não se acostumou.

Naofumi:”Motoyasu, e quanto a você?”

Motoyasu:”Eu? Liberei uma grande quantia, mas não posso dizer que é perfeito.”

Então Motoyasu está melhor neste aspecto…

Já que ele jogou MMOs normais, ele tentou absolutamente completar tudo?

Eu fui para o armazém do vilarejo e voltei com os materiais do espírito da tartaruga.

Naofumi:”Okay, absorva isso nas suas armas. Ou vocês já fizeram isso?”

Ren:”Não, este é um material que ainda não havia visto.”

Ren alimentou o material para sua espada.

Naofumi:”Para mim, o escudo que destravou me deu um bônus de defesa +15. E você?”

Ren:”Attack +10 e Defesa +5. Mas parece que vai demorar um pouco para despertar.”

Quê?

Hum, eu acho que eu liberei em 12 horas…

Naofumi:”Quanto tempo você acha que vai levar?”

Ren:”Hum? Desse jeito, uns 3 dias.”

3 dias… Isso é muito tempo.

Será que o tempo difere baseado na arma?

Eu acho que o escudo tem um tempo de liberação menor para compensar sua falta de ataque.

 Naofumi:”Isso é muito tempo.É fundamentalmente diferente do meu?”
 
Eu dei para Motoyasu a mesma quantia do material.

Naofumi:”E o seu Motoyasu?”

Motoyasu:”Vamos ver. Eu acho que vou poder liberar amanhã.”

Então há diferenças.

Isto significa…

Naofumi:”Escolham suas armas bloqueadas mais fracas.”

Eu procurei um escudo fraco que eu não tenha usado ainda.

Mas eu não encontrei nenhum. Eu liberei eles todos.

Eu fui a cozinha, e peguei um dos monstros-peixes que Sadina trouxe.

Ren e os outros provavelmente não viram este ainda.

O escudo que foi liberado foi o [Escudo do Bonan Azul].

Era um monstro que parecia um peixe-lua.

De acordo com Sadina, se você ferver ele, e fizer uma geleia, fica bom para servir com saquê.

Naofumi:”Todo mundo, digam os tempos necessários para a liberação.”

Ren:”Hum… 12 horas.”

Motoyasu:”Mais ou menos 6 horas.”

Naofumi:”2 horas.”

Todo mundo:”…”

Para Ren levar 12 horas , o quão lenta é sua espada?
 

Ren:”Será que diferencia dependendo da arma?”

Naofumi:”Há essa possibilidade, mas Ren. Pegue uma espada que você não liberou que tem um tempo de liberação curto.”

Ren:”Ok. Mas o que você está testando?”

Naofumi:”As possibilidades são as seguintes. Cada arma lendária tem um tempo diferente para cada arma, cada arma tem um tempo diferente em geral, ou a proficiência de liberação é um status.

Há uma boa chance que os materiais da tartaruga eram orientados para defesa, e então possuía uma boa compatibilidade com o escudo.

Mas eu acho que é provavelmente a ultima opção.

Se o tempo de liberação diminui como um sistema de nível, então eu que diligentemente liberei vários escudos, vou ter um tempo menor.

Isso explica as discrepâncias entre o meu tempo, o de Motoyasu e o de Ren. Um experimento simples pode provar isto ou não.

Naofumi:”Depois que você liberar 30 dessas armas, cheque o tempo da [Espada do Espirito da Tartaruga] denovo.”

Ren concordou, e trocou para uma arma fraca.

São nessas horas que me pergunto.

Quantos segredos as Armas Lendárias possuem?

Naofumi:”Eu estava adiando isto, mas eu acho que devemos discutir sobre a próxima onda também.”

Motoyasu:”Ah, isso…”

De acordo com a ampulheta, nós ainda possuímos um tempo. Não é um tópico urgente mas eu acho que devemos discutir isso.

Naofumi:”Alguém possui alguma pista do significado da Ampulheta Azul?”

Ren:”Me desculpe.”

Naofumi:”Motoyasu?”

Motoyasu:”Não faço ideia.”

…Isso não foi de grande ajuda.

Itsuki provavelmente não sabe de nada.

Naofumi:”Então… depois do Reiki<ref>Thyros: No inglês, os nomes estavam em japonês, e este seria a Tartaruga.</ref>, qual vai aparecer?”

Ren:”Houou.”

Motoyasu:”É o Houou.”

Ah, então eles sabiam isto.

Isso é bem interessante.

Eles tem alguma serventia em horas como essa.

Ren:”Eu acho que você precisava ser do nível… 130 para derrotar…”

Motoyasu:”Para fazer a quest, você precisava ser 70.”

Naofumi:”Há uma discrepância de 60 níveis aqui.”

Ren era um player solo, então… ele precisava de ser nível 130?

Não, nós sabemos que foi igual com Reiki, essa informação não tem serventia.

Ren:”Depois disso vem Kirin no nível 90.”

Naofumi:”Hey, caiu muito.”

Ren:”Houou era muito forte, e Reiki muito fraco, então para ajustar o jogo, quando eles liberaram Kirin, ele possuía habilidades especiais.”

Ah… Essas coisas acontecem em jogos.

As coisas começam fáceis, mas os inimigos ficam mais difíceis assim que os desenvolvedores liberam mais. E quando os jogadores reclamam, o balanço do jogo é restaurado.

Apesar que eu não tenho absolutamente nenhuma ideia se essa informação é útil aqui.

Motoyasu:”Com uma party e trabalho de equipe, era fácil no nível 100. Mas essa informação vem de um jogo, e eu não sei se aplica a este caso.”

Naofumi:”Pela minha experiência até agora, eu não acho que sim.”

Renki era ridiculamente forte. Eu não devo acreditar nesta informação.

É só uma hipótese, mas com o Renki… Se eles tivessem refinado suas armas e utilizado as correções de crescimento em seus grupos, eles provavelmente teriam vencido.

Ren e Motoyasu recomendaram nível 60.

Se eles estivessem totalmente equipados, isso poderia ser bem possível.

Claro, eu tomei muito dano de seus movimentos especiais, e não pude fazer nenhum.

Não importa quão forte você é, ataques fortes continuam doendo.

Naofumi:”Então, aqui vai minha próxima pergunta. O quê vem depois do Kirin?”

Ren:”Ouryu.”

Uma questão ainda maior seria por que este mundo está sendo atacado pelos quatro espíritos<ref>Thyros: Rodizipa fez [http://rodizipatraducoes.esy.es/blog/tate-no-yuusha-no-nariagi/explicacao-dos-quatro-espiritos-do-leste/ um post] explicando mais sobre esses espíritos.</ref>?

Por que o conhecimento do meu mundo se aplica nas Ondas?

Quem deveria trazer o caos não seriam os Quatro Maléficos ao invés dos Quatro Espíritos?

Os Quatro Espíritos eram para ser símbolos de boa sorte, sabe.

Este conhecimento é referenciado várias vezes na literatura, então eu conheço um pouco.

Digo, eu era um Otaku por livros por natureza.

Pensando por outro lado, se eles são monstros essenciais para este mundo, que causam atrocidades quando eles aparecem, isso soa estranho.

Reiki foi atrás e matou vários seres vivos.

Não era restrito a humanos. Ele devorou monstros, então ele simplesmente tentou eliminar vidas.

Os outros monstros podem possuir características parecidas.

… É um pensamento que não leva a lugar nenhum. Eu acho que encerrarei por aqui.

Motoyasu:”O nível requerido para lutar é 120. O recomendado para tentar solo é 150, e o recomendado para party é 130.”

Naofumi:”Ah, sim, sim.”

O quão forte ele é ?

A taxa de inflação desses monstros é incrível.

Eu sinto o fim da Era dos Jogos Online.

Ren:”Eu acredito que a estória era… Os fragmentos adormecidos nos dragões ao redor do mundo assimilam e liberam o selo. O contexto era mais ou menos assim.”

Eu quase caí para trás.

… Definitivamente é uma história que eu ouvi antes, EI!

Dragão Imperador Gaelion, lembre-se disso! Você é a Onda!

==Nota do Autor==
Eu não acho que preciso dizer isso, mas não, ele não é a Onda.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_220_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 220]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_222_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 222]]
|-
|}
</noinclude>