Editing Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 343 (Brazilian Portuguese)

==Nota do Autor==

Como notado nas tags, este capítulo contém representações excessivas e cruéis. Mas eu pensei isso sendo necessário pelo bem da história.<ref>Obviamente não existem tags no Baka-Tsuki... mas pela natureza da nota, resolvi colocar no começo.</ref>

==Capítulo 343 – Execução==

Depois disso, Glass falou como uma representante de vários países pequenos nas conversas de paz para vir.

Aqueles que iam se tornar novos residentes do nosso mundo pareciam um pouquinho perdidos, mas tendo entendido a situação, eles não tiveram escolha senão aceitar isso.

“Então para proteger o mundo da onda, vamos pegar cada um a mão do outro e prosseguir em frente.” (Lixo)

Lixo age como nosso representante, no que ele aperta a mão da Glass. Negociações acabaram sem nenhum problema.

Bem, devido a diferenças na língua, eu não acho que nós iremos nos dar muito bem, mas isso não é diferente para nós.

Isso e aquilo aconteceram, e nós resolvemos alguns problemas relacionados com paz.

Depois é…

“P-PAAAAAAREEEEEEEEE!”

O dia após as conversas de paz, aquele que declarou o Mundo como sua própria propriedade, o Herói Falso que bolou por Dominação Mundial, Tact, e seus conspiradores, foram agendados para ter sua execução pública.

Devido ao prestígio dos Quatro Heróis, e o fato que nós tínhamos todos os vassalos juntos para começar, acabou que nós fomos todos forçados a assistir.

A Guilda Negra de Zeltburg, que era experienciada em fazer execuções exibitórias, se ofereceu para fazer isso… mas acabou que ela foi feita pelas nossas nações aliadas.

O método em si foi proposto do Zeltburg e ele recebeu aprovação entre os outros líderes de países.

Eu folheio pelo documento para ver que tipo de método ela era também.

Lixo está… colocando um rosto que parece que vai explodir em lágrimas a qualquer momento. Apesar do quão podre ela é, ele ainda está sendo forçado a assistir a execução de sua própria filha.

Quando eu aviso ele, ele afrouxa seu punho fechado e solenemente acena.

“Iwatani-dono… você não precisa se preocupar. Eu não usarei minha autoridade para parar a execução.” (Lixo)

Eu acho a visão dele silenciosamente consentindo com a morte da filha dele com um rosto pálido sendo bem lamentosa.

Então agora, sobre o método…

Depois que ele foi derrotado por mim, Tact teve seu level resetado na Ampulheta antes que ele pudesse recuperar a consciência.

Claro, o harém dele incluso.

Parece que as jovens mulheres lutaram em protesto, mas Ren, Sadina e Firo foram capazes de prender elas.

O resultado: o esquadrão com o menor no level 250 foi levado para um grupo lamentável de level’s 1. Elas mal conseguem sequer se mover.

Bem, parece ter algumas mulheres do tipo militarístico entre elas, então algumas delas pode ser capaz de realizar alguma ação.

Também tem… nós também revelamos qualquer mulher em Faubley que subiria pelo bem do Tact.

Faubley perdeu para Melromarc!

Antes de nós espalharmos essa informação, nós proclamamos a vitória do Tact e convidamos todo o Harém do Tact para vir para Melromarc para celebrar. E elas com certeza se juntaram.

Parece que nós capturamos a rival da Rat, a garotinha num jaleco, também.

Só quantas nós conseguimos juntar?

Só por precaução, eu deixo Motoyasu encarregado de apreender elas.

“Haviam tantas porcas. Que sujo.” (Motoyasu)

É o que ele disse.

É difícil de imaginar que tinha um tempo onde ele iria flertar com qualquer mulher que ele encontrasse.

E o tipo de método que Zeltburg bolou…

A cabeça e braços do Tact foram presos numa prancha forte, então ele não pode fazer nada além de andar, e para poder restringir o movimento dele, ele tem algemas cuidadosamente presas em seu pé.

A única parte do corpo dele que ele pode controlar são seus olhos.

Isso pode ser um pouco severo, mas enquanto nós não soubermos que poderes estranhos ele possui, nós temos que ser cuidadosos.

“KYAAAAAAAAAAH-”

E na frente do imóvel Tact, nós mostramos várias execuções uma a uma, começando com queimar na estaca. Então tortura de água, enforcamento, guilhotina, o Touro de Phalaris, pelotão de fuzilamento, esticado e cortado, ser atropelado.

Morte por várias formas de magia, administração de veneno letal, maltratamento por monstros, a cena se repete de novo e de novo, da manhã até o crepúsculo.

A Magia de Relâmpago da Sadina foi incrível.

Ela parecia proficiente com ela, e sem matar elas, ela habilidosamente colocou seus alvos na fronteira entre vida e morte.

Desde o começo, o país carregou a vontade da igreja. No que Tact manchou o nome de todos Heróis, os crimes dele eram bem pesados.

E enquanto tudo isso estava acontecendo, os cidadãos estavam jogando pedras no corpo estático do Tact.

O conceito era matar Tact depois que o coração dele  ter sido quebrado por completo.

E era isso que estava acontecendo.

Bem, ele realmente planejou para sobrepor o mundo, e acima de matar Heróis, ele se proclamou sendo o escolhido depois de desfilar por aí com sua Arma Divina roubada, que foi descoberta sendo uma fake.

Neste mundo, onde a Fé do Herói corre fundo, ele tinha se tornado um alvo para muita agressão acumulada.

E aquele que eles acreditaram acabou sendo um fake, então…

Enquanto permanecia sem forças, Tact desesperadamente chamou pelas mulheres indo para o cadafalso. Ele chama os nomes delas uma de cada vez.

Do pescoço dele, cotovelos e tornozelos, sangue flui numa tentativa de se libertar.

“Gu-… u… por favor… pare! Se vocês precisam matar alguém, então eu não sou o suficiente!? Por que elas devem ser mortas-” (Tact)

Hahh…

Eu solto um suspiro de depressão. De novo e de novo.

“Quantas vezes eu preciso dizer isso!? Seus crimes não são tão leves que eles seriam compensados por matar alguém como você!” (Executor)

O Executor na frente do Tact declara assim.

E ele acerta o rosto do Tact com seu cassetete antes de conjurar magia de recuperação nele.

Manter ele vivo com magia de cura no que ele tortura ele. Isso é um método somente possível num mundo paralelo.

Apesar de que eu não devia dizer nada, no que eu fiz isso com o homem também.

“… Isso realmente não é algo bom para os olhos.” (Glass)

No que eu estava sentado na cadeira especialmente feita para mim no campo de execução, Glass me chama.

Eu entendo como ela se sente.

Mesmo que ele seja o assassino da Atlas, ter um estranho conduzindo uma execução cruel dessas nele é… eu acho que quando eu sou o observador, é assim que parece.

Eu pensei isso durante o coup d’état<ref>Francês para ‘golpe de Estado’, basicamente</ref> realizado pela Igreja dos Três Heróis também.

Eu acho que isso significa que eu ainda sou um homem da era moderna.

Eu não consigo olhar para execuções com prazer. Eu devo ainda ser mole.

“Isso mesmo… mas, a responsabilidade por fazer um brinquedo deste mundo é demais para jogar nele sozinho.” (Naofumi)

Os pais do Tact, começando com a mãe dele, e todos os parentes dele foram executados.

O pai dele… ele não tem um?

Eu não realmente sei, mas parece que ele já está morto.

Aquela que acabou de ser morta foi a irmã dele.

『Por favor me salve, Onii-ch-』

Foi empalamento dessa vez.

Eu não queria assistir, e se eu ouvisse os gritos da morte dela, isso iria meramente me dar pesadelos.

Eu não consigo entender ter isso mostrado como entretenimento, mas meu mundo aparentemente tinha um tempo onde isso foi popular, então eu não posso realmente criticar.

Mais importantemente, eu não tenho obrigação de salvar elas.

“Eu entendo na minha cabeça, mas não no meu coração. Para poder proteger meu próprio mundo, eu causei o colapso de outros…” (Glass)

“Se você fosse capaz de olhar para essa cena como algo natural, então você verdadeiramente seria insana. Eu acho que você ainda é normal. E se você pensar demais sobre isso, irá afetar você nas batalhas para vir.” (Naofumi)

“… Isso é… verdade.” (Glass)

A propósito, Glass também está ajudando nas execuções.

No que exatamente ela está ajudando ficará claro em pouco tempo.

Tact virou seus olhos cheios de ódio em minha direção incontáveis vezes hoje.

Eu me levanto e aproximo dele.

“Você estava sob a crença que prisioneiras de guerra seriam tratadas com cuidado?” (Naofumi)

“Claro! Não tem como um Herói ser capaz de perdoar algo assim! Seu fake que roubou todas minhas armas!” (Tact)

“Eu estava imaginando o que você diria… você não sabe? Das pessoas que você matou, a mais distinta era a Rainha de Melromarc. Isso significa que Melromarc está agindo para restaurar a honra deles.” (Naofumi)

“Do que você está falando?” (Tact)

Tact inclina sua cabeça, com uma expressão implicando que ele está sendo zoado.

Melhor ele escolher as palavras dele cuidadosamente…

Bem, está bem, não está? Devo ensinar este lamentável reencarnado?

“Você e suas seguidoras são os inimigos detestados deste país, então não é natural que eles queiram executar todos vocês? Ser um Herói não é relevante para nada disso. Especialmente não para um prisioneiro de guerra.” (Naofumi)

Para colocar isso diretamente, esta é uma era onde o representante o grupo perdedor e seu gabinete são mortos.

Melromarc não é uma república. É uma monarquia.

Ela tem uma organização de poder estilo Piramide.

E ele matou o topo.

É fácil de imaginar o que iria acontecer se ele perdesse a guerra contra este país.

“Você estava pensando que o mundo estava sendo livre da opressão através das suas ações? Por este ideal egoísta, quanto sangue você teve em suas mãos? Enquanto você estava satisfeito, você não ligou no que você colocou suas mãos. É hora para você pagar a conta. É sua punição por prontamente chamar o mundo como seu para levar.” (Naofumi)

“Eu irei lhe matar! Mesmo que eu seja reduzido à nada além da minha cabeça! Mesmo que tudo que sobre é minha alma, eu lhe matarei!” (Tact)

“… Deixe-me lhe dar as palavras de um estrategista literário do meu mundo. 『Aqueles que são permitidos a atirar são apenas aqueles com a determinação para receberem tiros』<ref>Esta frase é dada por Philip Marlowe, mas a tradução japonesa é usada por Lelouch Vi Britannia no episódio 1 de Code Geass antes dele ordenar as tropas à se matarem. A fala original é ‘Aceite minha dica – não dispare [armas] contra pessoas, exceto se você for um atirador melhor’ mas as pessoas que traduziram deram uma conotação diferente; eu tirei tudo isso da nota do Yoraikun, sendo a fonte ‘Moto-neta’</ref>. Só quantas pessoas morreram por suas mãos? Foram mortos por armas de fogo que você construiu com suas próprias mãos? É possível que você não tenha a determinação de receber o ressentimento daqueles que foram envolvidos em seus planos e morreram?” (Naofumi)

Se eu fosse perder alguma vez, então eu perderei tudo, começando com Raphtalia.

Bem, como esse Herói Falso é do jeito que ele é, ele provavelmente pouparia qualquer mulher com um rosto bonito… e faria lavagem cerebral nelas depois de violá-las, mas definitivamente teria um massacre como esse do lado dele.

Eu entendi isso desde o começo, e eu tinha a determinação para matar.

E, eu jurei para Atlas… e para todos os aldeões que perderam suas vidas.

Que eu definitivamente me vingaria.

Eu vim aqui preparado para fazer qualquer coisa, não importa quão covarde ou vil fosse.

Eu tenho certeza que eles nunca desejaram por algo assim, mas ainda, eu não tenho intenção de parar.

Eu posso ter sido extremamente pego no meu próprio orgulho… mas não é como se eu estivesse de pé aqui sozinho.

Se esta execução cruel é meu crime, então eu irei para o inferno, ou o que for, assim que isso acabar.

No mínimo, eu não acho que eu destinado para ir ao céu…

E espera, eu preciso pegar uma luta com aquele cretino lá em cima.

Céu deve ser inferno também.

“Você só está encarando punição por seus crimes egoístas. Aceite isso. Se você ganhar, você é a nova ordem exaltada. Se você perder, você é a escória suja rebelde.” (Naofumi)

“NÃO FODE COMIGO!”<ref>“EU SOU HÉTERO!”</ref> (Tact)

“Calado!” (Executor)

O executor amordaça Tact com um pano.

Os olhos do Tact estão perdendo sua cor. Parece que ele está prestes à soltar lágrimas de sangue.

Não, as lágrimas dele já estão tingidas com um toque de vermelho. Eu acho que as glândulas lacrimais dele estão quebradas.

Então humanos podem aguentar tanto assim sem quebrar.

Esses pensamentos passaram pela minha mente.

Bem, eu também estou de saco cheio com os choros perfurantes ecoando atrás de mim.

“A… ah…”

Oh? É a garotinha de jaleco. É, ela encaixa a descrição no ponto.

Eu só consigo ver ela como uma criança brincando de ser uma doutora.

Então eles trouxeram ela junto… mas o que é aquilo? Aquele tanque de cultura ao lado dela?

Uma escadaria foi feita, e ela foi forçadamente levada até o topo.

“P-par-”

Quando ela foi empurrada para frente, a garota de jaleco caiu no tanque.

“Gaboboboboooooboooho-”

Uma larga quantia de bolhas se formaram.

Um mergulho em ácido sulfúrico?

Eu vou para trás.

Aqueles propondo isso parece ser Zeltburg, mas… eu não realmente quero me envolver com aquele país.

É um país de merda que ganha dinheiro por colocar esses shows como entretenimento.

“N_____________________________________!” (Tact)

Tact tenta gritar.

Eventualmente…

É, não. É provavelmente melhor não falar sobre isso.

Se eu tivesse que dizer alguma coisa, ela conseguiu o final ruim de criatura mágica.

“Então agora, o próximo evento é…”

Quando eu estava cansado de tudo isso, um programa especial que chamou meu interesse surgiu.

O que é, você pergunta?

Witch, e algumas outras mulheres, entram no palco.

<noinclude>
==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_342_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 342]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_344_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 344]]
|-
|}
</noinclude>