Editing Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 339 (Brazilian Portuguese)

==Capítulo 339 - Métodos de Aprimoramento (Começo)==

“Temos problemas! Os monstros ao redor do mundo aumentaram sua atividade, e teve um aumento repentino nos leveis! Os vilarejos e cidades no pais estão com problemas!”

Um soldado machucado veio a sala do trono e reportou freneticamente.

Nós ainda estávamos na conferencia. Ren e os outros performaram um Level Reset na Ampulheta e colocaram o Tact na prisão, então ele não podia escapar por agora, e então uniram-se a nós.

Eles não podiam esconder o assombro sobre Glass juntar-se a nós ou o aparecimento de uma nova terra (continente?).

A conversa com Glass ainda continuou. Foi nesse ponto.

“F-falando nisso.” (Soldado)

Gaelion tinha dito que os monstros teriam um aumento na atividade após a onda.

Então aquilo sobre as condições da onda ficarem mais severas estava apontando para esse tipo de situação!

“O que foi?”(Glass)

“De acordo com os aventureiros que conseguiram derrotá-los, só derrotando eles…. eles conseguiram adquirir mais experiencia do que conseguiram na Ilha Calmira.”(Soldado)

Ha… Um aventureiro ordinário não iria passar do level 40 no máximo, e mesmo soldados podia apenas chegar no 100.

Fora isso, os cidadãos talvez fiquem em perigo.

“Libere a Ampulheta da Era do Dragão. Deixe aqueles que querem Class Up livremente fazer!”

Nós não temos tempo para escolher nosso pessoal.

Melhor, se nós não aumentarmos os leveis de todos os cidadãos, eles vão morrer.

No mínimo, 100 é a linha base.

Bem, nós temos Gaelion aqui então nós devemos controlar o país antes disso.

Quanto tempo iria demorar para re-estabelecer as Sete Estrelas é o problema, mas mais que isso, nós primeiro precisamos medir quanto do mundo de Glass foi assimilado.

Começando pelos efeitos da batalha com Faubley, nós vamos ser pressionados para lidar com as ondas.

“O que nós deveríamos fazer sobre as ondas ao redor do mundo?”(Naofumi)

“Kue.”(Fitoria)

Fitoria contrai sua carruagem.

E então abre as portas da carruagem para nós.

Muitas cenas são refletidas la.

É uma ferramenta que eu vi antes em algum canto<ref>Doraemon, muitos de vocês provavelmente não conhecem…</ref>. Oy.

“Er, Fitoria-sama falou que o Vassalo da carruagem tem a habilidade de transportar e teleportar, então pode ser usada para lidar com as ondas ao redor do mundo.”(Midori)

“… que conveniente.”(Naofumi)

Eu não vou falar que nos deveríamos ter feito isso do começo.

Esse é provavelmente uma das habilidades do Vassalo da Carruagem.

Seria a redução da distância da skill de portal e alcance de transferência…?<ref>Sim, não entendi também. | Thyros: Eu acho que ele está dizendo que é uma versão aprimorada da skill de portal... acho.</ref>

“Quanto tempo até a próxima onda?”(Naofumi)

“Cinco dias.”

…Tem menos dias do que eu pensei.

Entretanto, temos coisas para fazer até lá.

“…Instrua as Forças Aliadas e as tropas ao redor do mundo para tentar aumentar ao menos um level antes do tempo limite para que eles não morram protegendo as cidades dos países deles.”(Trash)

Trash deu instruções para o soldado.

O que nós precisamos fazer a respeito daquele que se chama de Deus, mas para poder impedir que ele faça como ele deseja, nós devemos estar cientes de quão rápido as ondas vão acontecer.

“Glass. O que vai acontecer na próxima onda?”(Naofumi)

“Os monstros aparecendo por causa da onda são os gritos do outro mundo quando os mundos se fundem ou assim me foi dito. Os monstros não vão diminuir mas enquanto as armas Santas e os Vassalos desse mundo existirem, podemos ganhar tempo.”(Glass)

“Seu mundo está…”(Naofumi)

Mesmo agora, os Quatro Santos e os Vassalos do mundo de Glass estão danificados.

“Eu… passado sendo resolvido. Por exemplo, outro mundo pode assimilar enquanto nós tentamos parar a assimilação com esse mundo… Nós talvez sejamos destruídos por outro mundo no final. Eu vou… tirar vantagem da onda e voltar.” (Glass)

“Você não vai ficar nesse mundo e lutar?”(Naofumi)

“Porque eu sou uma Vassalo daquele mundo. Até eu completar minha missão ao menos.”(Glass)

“Entendo… por sinal, tem estado na minha mente mas você vai continuar a repetir essas lutas sem fim?”(Naofumi)

Honestamente, eu não consigo ver nenhum sinal de salvação para eles.

O espirito do escudo soou como se tivesse um fim e que existia salvação.

É claro, eu só consegui fazer ele me dizer o que as ondas eram mas já que tem uma recompensa, deve haver um final.

“Eu também não sei os detalhes sobre isso. Só o que o espirito do leque me disse. E que um fim vai eventualmente vir para essa luta também. E que mesmo o ser pretendendo ser Deus tem limites.”(Glass)

Até o inimigo ficar sem paciência, nós vamos continuar a impedir a assimilação.

Não… talvez como num cerco, a onda deva ser uma luta para esperar por aliados contra um ataque inimigo.

Dessa forma, nós solidificamos o plano de ação contra as ondas.

Depois é o problema em relação as Armas Santas e as Armas Vassalas.

Se nós não fortalecermos todas as Armas Santas e os Vassalos, nós provavelmente não seremos capazes de superar as ondas.

“Poderia o Leque de Glass e nossas armas estarem conectadas através de métodos de aprimoramento?”(Naofumi)

“… Isso parece impossível. Eles são incompatíveis em aprimoramento.” (Glass)

“Entendo. Então Raphtalia, Firo, e outros heróis recentemente escolhidos pelas Armas Vassalas, e Fitoria. Chequem cada um dos seus métodos de aprimoramento no manual de ajuda e explique a eles.” (Naofumi)

“S-sim!” (Raphtalia)

Começando com Raphtalia, cada um deles checa seus próprios status e manual de ajuda.

Nossas armas tinham compatibilidade mutua para converter os processos e operá-los.

Com isso as Quatro Santos devem abrir as partes liberadas pelas Armas Vassalas.

Tem um monte, mas se não ouvirmos e testarmos todos nós não ficaremos mais fortes, então não há o que fazer.

“Eu suponho que sou a primeira.”(Raphtalia)

Raphtalia levanta sua mão e explica.

“Er, o método de aprimoramento da marreta escrito no manual é síntese de arma.”(Raphtalia)

“Síntese de arma…”(Naofumi)

De alguma forma é algo que eu consigo imaginar.

Quantos vão ser capazes de aplicar isso?

“Aparentemente, trata-se de conferir a habilidade especial da árvore da arma mais característica em outras armas<ref>Não tem outra forma de colocar isso em português sem mudar a frase toda…. fora que eu teria que entender como funciona, coisa que passou longe de acontecer. Desculpas. | Thyros: Ivi é foda, mas vamos lá: a ideia é que você tem várias armas, por exemplo, vários Escudos de Balão (vermelho, azul, etc), elas são todas da árvore do Escudo de Balão; você pode pegar a habilidade especial, específica desta árvore e colocar em outras armas, aparentemente.</ref>.” (Raphtalia)

Por enquanto, vamos em frente com o aprimoramento e tentar experimentar no Escudo de Casco da Tartaruga Espiritual.


Escudo de Casco da Tartaruga Espiritual (Despertado) +8 70/70   SR   Abençoado (Compaixão)

Habilidade liberada…. Bônus de Equipamento, Skills [Escudo Flutuante S][Escudo Reflexivo]

Habilidades Especiais: Campo de Gravidade, Recuperação de Alma C, Roubo de Magia C, Tiro de Gravidade C, Aumento de Vitalidade, Defesa Mágica (Larga), Resistência à Relâmpago, Nulificação de Dreno de SP

Habilidade Crescente

Proficiência 100

Encantamento de Item Lv8: Defesa 10% Maior

Espírito Dragão: Defesa 50+ , Aumento de Resistência de Fogo

Encantamento de Status: Poder Mágico 30+

○　○　○　○　○


Quando eu chequei, o ícone  °  apareceu embaixo.

Incidentalmente, o que a Série Abençoada, Escudo da Compaixão faz com os outros escudos… parece ser de uma forma diferente da categoria aprimoramento ou síntese.

A Série Abençoada não aprimora, mas ela assimila com os escudos normais e manifesta suas habilidades.

Não importa quão fraco seja o escudo, está bem em pensar que ele foi envolto com parte do Escudo da Compaixão.

Por agora, vamos tentar envolver esse escudo com o Escudo Devorador de Alma.

Ah, o Escudo da Compaixão tem uma habilidade especial de Suporte Magico mas é mais fraco que a habilidade do bastão do Trash.

Mas eu fugi do tópico.

Sintetize o Escudo Devorador de Alma!


Escudo de Casco da Tartaruga Espiritual (Despertado) +10 70/70   SR+   Abençoado (Compaixão)

Habilidade liberada…. Bônus de Equipamento, Skills [Escudo Flutuante S][Escudo Reflexivo]

Habilidades Especiais: Campo de Gravidade, Recuperação de Alma C, Roubo de Magia C, Tiro de Gravidade C, Aumento de Vitalidade, Defesa Mágica (Larga), Resistência à Relâmpago, Nulificação de Dreno de SP

Habilidade Crescente

Proficiência 100

Encantamento de Item Lv8: Defesa 10% Maior

Espírito Dragão: Defesa 50+ , Aumento de Resistência de Fogo

Encantamento de Status: Poder Mágico 30+

Devorador de Alma　○　○　○　○
 

Então isso também aumenta o valor de aprimoramento e a raridade?

Ah, o aprimoramento e a raridade do Escudo Devorador de Alma foi resetada…

Como um teste, eu tentei sintetizar outros escudos que tem sido aprimorados mas se ele vai aumentar ou não depende da força da arma, e parece ter seus limites.

Então isso não vai tão bem…

Ou eu deveria dizer, com isso, minha habilidade Escudo Reflexivo parece ter virado uma habilidade morta mas…

Bem, isso ainda pode ser colocado em uso pratico então está bem?

“Naofumi.” (Ren)

“O quê?”(Naofumi)

Ren aprimorou sua arma várias vezes e então veio falar comigo.

“Parece que tem um limite de quantas vezes a arma pode ser sintetizada assim.”(Ren)

“É isso mesmo?”(Naofumi)

“Sim, depois de usar isso três vezes a entrada no livro de armas fica escura. Também é impossível de alterar.” (Ren)

“… Está tudo bem?”(Naofumi)

“Parece que eu posso reacender desde que eu tenha os materiais então não tem problema. Também, eu abri uma arma por conta disso.” (Ren)

“Bom, eu acho que isso é possível.” (Naofumi)

A imagem de confiar uma lamina completamente aprimorada para um ferreiro e recebendo uma famosa arma estilo ladino vem a mente<ref>FFIX eu acho.</ref>.

Ou melhor, sintetizar em uma certa regra torna ela na espada mais forte do mundo?

“Então é uma semana de sintetização como eu espero?” (Naofumi)

“Do que você está falando?” (Ren)

“Não, era na Segunda ou na Terça..”(Naofumi)

“A espada que eu experimentei foi na que apareceu quando eu combinei com a Espada Matadora de Dragão.” (Ren)

“Ah, aquela?”(Naofumi)

Ren mostrou a espada transformada que ele estava experimentando.

Oh, tinha um ornamento incrivelmente bonito na espada. A escama de dragão brilhava, parecia legal.

“A parte desapontante é que o ataque básico é menor que o da Espada da Tartaruga Espiritual e meu parceiro de luta, Gaelion parece odiar ela.”

Taniko encarou com todo seu coração. Ela estava com raiva já que ele possuía a espada que matou seu pai, huh.

“Você talvez seja capaz de usar depois de aumentar o level dela então está certo?” (Naofumi)

“Bem… eu acho.”(Ren)

Não vamos entrar em porque ele sintetizou apenas espadas que eram efetivas contra dragões.

Entendo, então a marreta era um Vassalo com um aspecto de ferreiro.

…. Eu me pergunto por que ele escolheu a Raphtalia?

“Qual o problema?” (Raphtalia)

A marreta para a Raphtalia… Um martelo, huh.

Eu me pergunto se a Raphtalia iria ficar com raiva e transformar isso em um martelo de uma tonelada e bater em mim com ele se eu fosse em um encontro com as aldeãs.

“Você esta pensando em alguma coisa estranha de novo.” (Raphtalia)

“Não me bata com isso.”(Naofumi)

“Porque eu devo bater no Naofumi-sama com uma marreta! Ou você vai fazer alguma coisa que eu iria bater em você?”(Raphtalia)

“Eu pensei que seria possível ao fazer varias coisas com as aldeãs ou com a Melty.”(Naofumi)

“Eu não vou! Nós não falamos propriamente sobre isso!” (Raphtalia)

“Bom, eu suponho.” (Naofumi)

Eu estou pensando muito, huh.

Ou eu deveria dizer, provavelmente cabe perfeitamente com a Raphtalia, ela tendo a disposição de um straight-man<ref>Pessoa que fala linhas para se fazer a piada em duplas de comediantes. Se tem alguma palavra em português referente eu não conheço.</ref>.

Vamos fazer o Tio da Imia fazer um martelo PikoPiko<ref>Aqueles martelos amarelos que amassam e faz barulho.</ref> e deixar ela copiar.

Então… provavelmente não vai doer, e eu vou tomar cuidado para nunca deixá-la tornar ele em um martelo de uma tonelada.

“Você ainda está pesando em alguma coisa…” (Raphtalia)

Raphtalia suspeita de mim completamente.

“Agora então~ vamos continuar!” (Naofumi)

Isso seria problemático de varias formas então eu divergi a conversa.

<noinclude>
==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_338_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 338]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_340_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 340]]
|-
|}
</noinclude>